「かんきゅうちゅうしょう」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

『あっかんべェ一休』坂口尚例文帳に追加

"Akkanbee Ikkyuu" by Hisashi SAKAGUCHI  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一般的に荘官には、荘園の一部から給田（きゅうでん）が与えられた。例文帳に追加

Generally, shokan received land from a part of the manor.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

電磁干渉エネルギー吸収装置例文帳に追加

ELECTROMAGNETIC INTERFERENCE ENERGY ABSORBING DEVICE - 特許庁

急速圧縮燃焼観測装置例文帳に追加

RAPID COMPRESSION COMBUSTION OBSERVATION DEVICE - 特許庁

消化器官吸収性ポリペプチド例文帳に追加

POLYPEPTIDE ABSORBABLE IN DIGESTIVE ORGAN - 特許庁

燃焼機関への空気供給装置例文帳に追加

AIR FEEDER INTO COMBUSTION ENGINE - 特許庁

観賞魚用自動給餌装置例文帳に追加

AUTOMATIC FEEDING DEVICE FOR AQUARIUM FISH - 特許庁

尚侍という,宮中の最上級の女官の地位例文帳に追加

in Japan's Imperial Court, the status of highest ranking court lady  - EDR日英対訳辞書

運動変換装置及び衝撃吸収緩衝装置例文帳に追加

MOTION CONVERTER AND SHOCK ABSORBING DEVICE - 特許庁

眼球の水晶体観察装置例文帳に追加

CRYSTALLINE LENS OBSERVATION APPARATUS FOR EYEBALL - 特許庁

尚侍という,宮中の最上級の女官例文帳に追加

in Japan, a senior court lady in the Imperial Court, called {'shoji'}  - EDR日英対訳辞書

花粉症関連遺伝子、４１９例文帳に追加

POLLINOSIS-RELATING GENE 419 - 特許庁

千九百五十九年六月十九日の障害保険に関する連邦法例文帳に追加

the Federal Law on disability insurance, of 19 June 1959  - 財務省

網障害復旧管理方法及び網障害復旧管理装置例文帳に追加

METHOD AND DEVICE FOR NETWORK FAILURE RECOVERY MANAGEMENT - 特許庁

障害復旧支援システム、障害復旧支援装置、管理装置および障害復旧支援方法例文帳に追加

FAILURE RECOVERY SUPPORT SYSTEM, FAILURE RECOVERY SUPPORT DEVICE, MANAGEMENT DEVICE, AND FAILURE RECOVERY SUPPORT METHOD - 特許庁

全国における熱中症傷病者救急搬送に関する情報例文帳に追加

Information related to heat stroke patients taken to hospital by ambulance across the country - 厚生労働省

酸素欠乏症及び救急そ生に関する知識例文帳に追加

Knowledge of anoxia and emergency resuscitation  - 日本法令外国語訳データベースシステム

重症急性呼吸器症候群（ＳＡＲＳ）患者治療用具例文帳に追加

TREATMENT IMPLEMENT FOR CASE OF SERIOUS ACUTE RESPIRATORY SYNDROME (SARS) - 特許庁

障害復旧支援システム、障害復旧支援装置および管理装置例文帳に追加

FAILURE RECOVERY SUPPORT SYSTEM, FAILURE RECOVERY SUPPORT DEVICE, AND MANAGEMENT DEVICE - 特許庁

ストッパー９を衝撃緩衝装置９０によって構成する。例文帳に追加

A stopper 9 comprises an impact cushioning device 90. - 特許庁

３　同一の傷病に関し、休業補償給付又は休業給付を受けている労働者が障害補償給付若しくは傷病補償年金又は障害給付若しくは傷病年金を受ける権利を有することとなり、かつ、休業補償給付又は休業給付を行わないこととなつた場合において、その後も休業補償給付又は休業給付が支払われたときは、その支払われた休業補償給付又は休業給付は、当該障害補償給付若しくは傷病補償年金又は障害給付若しくは傷病年金の内払とみなす。例文帳に追加

(3) Where a worker receiving temporary absence from work compensation benefits or temporary absence from work benefits has become entitled to the right to receive a disability compensation benefit or an injury and disease compensation pension or disability benefits or an injury and disease pension in respect of the same injury or disease, and it has been decided not to pay temporary absence from work compensation benefits or temporary absence from work benefits, if the worker continues to be paid temporary absence from work compensation benefits or temporary absence from work benefits thereafter, such temporary absence from work compensation benefits or temporary absence from work benefits paid shall be deemed to be a down payment on said disability compensation benefits, injury and disease compensation pension, disability benefits or injury and disease pension.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

私たちは１５分間の休憩を取りましょう。例文帳に追加

Let's take a fifteen minute break. - Weblio Email例文集

燃料供給部９は、燃焼筒２の内側の燃焼筒内空間８に燃料を供給する。例文帳に追加

The fuel supply part 9 supplies fuel to a heat chamber inner space 8 positioned inside the heat chamber 2. - 特許庁

中世の給田は、荘官等へ給与する荘官給田、年貢輸送者や手工業者へ給与する職人給田に大きく分けられる。例文帳に追加

Kyuden in the middle ages were largely classified into Shokan kyuden given to shokan, and shokunin kyuden given to nengu couriers and handicraftsmen.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

私たちは今から20分間、休憩をしましょう。例文帳に追加

Let's take a break for twenty minutes starting now. - Weblio Email例文集

一　同一の等級又は職級内における俸給の昇給の基準に関する事項例文帳に追加

(i) Matters concerning standards for an increase of pay within the same grade or class of position;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

炎はあと一時間は燃料補給が不要でしょう。例文帳に追加

My fire would not need replenishing for an hour or so.  - H. G. Wells『タイムマシン』

流行性感冒猖獗に就き一週間休業す例文帳に追加

The school is closed for a week owing to the prevalence of influenza.  - 斎藤和英大辞典

上級の官庁から下級の官庁へと下す文書を「符」と称した。例文帳に追加

A document that was passed from superior authority to lower authority was called 'Fu.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

第九章　監督等（第八十四条の二―第九十八条の三）例文帳に追加

Chapter IX Inspection, etc. (Articles 84-2 to 98-3)  - 日本法令外国語訳データベースシステム

軍隊の階級で,大将と少将の中間の地位例文帳に追加

the rank of being an officer in the army, airforce, or navy who ranks below a general or admiral and above a major general or major admiral  - EDR日英対訳辞書

混在した厚さの異なる給紙対象物を給紙する、下給紙方式の給紙装置に関する。例文帳に追加

To provide a lower-paper feeding paper feeder that feeds a mixture of paper objects of different thicknesses. - 特許庁

酸素欠乏症、硫化水素中毒及び救急そ生に関する知識例文帳に追加

Knowledge of anoxia, hydrogen sulfide poisoning and emergency resuscitation  - 日本法令外国語訳データベースシステム

三公九卿（さんこうきゅうけい）とは、中国の秦漢時代の行政官職の総称である。例文帳に追加

Sankokyukei refers to a generic name for posts of administrative officials in the Qin and Han Dynasties of China.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

電子部品装着機の吸着部品干渉判定方法及び吸着部品干渉判定装置例文帳に追加

METHOD AND APPARATUS OF DETERMINING INTERFERENCE OF SUCKED COMPONENT IN ELECTRONIC COMPONENT MOUNTER - 特許庁

荘官給田には、預所給、地頭給、公文給、下司給、田所給、惣追捕使給、刀禰給、番頭給、定使給、案主給、名主給、職事給、散仕給、図師給、公人給などがあった。例文帳に追加

Shokan kyuden were classified into Azukaridokoro (a deputy of "Shoen" manor lord) kyu, Jitokyu, Kumon (a local shoen official) kyu, Geshi (a local keeper) kyu, Tadokorokyu, Sotsuibushi (government post in charge of police and military roles) kyu, Tonekyu, Bantokyu, Jotsukai (a lower-ranked officer who governs Shoen manor) kyu, Anju (officer who recorded and stored documents at Shoens, authorities) kyu, Nanushi (village headman) kyu, Shikiji (a person with an official rank but has no corresponding position) kyu, Sanshikyu, Zushi (temporary officer who made maps of rice fields) kyu, Kunin (low ranking staff who did odd jobs) kyu, etc.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

尚侍という,宮中の最上級の女官である人例文帳に追加

in Japan, a person who is a senior court lady in the Imperial Court, called {'shoji'}  - EDR日英対訳辞書

野球練習用投球機における衝撃力緩和装置例文帳に追加

DEVICE FOR BUFFERING IMPACT FORCE IN PITCHING MACHINE FOR BASEBALL PRACTICE - 特許庁

中小企業庁長官の請求例文帳に追加

Request by Director-General of Small and Medium Sized Enterprise Agency  - 日本法令外国語訳データベースシステム

緩衝装置、液体供給装置、及び液滴吐出装置例文帳に追加

CUSHIONING DEVICE, LIQUID SUPPLY DEVICE, AND LIQUID DROPLET DISCHARGING DEVICE - 特許庁

内燃機関の吸気系故障検知装置および該吸気系故障検知装置を備えた内燃機関例文帳に追加

INTAKE SYSTEM FAILURE DETECTOR FOR INTERNAL COMBUSTION ENGINE AND INTERNAL COMBUSTION ENGINE WITH THIS DETECTOR - 特許庁

-日本建築学会賞、日本建築年鑑賞、照明普及賞受賞例文帳に追加

- The following awards were given to this building: Prizes of AIJ (Architectural Institute of Japan), Award of the Annual of Architecture in Japan, and Illumination Promotion Award  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

研究への登録期間中に研究者が参加を認めた全患者を含む臨床研究。例文帳に追加

a clinical study that includes all eligible patients identified by the researchers during the study registration period.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

第十八条 障害給付及び遺族給付に関する特別規定例文帳に追加

Article 18 Special Provisions concerning Disability Benefits and Survivors' Benefits - 厚生労働省

給田（きゅうでん）・給畠（きゅうはく）・給田畠（きゅうでんぱく）は、日本の中世において、荘園領主や国衙が、荘官、地頭、年貢運輸者・手工業者などに対して給与した田地または田畠地をいう。例文帳に追加

Kyuden, Kyuhaku and Kyudenpaku were rice paddies and fields that were granted to shokan (an officer governing shoen manor), jito (estate steward), nengu (land tax) couriers and handicraftsmen by shoen holders and the Kokuga (provincial government offices) during the middle ages in Japan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス