「かんきゅうちゅうしょう」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

寛永2年（1625年）、万年山相国寺に入り、のちに第九十五世と昇る。例文帳に追加

In 1625, he entered Mannen-zan Sokoku-ji Temple, and became its 95th chief priest.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本体１はモータ９によって燃焼管２を中心として回転する。例文帳に追加

The main body 1 is rotated by a motor 9 as centering around the combustion tube 2. - 特許庁

品質別電力供給管理装置および単相負荷への品質別電力供給方法例文帳に追加

BY-QUALITY CONTROL SYSTEM FOR POWER-SUPPLY, AND METHOD OF POWER SUPPLYING TO SINGLE-PHASE LOAD BY QUALITY - 特許庁

電球形蛍光ランプ、照明装置および発光管の製造方法例文帳に追加

SELF-BALLASTED FLUORESCENT LAMP, ILLUMINATION APPARATUS, AND MANUFACTURING METHOD OF ARC TUBE - 特許庁

内燃機関燃焼用吸入空気への酸素・水素ガス添加装置例文帳に追加

OXYGEN AND HYDROGEN GAS ADDITION APPARATUS TO SUCTION AIR FOR INTERNAL COMBUSTION ENGINE COMBUSTION - 特許庁

内燃機関燃焼用吸入空気への水素ガス添加装置例文帳に追加

DEVICE FOR ADDING HYDROGEN GAS TO INTAKE AIR FOR COMBUSTION IN INTERNAL COMBUSTION ENGINE - 特許庁

《事例》省エネルギー技術の提供で地球環境に貢献する企業例文帳に追加

<<Example Case>> A company contributing to the global environment through furnishing energy-saving technology - 経済産業省

簡素な構造で着地衝撃を効果的に吸収して搭乗者を保護することができる着地衝撃吸収装置を提供する。例文帳に追加

To provide a landing shock absorbing device capable of protecting an occupant by effectively absorbing landing shock by a simple structure. - 特許庁

燃焼室２内には、主熱交換器８と補助熱交換器９との２つの熱交換器が設けられ、補助熱交換器９の排気側下流に、燃焼用空気を給気口１１から燃焼室２内に吸引し、排気口１２から給湯器外部へ排気するファン１０が備えられている。例文帳に追加

In the combustion chamber 2, two heat exchangers of a main heat exchanger 8 and an auxiliary heat exchanger 9 are provided, and a fan 10 which sucks combustion air into the combustion chamber 2 from an air supplying opening 11 and discharges the air in the chamber 2 to the outside of a water heater through a discharge port 12 is provided on the exhaust-side downstream side of the auxiliary heat exchanger 9. - 特許庁

過給機の有無に関係なく、火花点火燃焼と予混合圧縮着火燃焼との切り替え時において生じる吸入混合気量の過不足を解消できる予混合圧縮着火機関及びその吸気制御方法を提供する。例文帳に追加

To provide a premixed compression ignition engine and its intake air control method capable of eliminating excess/shortage of intake gaseous mixture quantity generated at the time of switching spark ignition combustion and premixed compression ignition combustion regardless of presence/absence of a supercharger. - 特許庁

照明光源１１は、発光ダイオード照明管、蛍光管、電球のいずれかであるものとする。例文帳に追加

The illumination light source 11 is a light emitting diode illumination tube, a fluorescent tube, or an electric bulb. - 特許庁

そして、基板４の吸着開始後、吸着電圧Ｖ_C の大きさを吸着時間に対して指数関数的に減少させるようにした。例文帳に追加

After the attraction of the substrate 4 has been started, the magnitude of the attraction voltage VC is reduced exponentially with reference to the attraction time. - 特許庁

気泡減少装置（１９２）は再循環した流体により生成される気泡を最小にする。例文帳に追加

A foam reduction device (192) minimizes foam being generated from the recirculated fluid. - 特許庁

チャックホルダの停止時の衝撃を小型かつ長寿命の緩衝部材で効率よく吸収する。例文帳に追加

To efficiently absorb a shock when a chuck holder is stopped with a small-sized and long life cushioning member. - 特許庁

内呼吸という,血球と体内組織との間のガス交換を指す生理現象例文帳に追加

a physiological phenomenon of the exchange of gases between blood and tissue cells, called internal respiration  - EDR日英対訳辞書

それを第１のシート状緩衝材９３で包囲して二次包装体９４とする。例文帳に追加

The primary package is surrounded by the first sheet-like cushioning material 93 to form a secondary package 94. - 特許庁

仮設供給配管３６は、仮設容器１のガスを消費機器へ供給可能に形成される。例文帳に追加

The temporary supply pipe 36 is formed, so that it can supply gas inside the temporary construction vessel 1 to the consumer apparatus. - 特許庁

ヒト幹細胞臨床研究に用いるヒト幹細胞等の品質等に関する研究成果例文帳に追加

Research results relating to the quality, etc. of the human stem cells to be used in the human stem cell clinical research - 厚生労働省

２ 他の研究機関と共同でヒト幹細胞臨床研究を実施する場合において、一の研究機関の研究責任者が、他の研究機関の研究責任者を代表して登録することができる。例文帳に追加

2 In cases in which human stem cell clinical research is conducted in collaboration with other research institutions, the principal investigator from one institution may act as a representative for the others and register the information a single time. - 厚生労働省

公給領収証制度という,料理飲食等消費税の徴収に関する制度例文帳に追加

a system of collecting a tax on consumption called a system of public receipt  - EDR日英対訳辞書

給紙装置、画像形成装置及びシート張り緩衝方法例文帳に追加

PAPER FEEDER, IMAGE FORMING DEVICE AND SHEET TENSION SLACKING METHOD - 特許庁

窒素酸化物を吸着した脱硝用吸着剤を水で洗浄し、吸着した窒素酸化物を脱着させ、続いて前記脱硝用吸着剤を乾燥することにより前記脱硝用吸着剤の再生を行う吸着剤の再生方法と、該方法を適用した排ガスの処理方法及び装置。例文帳に追加

This is the regeneration method for regenerating the denitration adsorbent by washing the denitration adsorbent adsorbing nitrogen oxide with water, desorbing the adsorbed nitrogen oxide and drying the denitration adsorbent, and the method and apparatus for exhaust gas treatment applied by the regeneration method. - 特許庁

腸から吸収される毒素によって生じる、ウシとヒツジの疾患例文帳に追加

a disease of cattle and sheep that is attributed to toxins absorbed from the intestines  - 日本語WordNet

予混合圧縮着火燃焼内燃機関の吸気制御方法例文帳に追加

INTAKE AIR CONTROL METHOD FOR PREMIXED COMPRESSION IGNITION COMBUSTION INTERNAL COMBUSTION ENGINE - 特許庁

上記第一アンカーと第二アンカー間に衝撃吸収部材を設ける。例文帳に追加

An impact absorbing member is provided between the first anchor and the second anchor. - 特許庁

前記固有の回転振動の吸収には緩衝器３が用いられる。例文帳に追加

A buffer device 3 is used in the absorption of this inherent rotary vibration. - 特許庁

気筒休止機構の故障を検出する内燃機関のための制御装置例文帳に追加

CONTROL DEVICE FOR INTERNAL COMBUSTION ENGINE DETECTING FAILURE OF CYLINDER DEACTIVATION MECHANISM - 特許庁

3．研究開発に取り組む中小企業の金融機関からの借入れ例文帳に追加

3. Borrowing from financial institutions by SMEs engaging in research and development - 経済産業省

ちなみに、奏任官は本省の局長級までの扱いとなる。例文帳に追加

His position was an office for which candidates were selected by the Prime Minister and classified as equivalent to chief of the bureau.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

送信時間間隔置きに、気象情報が気象情報パケットで送信される（Ｓ６８正→Ｓ６９）。例文帳に追加

Weather information is transmitted with the weather information packet at every transmission time interval (S68 corrected to S69). - 特許庁

承認関係情報取得部４は、取引が承認対象である場合に、取引の承認関係を特定するための承認関係情報９を承認要求者１２から取得する。例文帳に追加

The approval relation information acquisition part 4 acquires approval relation information 9 for specifying the approval relation of transaction from an approval client 12 when the transaction is the approval object. - 特許庁

電動機制御装置４０は、算出された吸気管圧上昇推定値が所定の閾値を超える場合は過過給と判断し、吸気管圧上昇推定値が所定の閾値を上回った値に応じて、吸気管圧の減圧制御を行う。例文帳に追加

The electric motor control device 40 determines the excessive supercharging when the calculated intake pipe pressure rise estimated value exceeds a predetermined threshold, and performs the pressure reducing control for the intake pipe pressure corresponding to a value by which the intake pipe pressure rise estimated value exceeds the predetermined threshold. - 特許庁

カメラ１００内には、画像の鑑賞者３１の鑑賞者嗜好データベース９ｄが記憶されている。例文帳に追加

In a camera 100, an appreciator preference database 9d for an appreciator 31 of images is stored. - 特許庁

（１）（Ａ）官能基（ｆ）を有する熱可塑性重合体 １〜９９重量部（Ｂ）末端に官能基（ｆ）と反応する成分を有する高分子鎖を含む結晶化開始温度が１５０℃を超える結晶性樹脂 １〜９９重量部よりなる。例文帳に追加

(2) The component (A) constitutes a continuous phase. - 特許庁

斜板２６の貫通孔２９を挿通する駆動軸１７の外側には、その外周面１７ａに対する貫通孔２９の内周面２９ａの衝突を緩衝する第２緩衝部６３を設ける。例文帳に追加

On the outside of the driving shaft 17 passes through a through-hole 29 of a swash plate 26, a second shock absorbing portion 63 is disposed for buffering collision of the inner peripheral surface 29a of the through-hole 29 with respect to the outer peripheral surface 17a of the driving shaft 17. - 特許庁

呼吸器と口蓋の急性伝染性感染症。粘膜の潰瘍化が特徴例文帳に追加

an acute communicable infection of the respiratory tract and mouth marked by ulceration of the mucous membrane  - 日本語WordNet

室内熱交換機３１は燃焼以外の方法により部屋９９を加熱する。例文帳に追加

The indoor heat exchanger 31 heats the room 99 by a method other than the combustion. - 特許庁

この運動靴１は、急発進しやすさと急停止したときの緩衝機能とを合わせ備えている。例文帳に追加

This athletic shoe 1 is provided with both properties of easiness to start suddenly and a buffer function when stopping suddenly. - 特許庁

廃棄や再生を含め地球環境に配慮した商品供給システムを提供する。例文帳に追加

To provide an article providing system which takes earth environment, including disposal and reproduction, into consideration. - 特許庁

コークス乾式消火設備における給水加熱装置および給水加熱方法例文帳に追加

WATER FEED HEATING SYSTEM IN COKE DRY-EXTINGUISHING PLANT AND WATER FEED HEATING METHOD - 特許庁

コークス乾式消火設備のボイラへの給水方法および給水装置例文帳に追加

METHOD FOR SUPPLYING WATER TO BOILER OF COKE DRY QUENCHING INSTALLATION AND FACILITY FOR SUPPLYING WATER - 特許庁

５　旧承認進出中小企業者及び旧承認進出円滑化商工組合等に関する旧法第三十三条に規定する報告の徴収については、なお従前の例による。例文帳に追加

(5) With regard to the collection of reports prescribed in Article 33 of the Former Act that relate to formerly approved small and medium-sized business operators starting up a new business and formerly approved commercial associations, etc. for facilitating a new business start-up, the provisions then in force shall remain applicable.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

燃焼室５０内に、給湯側のバーナ１の燃焼ガス中の顕熱を吸収するメインの給湯熱交換器４を設け、メインの該給湯熱交換器４よりも燃焼ガスの下流側に、排気潜熱を回収する潜熱回収用給湯熱交換器６を配置する。例文帳に追加

A main hot water supply heat exchanger 4 absorbing sensible heat in combustion gas of a hot water supply side burner 1 is provided in a combustion chamber 50, and a latent heat recovering hot water supply heat exchanger 6 recovering exhaust latent heat is arranged in a downstream side of the combustion gas than the main hot water supply heat exchanger 4. - 特許庁

内燃機関の燃料供給装置およびその故障診断装置例文帳に追加

FUEL SUPPLY SYSTEM OF INTERNAL COMBUSTION ENGINE AND FAILURE DIAGNOSTIC DEVICE THEREFOR - 特許庁

温調対象空間に供給する温調対象流体の温度精度を向上する。例文帳に追加

To improve temperature accuracy of a temperature regulation target fluid supplied to a temperature regulation target space. - 特許庁