| 意味 | 例文 (999件) |
かんさいぼうの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 24284件
単位時間当たりの細胞処理数が多く、細胞毎の処理にばらつきが少ない細胞変態装置及び細胞変態方法を提供する。例文帳に追加
To provide a cytomorphosizing apparatus and a cytomorphosizing method enabling the treatment of a large number of cells per unit time and giving uniform treatment for each cell. - 特許庁
細胞死の抑制方法、細胞死抑制剤、及びその細胞死抑制剤を含む細胞死に起因する疾患の治療薬剤を提供する。例文帳に追加
To provide a method for inhibiting cell death, a cell death inhibitory agent and a treating agent of diseases caused by the cell death containing the same agent. - 特許庁
癌細胞は、肝臓癌細胞（HepG2細胞）であり、緑色の発光ダイオード（LED）を照射することで、該細胞をほぼ全部死滅に至らせる。例文帳に追加
The cancer cells which are liver cancer cells (HepG2 cells) are nearly entirely extinguished by irradiating them with the green LED. - 特許庁
口腔間葉系細胞の培養上清の存在下において、間葉系幹細胞を培養することによって、該間葉系幹細胞を象牙芽細胞へと分化させることを特徴とする、間葉系幹細胞から象牙芽細胞を製造する方法。例文帳に追加
The method for producing odontoblast cells from mesenchymal stem cells includes differentiating the mesenchymal stem cells into odontoblast cells by culturing the mesenchymal stem cells in the presence of culture supernatant of oral cavity mesenchymal cell. - 特許庁
検査対象の細胞小塊のうち、特定の短時間の間に細胞分裂Ｓ期にあった細胞とそれ以外の細胞を識別することにより、検査対象の細胞分裂能を観測し、細胞を識別する方法を提供する。例文帳に追加
To provide a method for discriminating cells, which discriminates cells in a cell division S stage during a specific short time from cells except them in a cell small mass of examination object so as to observe cell division ability of examination object. - 特許庁
多分化能を有する細胞が、骨髄細胞、間葉系幹細胞、造血幹細胞、体性幹細胞、ｉＰＳ細胞、および胚性幹細胞からなる群から選択され、第二の細胞タイプが、骨髄細胞由来の間葉系幹細胞および骨髄細胞由来の浮遊細胞成分からなる群から選択される方法。例文帳に追加
Preferably, the cell having the pluripotency is selected from the group consisting of the bone marrow cell, a mesenchymal stem cell, a hematopoietic stem cell, a somatic stem cell, an iPS cell and an embryonic stem cell, and the second cell type is selected from the group consisting of a hematopoietic stem cell originated from the bone marrow cell and a floating cell component originated from the bone marrow cell. - 特許庁
ショウガの根茎及び／又は葉から抽出される成分を有効成分とする前駆脂肪細胞から脂肪細胞への細胞分化促進剤；肥大化脂肪細胞からの小型正常脂肪細胞への細胞分化促進剤；内臓脂肪増加抑制剤；脂肪細胞由来生活習慣病の予防、改善剤をそれぞれ提供するものである。例文帳に追加
This cell differentiation promoter from precursor fat cells to fat cells, containing an ingredient extracted from the rhizomes and/or leaves of Zingiber officinale; the cell differentiation promoter from enlarged fat cells to small normal fat cells; a visceral fat-increasing inhibitor; an agent for preventing and improving life-style related diseases originated from fat cells. - 特許庁
培養細胞とその細胞の提供者との関連づけを正確に且つ簡易に管理でき、培養細胞と患者との照合を迅速に行う。例文帳に追加
To accurately and readily control correlation between a cultured cell and its donor and to rapidly collate the cultured cell with the patient. - 特許庁
次に採取した細胞を顕微鏡で観察して、細胞の外観を基に病期を判定する。例文帳に追加
the stage is determined based on how the cells in the samples look under a microscope. - PDQ®がん用語辞書 英語版
胚様幹細胞は、臍帯血、胎児および新生児の造血幹細胞および前駆細胞、ヒト幹細胞および骨髄由来の前駆細胞を含む、他の幹細胞集団と混合しうる。例文帳に追加
The embryonic-like stem cells may be mixed with other stem cell populations including umbilical cord blood, fetal and neonatal hematopoietic stem cells and progenitor cells, human stem cells and progenitor cells derived from bone marrow. - 特許庁
病原体感染細胞又は癌細胞を殺傷するための細胞毒性Ｔリンパ細胞を効率よく特異的に増強することができ、感染症や癌の予防・治療に有用なＴ細胞活性化剤を提供すること。例文帳に追加
To provide a T-cell activating agent which is capable of efficiently and specifically enhancing cytotoxic T lymphocytes for killing pathogen-infected cells or tumor cells and is useful for preventing and treating infectious diseases and cancer. - 特許庁
さらなる感染（感染済みの細胞）または同様の有機体を既に含む細胞への感染例文帳に追加
infect (an infected cell) further or infect a cell already containing similar organisms - 日本語WordNet
造血幹細胞及び該細胞を使用して眼の新生血管の疾患を治療する方法例文帳に追加
HEMATOPOIETIC STEM CELL AND METHOD OF TREATMENT OF NEOVASCULAR EYE DISEASES THEREWITH - 特許庁
(2)ヒト幹細胞等に関する知識（ヒト幹細胞等の取扱いに関する倫理的考え方を含む。）例文帳に追加
(2) Knowledge of human stem cells (including the ethical handling of human stem cells) - 厚生労働省
血管疾患、心臓もしくは平滑筋の疾患、肝臓疾患、タイプ１の糖尿病、神経疾患、パーキンソン病疾患、または血液疾患を治療するために有用であり、間葉細胞、神経細胞、血液細胞、または内皮細胞のような、異なる前駆細胞へ分化し得る幹細胞の提供。例文帳に追加
To provide a stem cell that is useful for treating a blood vessel disease, a disease of a heart or a smooth muscle, a liver disease, a Type 1 diabetes, a neurological disease, a Parkinson's disease or a blood disease and can differentiate to a different precursor cell such as a mesenchymal cell, a neurocyte, a hemocyte or an endothelial cell. - 特許庁
暖房用熱交換器と冷房用熱交換器のいずれかを作動させれば、自動的に冷房サイクルあるいは暖房サイクルを形成する冷媒自然循環によって冷房と暖房とを行う冷暖房空調システムを提供する。例文帳に追加
To provide a heating and cooling air conditioning system for performing cooling and heating by refrigerant natural circulation for automatically forming a cooling cycle or a heating cycle when either of a heating heat exchanger or a cooling heat exchanger is operated. - 特許庁
骨再生に関わる骨再生関連細胞を、細胞分離器１を用いて捕捉する。例文帳に追加
Bone regeneration-related cells related to the bone regeneration are captured using a cell separator 1. - 特許庁
あなたはその赤ん坊を起こさないようにしてください。例文帳に追加
Please try not to wake that baby. - Weblio Email例文集
ご感想やご要望を是非お寄せ下さい。メールで書く場合 例文帳に追加
Please tell us your opinion and suggestions. - Weblio Email例文集
赤ん坊がストーブに近寄らないように気を付けなさい。例文帳に追加
See to it that the baby does not go near the stove. - Tatoeba例文
患者の膀胱にカテーテルを入れて下さい例文帳に追加
catheterize the patient's bladder - 日本語WordNet
感染予防にご協力ください。例文帳に追加
We'd kindly ask you for your cooperation in preventing infection. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
赤ん坊がストーブに近寄らないように気を付けなさい。例文帳に追加
See to it that the baby does not go near the stove. - Tanaka Corpus
尿細管上皮前駆細胞を含有する腎保護剤例文帳に追加
KIDNEY-PROTECTIVE AGENT CONTAINING RENAL TUBULES EPITHELIAL PRECURSOR CELL - 特許庁
サイクロフィリンを含有する造血幹細胞増殖剤例文帳に追加
HEMATOPOIETIC STEM CELL GROWTH AGENT CONTAINING CYCLOPHILIN - 特許庁
微生物細胞を乾式破砕する方法などの提供例文帳に追加
To provide a method for dry-crushing microorganism cells. - 特許庁
細胞採取保管機能付マイクロチップ挿入器具例文帳に追加
MICROCHIP-INSERTING DEVICE HAVING CELL COLLECTION AND STORING FUNCTION - 特許庁
接点型火災感知器及びそれを用いた防災システム例文帳に追加
CONTACT TYPE FIRE SENSOR AND DISASTER PREVENTION SYSTEM USING THE SAME - 特許庁
| 意味 | 例文 (999件) |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| Copyright © Ministry of Health, Labour and Welfare, All Right reserved. |
Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います： Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France. |
 | Copyright (c) 株式会社 高電社 All rights reserved. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
 | 日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2024 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
 | Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. |
 | Copyright ©2004-2024 Translational Research Informatics Center. All Rights Reserved. 財団法人先端医療振興財団 臨床研究情報センター |
| Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| Copyright 2001-2010 Gentoo Foundation, Inc. The contents of this document are licensed under the Creative Commons - Attribution / Share Alike license. |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
検索履歴を保存できる！|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
