「かんせつこう」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

宝永年間には公許の常設小屋で上演されるようになり、講釈と呼ばれるようになった。例文帳に追加

Performed in permanent authorized huts during the Hoei era (from 1704 through 1711), it came to be called koshaku (storytelling or narration).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

モールドの形成方法、回折格子の形成方法、および分布帰還型半導体レーザの製造方法例文帳に追加

METHOD FOR FORMING MOLD, METHOD FOR FORMING DIFFRACTION GRATING AND METHOD FOR MANUFACTURING DISTRIBUTED FEEDBACK TYPE SEMICONDUCTOR LASER - 特許庁

このような凹凸パターンは、虹彩模様を観察方向によらずに呈する回折格子として機能する。例文帳に追加

These uneven patterns function as a diffraction lattice showing iridescent patterns regardless of an observation direction. - 特許庁

回折格子の形成方法及び干渉露光装置並びに光デバイスの製造方法例文帳に追加

FORMING METHOD FOR DIFFRACTION GRATING, INTERFERENCE EXPOSING DEVICE AND PRODUCTION METHOD FOR OPTICAL DEVICE - 特許庁

耐低温割れ性に優れた溶接金属を有する高強度溶接鋼管およびその製造方法例文帳に追加

HIGH STRENGTH WELDED STEEL PIPE HAVING WELD METAL EXCELLENT IN LOW TEMPERATURE CRACK RESISTANCE, AND ITS MANUFACTURING METHOD - 特許庁

工具交換に影響を及ぼす切粉等を洗浄することができる工作機械用洗浄装置を得る。例文帳に追加

To provide a machine tool cleaner capable of cleaning off chips or the like which affect tool switching. - 特許庁

前記測定は、光回折効果及び感光層現像効果の両方に同時に順応する。例文帳に追加

The measurement conforms to both effects of refraction of light and development of the photosensitive layer simultaneously. - 特許庁

既設埋設空洞管の充填工法及び既設構築物の裏込め工法例文帳に追加

FILLING CONSTRUCTION METHOD FOR EXISTING BURIED HOLLOW PIPE AND BACK FILLING CONSTRUCTION METHOD FOR EXISTING CONSTRUCTION - 特許庁

溶接部脆化割れ特性に優れた高強度溶接鋼管の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a manufacturing method of high strength welded steel pipe which is excellent in brittle fracture characteristics in a weld zone. - 特許庁

引張強度８００ＭＰａを超える超高強度溶接鋼管の製造方法例文帳に追加

METHOD FOR PRODUCING ULTRAHIGH-STRENGTH WELDED STEEL PIPE HAVING TENSILE STRENGTH EXCEEDING 800 MPa - 特許庁

本発明に従うと、調整可能なチャープを有する光導波路回折格子は、回折格子の長さに沿って温度が変る電気的に制御可能な熱変換基体と熱的に接触した導波路回折格子を含む。例文帳に追加

The optical waveguide diffraction grating having an adjustable chirp includes a waveguide diffraction grating thermally brought into contact with an electrically controllable heat converting substrate whose temperature is changed along the length of the diffraction grating (A). - 特許庁

基材と回折構造形成層と反射層とからなる回折構造体であって、回折構造形成層の表面に頂点間隔２５０ｎｍ〜４００ｎｍの微細凹凸からなる微細凹凸回折構造を形成し、さらに同面に頂点間隔が０．０１〜０．１ｍｍの凹凸構造を形成した回折構造体を提供する。例文帳に追加

In the diffraction structure including a substrate, a diffraction structure-forming layer and a reflection layer, a fine irregular diffraction structure consisting of fine irregularities with an apex interval of 250-400 nm is formed on a surface of the diffraction structure-forming layer, and an irregular structure with an apex interval of 0.01-0.1 mm is further formed on the same surface. - 特許庁

反射型回折格子、及び、それを用いた分光器及びパルス整形器に関し、光の入射角を変更することで、広い波長域で高い回折効率を実現する反射型の回折格子の提供。例文帳に追加

To provide a reflection grating achieving a high diffraction efficiency for a wide wavelength range by changing the incident angle of light regarding the reflection grating, and a spectrograph and a pulse shaper using the reflection grating. - 特許庁

回折格子を備え、音圧により振動する振動板２と、回折格子に光を照射する光源１と、回折格子で回折した光を検知し電気信号に変換する光検出器３とを備える。例文帳に追加

The sound-to-electric transducer element is equipped with a diaphragm 2 which is equipped with a diffraction grating and vibrates with sound pressure, a light source 1 which irradiates the diffraction grating with light, and an optical detector 3 which detects and converts the light diffracted by the diffraction grating into an electric signal. - 特許庁

鋼・コンクリート複合ＰＣ橋の押出し架設工法であって、押出し架設工程によるコンクリート部材のひび割れを完全に無にする架設工法を提供すること例文帳に追加

To provide an erection method, which is an incremental launching erection method of a steel-concrete composite PC bridge, for completely eliminating a crack in a concrete member in the incremental launching erection method. - 特許庁

本発明は、対象となる建物の建設工期，建設工費，建設人員または建設物資の算出方法に関し、それぞれの歩掛りに着目して、建設工期等の算出精度を一層高めることが課題である。例文帳に追加

To further enhance accuracy in computing a construction period or the like in view of each yield in a method of computing the construction period, a construction cost, construction manpower or construction materials of an object building. - 特許庁

溶接金属の耐水素脆化割れ特性に優れた高強度溶接鋼管とその製造方法例文帳に追加

HIGH STRENGTH WELDED STEEL TUBE HAVING EXCELLENT HYDROGEN EMBRITTLEMENT CRACKING CHRACTERISTIC RESISTANCE OF WELD METAL - 特許庁

溶接部に母材並の二次加工性を有する溶接鋼管及びその製造方法例文帳に追加

WELDED STEEL TUBE HAVING SECONDARY WORKABILITY EQUIVALENT TO THAT OF BASE MATERIAL IN WELD, AND ITS MANUFACTURING METHOD - 特許庁

応力緩和スリットを有する機械的溶接構造物及びこの構造物を具備した液化ガス運搬船例文帳に追加

MECHANICALLY WELDED STRUCTURE HAVING STRESS RELAXATION SLIT AND LIQUEFIED GAS CARRYING VESSEL HAVING THE STRUCTURE - 特許庁

エアバッグボトル用高強度高靭性溶接鋼管およびその製造方法例文帳に追加

METHOD FOR PRODUCING HIGH STRENGTH AND HIGH TOUGHNESS WELDED STEEL TUBE FOR AIR BAG BOTTLE - 特許庁

耐時効性に優れた低ＹＲ型電縫溶接鋼管用熱延鋼板とその製造方法例文帳に追加

HOT ROLLED STEEL SHEET FOR LOW YR TYPE ELECTRIC RESISTANCE WELDED STEEL TUBE HAVING EXCELLENT AGING RESISTANCE AND METHOD FOR MANUFACTURING THE SAME - 特許庁

アルミニウムアキュームレータの溶接構造および溶接方法ならびに熱交換器例文帳に追加

WELDING STRUCTURE AND WELDING METHOD FOR ALUMINUM ACCUMULATOR, AND HEAT EXCHANGER - 特許庁

低温靱性に優れた高強度ラインパイプ用溶接鋼管及びその製造方法例文帳に追加

WELD STEEL PIPE FOR HIGH-STRENGTH LINE PIPE EXCELLENT IN LOW-TEMPERATURE TOUGHNESS, AND MANUFACTURING METHOD THEREFOR - 特許庁

ラインパイプ用高強度溶接鋼管向け高張力熱延鋼板およびその製造方法例文帳に追加

HOT-ROLLED HIGH TENSILE STEEL SHEET FOR HIGH STRENGTH WELDED STEEL PIPE FOR LINE PIPE, AND METHOD OF PRODUCING THE SAME - 特許庁

低温靱性に優れた高強度厚肉ラインパイプ用溶接鋼管及びその製造方法例文帳に追加

WELD STEEL PIPE WITH EXCELLENT LOW-TEMPERATURE TOUGHNESS FOR HIGH-STRENGTH THICK-WALLED LINE PIPE AND PROCESS FOR PRODUCING THE SAME - 特許庁

低温靱性に優れた高強度ラインパイプ用溶接鋼管及びその製造方法例文帳に追加

WELD STEEL PIPE WITH EXCELLENT LOW-TEMPERATURE TOUGHNESS FOR HIGH-STRENGTH LINE PIPE AND PROCESS FOR PRODUCING THE SAME - 特許庁

偏心揺動型歯車装置及び偏心揺動型歯車装置を備えた産業用ロボットの関節構造例文帳に追加

ECCENTRIC ROCKING TYPE GEAR DEVICE AND INDUSTRIAL ROBOT JOINT STRUCTURE EQUIPPED THEREWITH - 特許庁

地中削孔用補強管の埋設工法及びこの工法に用いられる接続用回転アダプタ例文帳に追加

CONSTRUCTION METHOD FOR BURYING REINFORCING PIPE FOR UNDERGROUND DRILLING, AND CONNECTING ROTARY ADAPTOR FOR USE IN THE SAME - 特許庁

レーザ溶接痕が中心周辺部に環状の凸状部および環状の凹状部を順に有し、このため、レーザ溶接痕のアナログ画像がリング部を有し、レーザ溶接痕のアナログ画像の階調値が一定でない場合であっても、レーザ溶接痕のサイズを容易に計測することができるレーザ溶接痕のサイズ計測方法を提供する。例文帳に追加

To provide a size measuring method for a laser welding mark which can easily measure the size of the laser welding mark even if an analog image of the laser welding mark have a ring part since the laser welding mark has an annular projection part and an annular recessed part at its peripheral part of the center and the gradation values of the analog image of the laser welding mark are not constant. - 特許庁

角度依存性による回折効率の低減を緩和することができ、不要次数光によるフレア光の発生を押さえることが可能であり、広い波長域で高い回折効率を有する回折光学素子及び該回折光学素子を有する光学系を提供する。例文帳に追加

To provide a diffracting optical element which can relieve the decrease in diffraction efficiency due to angle dependency, can suppress the generation of flare light by light of unnecessary order and has high diffraction efficiency in a wide wavelength region and an optical system which has the diffracting optical element. - 特許庁

イ　外国間接口座管理機関が社債等の振替に関する法律第四十四条第一項の規定により口座を開設した者例文帳に追加

(a) An institution with which a foreign indirect account management institution has established an account pursuant to the provision of Article 44(1) of the Act on Book-Entry Transfer of Company Bonds, etc.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

簡易な構成により、切粉の飛散を可及的に小さくすることができ、以て、切粉による作動障害や、切粉の洗浄・排出に手間のかからない工作機械を提供する。例文帳に追加

To provide a machine tool causing no operational obstruction by chips, and requiring no labor for cleaning and discharging the chips by minimizing the scattering of chips with a simple constitution. - 特許庁

溶接鋼管４に対向して端面型誘導コイル１３を配設し、溶接鋼管４と端面型誘導コイル１３とを相対的に回転させ、端面型誘導コイル１３から取り出される電圧の変化に基づいて溶接鋼管４の溶接部を検出する溶接部検出方法である。例文帳に追加

In this welding zone detection method, an end face type induction coil 13 is disposed oppositely to a welded steel pipe 4, and the welded steel pipe 4 and the end face type induction coil 13 are rotated relatively, and a welding zone of the welded steel pipe 4 is detected based on the change of a voltage taken out from the end face type induction coil 13. - 特許庁

本発明に係る回折格子の形状評価方法は、位相シフト部を有する回折格子の形状評価方法であって、回折格子の凹凸に対応する干渉縞を検出する干渉縞検出工程と、干渉縞検出工程で検出した干渉縞に基づいて、回折格子の形状評価をおこなう形状評価工程とを含む。例文帳に追加

This shape evaluation method of the diffraction grating having the phase shift part includes an interference fringe detection process for detecting an interference fringe, corresponding to the irregularities of the diffraction grating, and a shape evaluation process for evaluating the shape of the diffraction grating, based on the interference fringe detected in the interference fringe detection process. - 特許庁

回折格子を有する光学系、該光学系を有する撮影装置及び観察装置例文帳に追加

OPTICAL SYSTEM HAVING DIFFRACTION GRATING, PHOTOGRAPHING DEVICE HAVING THE OPTICAL SYSTEM AND OBSERVATION DEVICE - 特許庁

回折格子の形成方法および分布帰還型半導体レーザの製造方法例文帳に追加

METHOD OF FORMING DIFFRACTION GRATING, AND METHOD OF MANUFACTURING DISTRIBUTED FEEDBACK SEMICONDUCTOR LASER - 特許庁

回折格子の形成方法及び分布帰還型半導体レーザの製造方法例文帳に追加

METHOD FOR FORMING DIFFRACTION GRATING AND METHOD FOR MANUFACTURING DISTRIBUTED-FEEDBACK SEMICONDUCTOR LASER - 特許庁

焼入れ性及び耐脱炭性に優れた高強度厚肉電縫溶接鋼管およびその製造方法例文帳に追加

HIGH-STRENGTH THICK-WALL ELECTRIC RESISTANCE WELDED STEEL TUBE HAVING EXCELLENT HARDENABILITY AND DECARBURIZATION RESISTANCE, AND ITS MANUFACTURING METHOD - 特許庁

通信ケーブル用鞘管及び通信ケーブルの分配敷設構造並びに分配敷設方法例文帳に追加

SHEATH PIPE FOR COMMUNICATION CABLE, DISTRIBUTION LAYING STRUCTURE AND DISTRIBUTION LAYING METHOD FOR COMMUNICATION CABLE - 特許庁

積層型回折光学素子の各格子面の位置調整を短時間で容易に調整可能とする。例文帳に追加

To easily adjust the position of each grating plane in a stacked diffraction optical element in a short period of time. - 特許庁

溶接部の耐割れ性に優れた溶接鋼管およびその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a welded steel tube having excellent crack resistance in a weld zone, and to provide its production method. - 特許庁

溶接金属が優れた耐低温割れ性を有する溶接鋼管の製造方法例文帳に追加

METHOD OF MANUFACTURING WELDED STEEL PIPE WELD METAL WITH EXCELLENT COLD TEMPERATURE CRACKING RESISTANCE - 特許庁

従前通りの簡易な装置構成を維持しつつ融雪効率を向上させる。例文帳に追加

To improve snow melting efficiency while holding a simple device constitution as the conventional one. - 特許庁

猛禽類異常挙動自動解析システム及びそれを用いた建設工事管理方法例文帳に追加

AUTOMATIC ABNORMAL BIRD BEHAVIOR ANALYSIS SYSTEM AND CONSTRUCTION WORK MANAGEMENT METHOD USING THE SAME - 特許庁

大空間の仮設構造物を構築することができる部材および構造を提供することである。例文帳に追加

To provide members and construction capable of building a temporary structure having a large space. - 特許庁