「がいしょうしんけいしょう」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

虚血性神経障害治療剤例文帳に追加

ISCHEMIC NEUROPATHY MEDICINE - 特許庁

強迫神経症がやっと治った。例文帳に追加

Obsessive-compulsive disorder barely cured. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

「neuropathy（神経障害）」とも呼ばれる。例文帳に追加

also called neuropathy.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

認知症及び他の神経障害の診断方法例文帳に追加

METHODS FOR DIAGNOSIS OF DEMENTIA AND OTHER NEUROLOGICAL DISORDERS - 特許庁

※正確には、邦家親王→貞教親王→貞愛親王→邦家親王（再継承）→貞愛親王（再継承）→博恭王という継承が行われた。例文帳に追加

*Strictly speaking, the Imperial succession order was as follows; Imperial Prince Kuniie=>Imperial Prince Sadayoshi=>Imperial Prince Sadanaru=>Imperial Prince Kuniie (re-succession)=>Imperial Prince Sadanaru (re-succession)=>Prince Hiroyasu  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

小児期後期と成人早期の神経障害例文帳に追加

nervous disorder of late childhood and early adulthood  - 日本語WordNet

診断装置２０は、軽障害通知を受け取ると、装置１０ａから軽障害に対応した第１軽障害ログを取得し、装置１０ｂから軽障害に対応した第２軽障害ログを取得する制御部２１を備える。例文帳に追加

The diagnosis device 20 comprises: a control section 21 that acquires a first minor failure log corresponding to the minor failure from the device 10a after the minor failure notification is received, and acquires a second minor failure log corresponding to the minor failure from the device 10b. - 特許庁

この争いは、長尾一族の出身（越後長尾氏）で謙信の姉の子にあたる景勝が勝利し、上杉氏の名跡を継承するが、謙信・景勝以降の上杉氏（長尾上杉氏）では、謙信を初代、景勝を二代と称している。例文帳に追加

Kagekatsu, the son of Kenshin's older sister, who was from the Nagao family (the Echigo Nagao clan), won this war and inherited the name of the Uesugi clan, but later members of the clan (the Nagao Uesugi clan) call Kenshin the first generation and Kagekatsu the second generation.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

翌年に死去し、跡を子の武田信成が継承し、安芸守護は次男の氏信が継承した。例文帳に追加

Nobutake died in the next year and his son Nobunari TAKEDA took over; Nobutake's second son Ujinobu inherited Aki Shugo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

以下の皇位継承儀式は、皇太子明仁親王（今上天皇）の皇位継承に際するものである。例文帳に追加

The following details of the ceremony for Imperial succession were taken from Crown Prince, Imperial Prince Akihito's enthronement ceremony (the present Emperor).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

神経障害および神経精神障害のボツリヌス毒素処置例文帳に追加

BOTULINUM TOXIN TREATMENT OF NEUROLOGICAL AND NEUROPSYCHIATRIC DISORDERS - 特許庁

ＮＭＤＡ受容体媒介性神経障害の防止薬剤例文帳に追加

MEDICAMENT FOR PREVENTING NMDA RECEPTOR-MEDIATED NEURAL DAMAGE - 特許庁

ヒステリーという心因性反応型の神経症例文帳に追加

a mental disorder called hysteria  - EDR日英対訳辞書

律令国家・国衙の援助で広大な未開地を設定して開発する、自墾地系荘園（じこんちけいしょうえん）は地方に多く、すでに熟田化した墾田を買得・相博・譲与・寄進などで集積した、既墾地系荘園（きこんちけいしょうえん）は畿内に多い。例文帳に追加

There were many Jikonchi Kei Shoen in rural areas, in which vast wastelands were defined in order to develop the land with the aid of the Kokuga under the ritsuryo code, while, in the Kinai region (provinces surrounding Kyoto and Nara), there were many Kikonchi Ke Shoen, which were collected through purchase, exchange, transfer, and donation of well-cultivated rice fields called Konata.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

更年期障害という,自立神経症を主とする症状例文帳に追加

a symptom of the female reproductive system called menopausal disorder  - EDR日英対訳辞書

神経障害性疼痛の代用マーカー例文帳に追加

SURROGATE MARKER OF NEUROPATHIC PAIN - 特許庁

神経障害の検定のための組成物、キットおよび方法例文帳に追加

COMPOSITION FOR TESTING NERVAL DISORDER, KIT AND METHOD - 特許庁

彼女は、神経症的な不安を演じることができた例文帳に追加

She could act neurotic anxiety  - 日本語WordNet

他人に会うことを恐がる神経症状例文帳に追加

nervous symptom named anthropophobia  - EDR日英対訳辞書

彼は神経障害性膀胱を患った。例文帳に追加

He developed a neuropathic bladder.  - Weblio英語基本例文集

神経系障害のスクリーニング装置例文帳に追加

SCREENING APPARATUS FOR NERVOUS SYSTEM DYSFUNCTION - 特許庁

視神経障害を伴う眼疾患の予防又は治療剤例文帳に追加

PREVENTING OR TREATING AGENT OF EYE DISEASE ACCOMPANIED BY OPTIC NERVE DISORDER - 特許庁

ガス系消火設備の信号伝送システム例文帳に追加

SIGNAL TRANSMISSION SYSTEM FOR GASEOUS SYSTEM FIRE EXTINGUISHING EQUIPMENT - 特許庁

その結果、５月下旬に不安神経症や不眠症と診断された。例文帳に追加

As a result, he was diagnosed with insomnia and anxiety neurosis near the end of May. - Tatoeba例文

その結果、５月下旬に不安神経症や不眠症と診断された。例文帳に追加

As a result, he was diagnosed with insomnia and anxiety neurosis near the end of May.  - Tanaka Corpus

多発性硬化症（ＭＳ）、他の脱髄症状ならびに末梢神経障害、特に有痛の神経障害および糖尿病性神経障害の多剤併用治療例文帳に追加

COMBINATION CHEMOTHERAPY TREATMENT FOR MULTIPLE SCLEROSIS, OTHER DEMYELINATING ENCEPHALOPATHY AND PERIPHERAL NEUROPATHY, PARTICULARLY DOLORYFIC NEUROPATHY AND DIABETIC NEUROLOGICAL DISORDER - 特許庁

無形商品は、外部の無形商品提供会社Ａ〜Ｃにある商品データ配信サーバ３〜５から通信回線を通して受信して販売する。例文帳に追加

The intangible merchandise is sold by receiving it through a communication line from merchandise data distribution servers 3 to 5 in external intangible merchandise providing companies A to C. - 特許庁

だが、一品親王と皇位継承が結び付けられた例も皆無では無い。例文帳に追加

But, there were cases Ippon Shinno ascended the throne.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

父の貞敬親王は皇位継承候補として名が挙がったことがある。例文帳に追加

His father, Imperial Prince Sadayuki, was once nominated for an heir to the Imperial throne.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

哺乳動物における嗜癖性障害および神経障害または精神障害の治療用医薬組成物例文帳に追加

MEDICINAL COMPOSITION FOR TREATING ADDICTIVE DISORDER, NEUROLOGICAL DISORDER AND MENTAL DISORDER OF MAMMAL - 特許庁

真衡、家衡の死後、清原氏の所領は清衡が継承することとなった。例文帳に追加

After the deaths of Sanehira and Iehira, Kiyohira inherited the territories of the Kiyohara clan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

神経障害の一種で、幼年期と青年期の間に始まることがある例文帳に追加

a form of neuropathy that can begin between childhood and young adulthood  - 日本語WordNet

那須−ハコラ病等の精神神経障害に至るメカニズムを解析し、精神神経障害の進行の予防方法や精神神経障害の治療薬、そのスクリーニング方法、治療方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for preventing the advancement of psychoneurotic disorder by analyzing the mechanism of getting the psychoneurotic disorder such as Nasu-Hakola disease, and further to provide a therapeutic agent of the psychoneurotic disorder, a screening method thereof, and a therapeutic method. - 特許庁

簡易脳神経障害実験モデル作製器及び脳神経障害実験モデルの作製方法、記憶測定用迷路装置並びに抗脳神経障害薬及び抗記憶障害薬の薬効評価方法例文帳に追加

SIMPLE TOOL FOR PRODUCING EXPERIMENT MODEL OF CEREBRAL NERVE DISORDER, METHOD FOR PRODUCING THE MODEL, LABYRINTH FOR DETERMINATION OF MEMORY AND METHOD FOR EVALUATION OF DRUG EFFECT OF DRUG FOR CEREBRAL NERVE DISORDER AND ANTIDYSMNESIAC DRUG - 特許庁

景勝が弾正少弼を謙信から譲り受けた際の2通の書状が、景勝自身の筆跡と同じであるとし、景勝が自己を正当化する為、偽作したとの説（「新潟県史」「上越市史通史編2中世」）がある。例文帳に追加

When Kagekatsu inherited the rank of Danjo-Shohitsu from Kenshin, some say that the two relevant letters were written in Kagekatsu's handwriting; that is to say Kagekatsu forged those letters in order to justify himself (The History of Niigata Prefecture, The History of Joetsu City: Complete History I: The Medieval Period).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一如の末裔が継承する流派は現在『容真流』を名乗っている。例文帳に追加

The school succeeded by the descendant of Ichinyo is called the "Yoshin-ryu" school.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

外傷性神経障害および／または運動機能障害を処置するための医薬例文帳に追加

MEDICINE FOR TREATING TRAUMATIC NEUROPATHY AND/OR MOTILITY DISTURBANCE - 特許庁

父宣賢が後見役となって唯一神道の道統を継承した。例文帳に追加

Kanemigi's father Nobukata became his conservator, and Yuiitsu Shinto (One-and-Only Shinto) was succeeded.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ピリドキシンが不足すると、口腔または舌のただれや神経障害が生じる場合がある。例文帳に追加

not enough pyridoxine can cause mouth and tongue sores and nervous disorders.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

ただ、解由状の審査実務は、左右弁官局が継承した。例文帳に追加

However, the inspection job of Geyujo was succeeded by the Left and Right Benkankyoku (Controllers' Office).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

非協調性の筋肉運動になること、中枢神経系障害を示す例文帳に追加

having uncoordinated muscular movements, symptomatic of a CNS disorder  - 日本語WordNet

神経障害に関連する遺伝子およびコードされたポリペプチドの提供。例文帳に追加

To provide a gene relating to neuropathy and a polypeptide encoded thereby. - 特許庁

上位アプリケーション資産を継承した新機種外部機器制御方式例文帳に追加

CONTROL SYSTEM FOR EXTERNAL DEVICE OF NEW TYPE SUCCEEDING HOST APPLICATION ASSET - 特許庁

継承機能付き問題指向型診療録作成方法及び作成装置例文帳に追加

METHOD AND DEVICE FOR PREPARING MEDICAL SHEET OF PROBLEM DIRECTING TYPE WITH SUCCEEDING FUNCTION - 特許庁

継承機能付き問題指向型診療録作成方法及び作成装置例文帳に追加

METHOD AND DEVICE FOR PREPARING PROBLEM-ORIENTED MEDICAL CHART WITH INHERITANCE FUNCTION - 特許庁