「がいる」に関連した英語例文の一覧と使い方(992ページ目) - Weblio英語例文検索

他の者には真似の出来ないような言動が生き生きと現れている例文帳に追加

of one's speech and behavior, having an appealing character  - EDR日英対訳辞書

問題や事件の解決が滞って進展しないままでいる例文帳に追加

of a problem or case, to not progress and remain unsolved  - EDR日英対訳辞書

人がある地位や状態でとどまり前進しないままでいる例文帳に追加

to stay in a certain position or condition and not progress  - EDR日英対訳辞書

要式証券という,記載事項や方式が法に定められている証券例文帳に追加

a financial bond on which language and format are regulated, called 'yoshiki-shoken'  - EDR日英対訳辞書

構成する各装置が全部一つの箱体にまとめられている機器例文帳に追加

an instrument whose parts are gathered in a box  - EDR日英対訳辞書

(野球で)公式試合に使用が公認されているボール例文帳に追加

in baseball, a ball that has has been authorized for use in an official game  - EDR日英対訳辞書

軍の指揮において,文民が最高の指揮権を有しているという政治原則例文帳に追加

in the command of the military, a principle called civilian supremacy  - EDR日英対訳辞書

あらゆる地域に中心となるべき都市が散在している国土例文帳に追加

a country whose major cities are scattered throughout the country  - EDR日英対訳辞書

文字,図形,音声のパターンがなにを表しているかを知ること例文帳に追加

a state of knowing what words, figures, and sounds stand for  - EDR日英対訳辞書

リトルトウキョーという,アメリカの日系人が集中している地域例文帳に追加

the area where Americans of Japanese parentage concentrate called Little Tokyo  - EDR日英対訳辞書

石油輸出による収入が余剰金となっている産油国例文帳に追加

act of an oil-producing country earning surplus funds by exporting oil  - EDR日英対訳辞書

物体が他の影になっている部分を一様に暗くして表現すること例文帳に追加

the action of representing the shadowed part of an object that has been uniformly darkened  - EDR日英対訳辞書

海外で発行されている長期の外貨建て割引債券例文帳に追加

a long-term discounted loan bond of foreign currency which is issued overseas  - EDR日英対訳辞書

部落解放基本法という,部落解放同盟が提案している法律例文帳に追加

a law named 'buraku' liberation law which is submitted a by 'buraku' liberation committee  - EDR日英対訳辞書

NTTがシステム提供しているプライベートキャプテン例文帳に追加

a system provided in Japan by Nippon Telegraph and Telephone, called CAPTAIN (Character And Pattern Telephone Access Information Network system)  - EDR日英対訳辞書

博士課程を修了しながら就職できずにいる立場例文帳に追加

a situation in which more medical doctors graduate from universities than the market can accommodate  - EDR日英対訳辞書

博士課程を修了しながら就職できずにいる人例文帳に追加

a person who is a doctor who has graduated from university but cannot get a job due to a greater supply than demand  - EDR日英対訳辞書

預入れから満期まで同じ金利が確定している利回り例文帳に追加

an investment with a fixed interest rate from the date of deposit to maturity  - EDR日英対訳辞書

指定金銭信託という,運用方法が指定されている金銭信託例文帳に追加

a money trust for which the use is specified, called {designated money trust}  - EDR日英対訳辞書

終末医療患者という,死が確実視されている患者例文帳に追加

a medical patient who is diagnosed as going to die from his ailments, called terminally-ill patient  - EDR日英対訳辞書

住民運動に関する資料が収集されている施設例文帳に追加

a facility in which resources needed for a social movement are collected  - EDR日英対訳辞書

性的好みが大多数の性のあり方から逸脱していること例文帳に追加

the condition of sexual tastes of being abnormal  - EDR日英対訳辞書

裁判において,最高裁判所への申立てが許可されている上訴の一つ例文帳に追加

the right to appeal a ruling to a higher court  - EDR日英対訳辞書

ある水域が自国の内水に編入されていると宣言すること例文帳に追加

the act of a country of declaring assumption of territorial rights over a certain area of water  - EDR日英対訳辞書

家庭にいる患者を看護婦が訪問して看護すること例文帳に追加

the act of a nurse of taking care of a patient at his home  - EDR日英対訳辞書

日本が自国の領土だと主張している南千島列島の4島例文帳に追加

the four South Kurile islands that Japan claims as its territory  - EDR日英対訳辞書

キューピーという,丸々太って頭上の髪の毛が立っている裸の人形例文帳に追加

a chubby naked doll with a topknot of hair, called "Kewpie"  - EDR日英対訳辞書

その物質の生産過程で水が大きな役割をしていること例文帳に追加

of water, the condition of having a large role in the production of a substance  - EDR日英対訳辞書

哺乳動物の腹の中心に残っている,臍帯がついていたあと例文帳に追加

the cavity in the stomach where the umbilical cord was cut at birth  - EDR日英対訳辞書

一目で千本も見ることができるほどぎっしり詰まっていること例文帳に追加

the state of there appearing to be a thousand trees  - EDR日英対訳辞書

都市国家という都市そのものが,政治的に独立している国家例文帳に追加

a city especially in former times that, with the surrounding country area, forms an independent state  - EDR日英対訳辞書

虚構を加えず,実際にあった事柄をそのまま記録として描かれているさま例文帳に追加

presenting factual incidents without gilding by fictions  - EDR日英対訳辞書

簿記の仕訳で,一取引の勘定科目が二つ以上になっていること例文帳に追加

the situation of accounts subject of one transaction of being more than two - EDR日英対訳辞書

原子核物理学で用いるフェルミと呼ばれる長さのメートル法単位例文帳に追加

a unit of length used in nuclear physics, called fermi  - EDR日英対訳辞書

取引市場で,活況であり相場が高めに維持されていること例文帳に追加

a condition of high prices continuing because of the stock market's liveliness  - EDR日英対訳辞書

白い脂肪が細かい網の目のようにまじっている上等の牛肉例文帳に追加

an evenly distributed mixture of fat and lean in a cut of meat  - EDR日英対訳辞書

コンピューターの機器相互間が電気的に結合されている状態例文帳に追加

of computer equipment, the condition of being electrically connected to other equipment  - EDR日英対訳辞書

動植物が,生命力をもち生活機能を備えていること例文帳に追加

of a plant or animal, the condition of having life force and providing vital life functions  - EDR日英対訳辞書

包茎という,成人後も陰茎の亀頭が皮でおおわれていること例文帳に追加

of the glans penis, the condition of being covered with skin after puberty  - EDR日英対訳辞書

一つの国家や社会組織に,指導者などが複数いること例文帳に追加

of a nation or society, the condition of having more than one leader  - EDR日英対訳辞書

書物で,左右のページの内容が一枚の面のように構成されているもの例文帳に追加

two facing pages in a publication which has been opened  - EDR日英対訳辞書

乗りものの中で立っている乗客がつかまるための輪のついたひも例文帳に追加

a looped band for a passenger to hold on to in order to stand firm in a moving vehicle  - EDR日英対訳辞書

上衣とスカートが分かれ,上下一組になっている婦人服例文帳に追加

a woman's suit consisting of a jacket and a skirt  - EDR日英対訳辞書

生物が雄雌のどちらか一方の生殖器官のみを備えていること例文帳に追加

the quality of being unisexual  - EDR日英対訳辞書

いぼという,体の皮膚の一部が厚くなって突き出ているところ例文帳に追加

a part of the skin that has become hard and protrudes, called a wart or a verruca  - EDR日英対訳辞書