「きほんこうすい」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

遊技機島の土台となる支持台は、基本的には、水平方向の支持台及び垂直方向の支柱からなる。例文帳に追加

A supporting table which is the base of the game machine island consists of a support in a horizontal direction and a support in a vertical direction basically. - 特許庁

本発明は、香水の開発期間を大幅に短縮することが可能な、低コストで簡便な香水の製造方法を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a simple method for manufacturing perfume with reduced cost, remarkably shortening time for development of the perfume. - 特許庁

前記給水体２０は、載置した前記器具本体１１を支持し、かつ、前記吸水用突部１３に水２１を供給できる構成となっている。例文帳に追加

The water supply body 20 supports the device body 11 put thereon and can supply water 21 to the projection 13 for water absorption. - 特許庁

大口径で一本の蛇腹ホース１０の中に小口径で一本または複数の蛇腹ホース２０とで構成されていて必要に応じて伝熱面積の変更や形状変更が可能な空調用熱交換器１とした。例文帳に追加

The air conditioning heat exchanger 1 comprises a one bellows hose 10 with major diameter and one or more bellows hoses 20 with small diameter so that the heat transfer area or shape can be changed as occasion demands. - 特許庁

発光部からは少なくとも３本以上の光線を照射させ、この光線のう１本は車両の基準線に垂直方向に、他の２以上の光線は基準光線に対して対称でかつ所定の角度で照射させる。例文帳に追加

At least three beams are irradiated from the light emitting part, one beam among them is irradiated in the vertical direction for a reference line of the vehicle, and the other two beams are irradiated symmetrically for reference beam and at a predetermine angle. - 特許庁

電子機器は、本体と、貫通孔を有し、本体の少なくとも一部を覆うカバーと、カバーを本体に固定する固定機構と、カバーと本体との間に侵入した水を外部に排出するための防水機構と、を備える。例文帳に追加

An electronic device comprises: a main body; a cover having a through hole, for covering at least a part of the main body; a fixing mechanism for fixing the cover to the main body; and a waterproof mechanism for discharging water intruded to a gap between the cover and the main body to the outside. - 特許庁

第4次工事で、用水本流上に中川鉱毒沈砂池（1948年竣工）が設けられ、下流部の鉱毒被害は激減した。例文帳に追加

In the fourth construction, the Nakagawa mineral poison settling basin was build in the mainstream of the flume (completed in 1948), and after that, the damages by the mining pollution in the lower river were reduced considerably.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本発明は、包装容器本体又は本体の外側に鉱石微粉末配合部３を構成し、この鉱石微粉末が発生するマイナスイオン及び遠赤外線を収容物に吸収せしめるようにするものである。例文帳に追加

A fine-powdered mineral blended portion 3 is provided on a body of the packaging container or outside the body, wherein negative ions and far infrared rays generated by the powdered mineral are absorbed into contents. - 特許庁

本発明に係る塊鉱石の処理方法は、塊鉱石を水洗する水洗工程と、水洗した塊鉱石を遠心脱水方式の脱水機に投入して表面水を除去する脱水工程とを備えたことを特徴とするものである。例文帳に追加

The method for treating the agglomerated ore is characterized by including: a washing step for washing the agglomerated ore with water; and a dehydration step for feeding the washed agglomerated ore into a centrifugal dehydration type dehydrating machine and removing the surface water. - 特許庁

本発明の半導体装置の製造方法は、上記本発明の表面疎水化方法によって、疎水性膜を形成する工程を含む。例文帳に追加

The presented semiconductor manufacturing method contains a process for forming hydrophobic films by using this surface hydrophobing method. - 特許庁

この作業車両の水タンクＴは、中空構造のタンク本体１と、タンク本体１に注水するための給水口４Ａとを備えている。例文帳に追加

The water tank T of a working vehicle includes a hollow-structured tank body 1 and a water feed port 4A for pouring water into the tank body 1. - 特許庁

操作本体３００の押圧操作レバー３３３を押圧することに連動してスイッチ本体１０内のスイッチ機構５０を遠隔操作する。例文帳に追加

A switch mechanism 50 in the switch body 10 is remotely controlled as a pushing operating lever 333 of the operator body 300 is pushed. - 特許庁

本発明は、本来保有している一般の水道水圧を直接有効利用する、回転洗車ブラシを提供する。例文帳に追加

To provide a rotary car washing brush directly and effectively using pressure of public city water originally held. - 特許庁

２本のブレス１２０間に梁部材１００と略平行に延びて２本のブレス１２０を連結する補強用のブリッジ部材１３０を設ける。例文帳に追加

A bridge member 130 for reinforcement that extends in substantially parallel with the beam member 100 and interconnects two braces 120 is disposed between two braces 120. - 特許庁

手袋脱去装置は、本体ボックス１と、この本体ボックス１に出し入れ可能に設けられた手袋回収ボックス２とから構成されている。例文帳に追加

This glove removing device is constructed of a main body box 1 and a glove collection box 2 arranged retractably in the main body box 1. - 特許庁

この移動体側垂直ロッドに対し連結具４により穿孔機本体３の本体側垂直ロッド２１に連結する。例文帳に追加

A main body-side vertical rod 21 of a drilling machine body 3 is connected to the moving body-side vertical rod by means of a connecting implement 4. - 特許庁

６　農林水産大臣は、基本計画を定めたときは、遅滞なく、これを公表しなければならない。例文帳に追加

(6) When the Minister of Agriculture, Forestry and Fisheries has formulated the Basic Plan, he/she shall publish it without delay.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

特に、公務員制度改革推進本部の事務局体制についてご決議をいただきました。例文帳に追加

In particular, a decision was made on the staffing of the secretariat of the headquarters for the promotion of the civil servant system reform.  - 金融庁

蒸気タービン本体から排気される水蒸気をより効率よく凝縮させること。例文帳に追加

To efficiently condense water vapor discharged from a steam turbine main body. - 特許庁

本発明はピストン速度の小さい振動も効果的に減衰できることを課題とする。例文帳に追加

To effectively dampen vibrations caused by slow speed of a piston. - 特許庁

さらに、本発明は、前記鉱石を原料として用いる、フッ化水素の製造方法を提供する。例文帳に追加

There is further provided a method for producing hydrogen fluoride using the ore as a raw material. - 特許庁

本発明は、ラベンダーの水蒸気蒸留水を含有する、スチーム用芳香液を提供する。例文帳に追加

The aroma liquid for steam comprises steam-distilled water of Lavender. - 特許庁

スルホン酸化合物の水溶液から、工業的に有利に水を除く方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for industrially advantageously removing water from an aqueous solution of a sulfonic acid compound. - 特許庁

本発明は、薄い強誘電性酸化物膜を含む電気光学装置とその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide an electro-optical device containing a thin ferroelectric oxide film and its manufacturing method. - 特許庁

本発明は加湿装置に関するもので、加湿装置のタンクへの給水性の向上ができるものである。例文帳に追加

To improve water supply to a tank of a humidifying device in the humidifying device. - 特許庁

本発明の吸収性物品は、前記吸水性複合物を構成の一部に用いている。例文帳に追加

The water absorbing article uses the water absorbing composite as a part of the constituent. - 特許庁

開口部９を介して本体ケース１内に抜き差し自在なディスクホルダ１０を有する。例文帳に追加

A disk holder 10 which can be freely insertable in the main body case 1 through the opening part 9 is provided. - 特許庁

本振動子を構成することにより超小型の水晶ユニットを提供することができる。例文帳に追加

By configuring this oscillator, the ultra-small quartz unit can be provided. - 特許庁

本発明は、粉状物又は固形状セラミックスである前記水質改善剤を好適に提供する。例文帳に追加

The water quality improving agent is a powdery material or a solid ceramic. - 特許庁

本発明は、構造を小型化させることができる光スイッチを得ることを目的とするものである。例文帳に追加

To obtain an optical switch of which the structure can be made compact. - 特許庁

前方照射したままの不本意な走行を防止することができるディマースイッチを提供する。例文帳に追加

To provide a dimmer switch capable of preventing unwilling traveling as it irradiates forward. - 特許庁

本発明は、水力、風力を用いた小型で簡単な機構で電力を得る発電機を目的とする。例文帳に追加

To provide a generator which uses water power and wind power, and obtains power with a small-sized simple mechanism. - 特許庁

その結果、錘５３と本体との質量比が大きくなり、動吸振器の減衰性能が向上する。例文帳に追加

As a result, the mass rate between the spindle 53 and the main body is increased, and the damping performance of the dynamic vibration absorber is improved. - 特許庁

中継用キャップ本体を簡単な構成で容易且つ確実に排水口に固定できるようにする。例文帳に追加

To easily and surely fix a relay cap body to a drain port with a simple constitution. - 特許庁

ロケット本体を極めて軽い構造につくり、大きくして、弱い推力でも飛ばせるようにする。例文帳に追加

For an ultralight craft rocket, a rocket body is formed into an extremely light structure and made large and flied even with weak thrust force. - 特許庁

本発明の目的は、コンパクトな構成を有する電気スイッチを提供することである。例文帳に追加

To provide an electrical switch having a compact structure. - 特許庁

開口部９を介して本体ケース１内に抜き差し自在なディスクホルダ１０を有する。例文帳に追加

The disk cartridge has a disk holder 10 which can be freely taken out from and inserted into the main body case 1 through the opening part 9. - 特許庁

前方照射したままの不本意な走行を防止することができるディマースイッチを提供する。例文帳に追加

To provide a dimmer switch which can prevent any unexpected traveling while keeping the front irradiation. - 特許庁

本発明の目的は、水晶振動子の励振電極構造とその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a driven electrode structure for a crystal resonator and a manufacturing method thereof. - 特許庁

本発明は路盤を増厚せずに道路補修を健全に遂行できる道路の補修方法を提供する。例文帳に追加

To provide a road repairing method capable of soundly repairing a road without thickening a roadbed. - 特許庁

従って、本スイッチでは、キャップ板３（ビーム５）の傾く方向を任意に設定できる。例文帳に追加

Therefore, the switch is arbitrarily set a tilting direction of the cap plate 3 (beams 5). - 特許庁

散水室２は、加湿器本体１内に配置し、下方に向かって水を供給可能な構成とする。例文帳に追加

The spray chamber 2 is disposed in the humidifier body 1, and structured so as to supply water downward. - 特許庁

本発明の光学減衰器は、基板に形成されたキャビティーをカバーする膜を有する。例文帳に追加

This optical attenuator has a film covering a cavity formed in a substrate. - 特許庁

ポリフェニルスルホン樹脂またはポリスルホン樹脂および親水性ポリビニルピロリドンの水溶性有機溶媒溶液よりなる紡糸原液を、水を芯液として乾湿式紡糸し、多孔質ポリフェニルスルホン中空糸膜または多孔質ポリスルホン中空糸膜よりなる水蒸気透過膜を製造する。例文帳に追加

A spinning raw liquid comprising a water soluble organic solvent solution of a polyphenylsulfone resin or a polysulfone resin and a hydrophilic polyvinyl pyrrolidone is subjected to dry/wet spinning using water as a core liquid to manufacture the steam permeable membrane comprising a porous polyphenylsulfone or polysulfone hollow fiber membrane. - 特許庁

また、水素ボンベ９が燃料電池本体８の後方に位置するので、燃料電池本体８からの排出気体がボンベ９周囲へ効率的に誘導されて水素の供給効率が高まる。例文帳に追加

Also, since the hydrogen cylinder 9 is located in the rear of the fuel cell main body 8, exhaust gas from the fuel cell main body 8 is efficiently induced in the periphery of the cylinder 9, and hydrogen supply efficiency is enhanced. - 特許庁