| 意味 | 例文 (999件) |
きほんこうすいの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 17946件
タンク本体12内に吸い込んだチップＣをタンク本体12内から効率良く排出できる。例文帳に追加
The chips C sucked into the tank body 12 are efficiently discharged from the inside of the tank body 12. - 特許庁
前記水銀汚染物を密閉容器本体内に収容する工程と、該密閉容器本体内を負圧にする初期吸引工程と、該密閉容器本体内を前記水銀汚染物に付着した水銀が蒸発する温度まで加熱する加熱工程と、該密閉容器本体内に発生した水銀ガスを吸引する水銀ガス吸引工程と、該密閉容器本体内にキャリアガスを供給するキャリアガス供給工程とを含む。例文帳に追加
The mercury removing apparatus and/or the mercury removing method includes a process for storing the pollutant with mercury in a hermetically closed container, a suction process for reducing the container, a heating process for heating the inside of the for evaporating mercury adhering to the mercury pollutant, a process for sucking the mercury gas and a process for supplying carrier gas into the container. - 特許庁
構造物本体が水中に配設されない免震構造物または制震構造物の構造物本体の水平挙動を透水構造体が液体中を相対移動して減衰させる。例文帳に追加
To provide a seismic response control damper, capable of damping horizontal behavior of a base isolation structure having no underwater structure body or a structure body of a seismic response controlled structure by moving a water permeable structural body relatively inside a liquid. - 特許庁
便器本体からの排水を良好に排出することができる排水連結具を提供する。例文帳に追加
To provide a drainage connector capable of properly discharging waste water from a toilet bowl body. - 特許庁
漏水や側壁の破損を防止できるマンホールと下水本管との接続構造の提供。例文帳に追加
To provide a connecting structure between a manhole and the sewers capable of preventing leakage of water and damage to a side wall. - 特許庁
スイッチ本体17自体にスイッチ機構58を支持する構造を設け、スイッチ機構58の動作を安定させる。例文帳に追加
A switch body 17 itself is provided with a structure for supporting the switch mechanism 58 to stabilize operation of the switch mechanism 58. - 特許庁
挿通孔１０ｈには、上下方向に延びる給水本管１や横方向に延びる給水本管２１が挿通される。例文帳に追加
A water supply main pipe 1 extending in the vertical direction and a water supply main pipe 21 extending in the horizontal direction are inserted into the insertion hole 10h. - 特許庁
第十六条 循環型社会形成推進基本計画は、環境基本法第十五条第一項に規定する環境基本計画（次項において単に「環境基本計画」という。）を基本として策定するものとする。例文帳に追加
Article 16 (1) The Fundamental Plan for Establishing a Sound Material-Cycle Society shall be established based on the Basic Environment Plan provided in the Article 15, paragraph (1), of the Environment Basic Act (hereinafter referred to as the "Basic Environment Plan"). - 日本法令外国語訳データベースシステム
水中航走体が巡航する高度を制御するときにその水中航走体本体の姿勢の変動を低減すること。例文帳に追加
To reduce the fluctuation of the attitude of an underwater vehicle body when the altitude at which the underwater vehicle cruises is controlled. - 特許庁
処理実行条件が一致する場合、初期実行対象の基本機能部１０１が伝えられ、稼動制御部１１２が実行対象となる基本機能部クラス１０８から基本機能部インスタンス１１４を生成し、この基本機能部インスタンス１１４の持つ命令が実行される。例文帳に追加
When the processing execution condition is met, the fundamental function part 101 of an initial execution object is transmitted, and the operation control part 112 generates the fundamental function part instance 114 from a fundamental function part class 108 being an execution object, and instructions are executed which the fundamental function part instance 114 has. - 特許庁
現行本は、山西省趙城県で発見された金蔵所収本（巻1-巻5,巻8）、京都の青蓮院蔵本（巻6）の合本である。例文帳に追加
The existing volumes of the work are the archived books (Volumes 1-5 and 8) found in Hongdong County, Shanxi Province and a compilation copy (Volume 6) found at Shorei-in Temple in Kyoto. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
二 次条第一項に規定する動物愛護管理推進計画の策定に関する基本的な事項例文帳に追加
(ii) Basic matters concerning the formulation of the animal welfare and management promotion plan prescribed in paragraph (1) of the following Article - 日本法令外国語訳データベースシステム
本発明は電子機器のキー構造に関し、防水性及び防塵性の向上を図ることを課題とする。例文帳に追加
To improve water-proof property and dust-proof property of a key structure for electronic equipment. - 特許庁
本発明は、多層構造の防水通音部材２を提供する。例文帳に追加
This invention provides a waterproof sound transmitting member 2 having a multilayer structure. - 特許庁
本質的に水平方向の通り抜け流を有する煙道ガス浄化装置例文帳に追加
FLUE GAS PURIFYING DEVICE ESSENTIALLY HAVING HORIZONTAL PASSING-THROUGH CURRENT - 特許庁
本発明の横方向貫入試験器１は挿入ケース１０を備える。例文帳に追加
This horizontal penetration testing device 1 comprises an insertion case 10. - 特許庁
本発明の触媒は水素を効率的に使用し、触媒寿命が長い。例文帳に追加
The catalyst uses hydrogen efficiently and exhibits a long lifetime. - 特許庁
本発明は以下の無水石膏含有焼成物および固化材を提供する。例文帳に追加
The invention provides the following anhydrous gypsum containing fired materials and solidification materials. - 特許庁
振動吸収体１は、本体と減衰材とから構成されている。例文帳に追加
The vibration absorbing body 1 comprises a body and a damping material. - 特許庁
本発明では、防水効果及び接着性の断熱材を提供する。例文帳に追加
To provide a thermal insulating material having a waterproofing effect and adhesion property. - 特許庁
降雨などによってマイクロホンに水滴が浸入することを防止する。例文帳に追加
To prevent a waterdrop from entering a microphone due to rainfall etc. - 特許庁
そして、この条件に従って、原稿を本スキャンして読取る（Ｓ１０７）。例文帳に追加
Then, the original is main-scanned and read according to the conditions (S107). - 特許庁
本発明は耐水性の蓄光性蛍光顔料と固形物を提供する。例文帳に追加
To provide a water resistant luminous fluorescent pigment, ink and a solid material. - 特許庁
一方、AfDF-9本体については、早期に本体交渉が妥結されることが必要と考えます。例文帳に追加
As for the full-scale negotiations for ADF-IX, I believe it is essential that an agreement will be reached at an early time this year. - 財務省
テール部は、本体部の後端の折曲部から本体部に対して略垂直に延びている。例文帳に追加
A tail part extends almost vertically toward the main body from the bent part at the rear end of the body. - 特許庁
本体３０１は水槽内の水の動圧を受けて本体３０１が開方向に回動する。例文帳に追加
The main body 301 receives the dynamic pressure of water in the water tub, so that the main body 301 is turned in a direction of opening. - 特許庁
本体３０１は水槽内の水の動圧を受けて本体３０１が開方向に回動する。例文帳に追加
The main body 301 is turned in the opening direction by dynamic pressure of the water inside the water tub. - 特許庁
電気炊飯調理器を、電気炊飯器本体と、この電気炊飯器本体の内釜開口周縁部に係脱自在に装着可能な調理器と、上記電気炊飯器本体の内釜開口部又は調理器の開口部に被冠可能な内蓋が着脱自在に取付可能な蓋体と、で構成した。例文帳に追加
This electric rice cooker consists of an electric rice cooker body; a cooker which is detachably installable on to the rim part of the inner rice cooker opening of the electric rice cooker body; and a lid body whose inner lid, which can cover the opening part of the inner rice cooker of the electric rice cooker body or the opening of the cooker, can be installed detachably. - 特許庁
本発明の水中基礎構造物においては、水中基礎構造物の水面下外周部分に弾性体を含む動水圧低減手段を設ける。例文帳に追加
The underwater foundation structure of this invention is provided with a dynamic water pressure reducing means including an elastic body at the underwater outer peripheral portion of the underwater foundation structure. - 特許庁
本発明は、簡単な構造によって水道圧を確実に測定できる水道圧測定装置を提供する。例文帳に追加
To provide a water pressure measuring apparatus surely measurable of water pressure with a simple structure. - 特許庁
本発明の通気性ウエアは、内部に体熱と湿気が蓄積しやすいレインウエアに好適である。例文帳に追加
The air-permeable wear is suitable as rainwear the inside of which the body heat and the humidity are apt to accumulate. - 特許庁
本発明は、折り曲げ加工を行いやすいサスペンション用基板を提供することを主目的とする。例文帳に追加
To provide a substrate for a suspension which facilitates bending processing. - 特許庁
本発明の洗濯機は洗い工程からすすぎ工程に自動的に移行するものであって既定のすすぎ水位にてすすぎ工程を実行する。例文帳に追加
This washing machine automatically shifts from a washing process to a rinsing one, and executes the rinsing process at a fixed rinsing water level. - 特許庁
ホースリール１を、フレームを構成する矩形状の本体ケース１１と、本体ケース１１内に回動自在に支持されたドラムで構成し、本体ケース１１を、容器状の下部容器１２と上部容器１３で構成する。例文帳に追加
The hose reel 1 is composed of a body case 11 in rectangular shape constituting a frame and a drum supported rotatably in the body case 11, wherein the body case 11 is formed from a lower vessel 12 and an upper vessel 13 in the shape of container. - 特許庁
本発明に係る水路ブロックは、本発明の排水設備施工方法に好適な扁平凹形の横断面を有する。例文帳に追加
The water channel block has a flat recessed cross section suitable for the method of constructing the drainage facility. - 特許庁
本発明は、水平偏向回路の出力回路を構成する素子の耐圧を低く抑えることができ、また水平偏向電力の削減ができる。例文帳に追加
To restrain a breakdown voltage of an element constituting an output circuit of a horizontal deflection circuit to be low, and to reduce the horizontal deflection power. - 特許庁
本発明は、簡単な制御で、広範囲に均等に放水を行うことができ、放水の効率を向上させることを目的とするものである。例文帳に追加
To improve the efficiency of water discharge by discharging water equally to a wide range by simple control. - 特許庁
直尺形の鋸の目立て工程を自動的に実行しやすい基本構成、それによる鋸歯自動形成装置を提供する。例文帳に追加
To provide a basic configuration to easily automatically perform a setting process for a linear scale-shaped saw, and an automatic saw-tooth forming device using the configuration. - 特許庁
２本の両指向性マイクロホンと１本の全指向性マイクロホンを用いて音源方向を推定し、マイクロホンを物理的に動かすことなくゾーンを切り替え、個々の音源を分離抽出する。例文帳に追加
To separate and extract individual sound sources by inferring a sound source direction, using two bidirectional microphones and one omnidirectional microphone, and switching zones without having to move the microphone physically. - 特許庁
本発明は、掘削カッターの坑口の通過後に掘進機本体および埋設管を滑動自在な状態で支持することが可能な推進工事における坑口の止水推進構造を提供することを目的とするものである。例文帳に追加
To provide a water cut-off propulsion structure of a pit mouth in propulsion work by which an excavator body and a buried pipe can be supported in a slidable manner after an excavation cutter passes through a pit mouth. - 特許庁
本発明は、最小の変更で、自動給水運転に代る給水運転へ移行可能な自動給水装置を提供する。例文帳に追加
To provide an automatic water supply device capable for shifting to water supply operation replaced from automatic water supply operation with the minimum change. - 特許庁
本発明は、排水口に向かって高圧水を浴びせても、内部に浸水するのを防止することができる電気接続箱の排水構造を提供する。例文帳に追加
To provide the drainage structure of an electric connection box which is not inundated with water even if the user pours high-pressure water to a drain port. - 特許庁
本発明は炭化水素系燃料の燃焼効率に優れた小型の燃焼効率改善器を提供する。例文帳に追加
To provide a small-sized combustion efficiency improver which is excellent in combustion efficiency of hydrocabonic fuel. - 特許庁
ライニングされた更生管の強度を確保して老朽化した下水道本管を安全に更生する。例文帳に追加
To safely regenerate a superannuated sewerage main pipe by ensuring the strength of a lined regeneration pipe. - 特許庁
本発明の発光染料は、好ましくは、水性液体中の発光標識成分を形成しうる。例文帳に追加
The luminescent dye preferably forms a luminescent labeling component in an aqueous liquid. - 特許庁
本構成によれば、超伝導膜の表面抵抗をより高い精度で推測できる方法が得られる。例文帳に追加
A method for guessing a surface resistance of a superconductive film in higher accuracy can be obtained according to the constitution. - 特許庁
本発明は、遮光性、貫通抵抗性、透水性及び耐久性に優れた防草シートを提供する。例文帳に追加
To provide a weedproof sheet excellent in light-shielding properties, penetration resistance, water permeable properties and durability. - 特許庁
本発明は、高強度で耐水性の良好な木質成形体を提供することを課題とする。例文帳に追加
To provide a woody molded product having high strength and good water resistance. - 特許庁
本体ボックス１と頭部ボックス２は開口部３０が開口された仕切壁２ａで仕切られている。例文帳に追加
The head box 2 is partitioned from the main body box 1 through a partitioning wall 2a. - 特許庁
| 意味 | 例文 (999件) |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
 | ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright(C) 財務省 ※この記事は財務省ホームページの情報を転載しております。内容には仮訳のものも含まれており、今後内容に変更がある可能性がございます。 財務省は利用者が当ホームページの情報を用いて行う一切の行為について、何ら責任を負うものではありません。 |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
検索履歴を保存できる！|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
