「きほんこうすい」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

本規則は，局における行政不服申立の遂行に第一義的に適用される。例文帳に追加

These Regulations shall primarily govern in the prosecution of administrative complaints in the Bureau. - 特許庁

本発明は、溶存水素センサなどの隔膜型センサなどに好適に適用することができる。例文帳に追加

This invention is suitably applicable to a diaphragm type sensor such as a dissolved hydrogen sensor. - 特許庁

水平方向に装置本体が大きくなるのを防止することができる画像形成装置を得る。例文帳に追加

To obtain an image forming apparatus that prevents an apparatus body from becoming large in the horizontal direction. - 特許庁

水槽本体内の水を除菌するための電極の交換が容易な加湿器を提供すること。例文帳に追加

To provide a humidifier capable of easily replacing an electrode for sterilizing the water in a water tank main body. - 特許庁

本発明は、立毛状態の植物の収穫において効果的に水滴を除去する技術を提供する。例文帳に追加

To provide a technique for effectively removing water droplets on the harvest of standing plants. - 特許庁

ＮＭＲ装置の基本構成だけで放射減衰を軽減することのできるＮＭＲ装置を提供する。例文帳に追加

To provide an NMR device capable of reducing radiation damping only by a fundamental constitution of the NMR device. - 特許庁

基本構造は一対の基板間に等方性水溶液を内包した積層体である。例文帳に追加

Its basic structure is a layered product including an isotropic aqueous solution between a pair of substrates. - 特許庁

本発明は、副気室に水分等が浸入するのを防止し、気柱共鳴音を好適に低減する。例文帳に追加

To suitably reduce a columnar resonance sound, by preventing infiltration of moisture into an sub-air chamber. - 特許庁

装置本体内部の防塵性，防水性及び耐久性を向上できる計量装置を提供する。例文帳に追加

To enhance dust-proofness, water-proofness and durability for an inner part of an instrument main body. - 特許庁

本発明の目的は、制御可能な安全バルブを備えた麻酔用人工呼吸器を提供することである．例文帳に追加

To provide a respirator for anesthesia having a controllable safety valve. - 特許庁

収納ケース１，２は周壁部Ａと側壁部Ｂ，Ｃとにより基本的な構成としている。例文帳に追加

In this tape measure, housing cases 1 and 2 are made up of a surrounding wall part A and side wall parts B and C in a basic structure. - 特許庁

本発明による免震機構は、この他に展示ケース用の水平免震にも適用することができる。例文帳に追加

This base isolation mechanism can be applied to horizontal base isolation for an exhibition case. - 特許庁

本発明は、機械的強度及び光学特性に優れた耐水性偏光フィルムを提供する。例文帳に追加

To provide a water-resistant polarizing film having excellent mechanical strength and optical properties. - 特許庁

本発明は、耐酸化性で、耐拡散性で、高機械強度を有し、且つ離型がし易い金型を提供する。例文帳に追加

To provide a die having oxidation resistance, diffusion resistance and high mechanical strength, and being easily releasable. - 特許庁

複数の色素によって染色された標本中の各色素量を高精度に推定できること。例文帳に追加

To estimate the amounts of a plurality of coloring matters in a specimen dyed by the respective coloring matters with high precision. - 特許庁

先端にボーリング工具やフライス工具等を取付け防振工具ホルダにおいて、本体内部に、錘５３を弾性支持機構５１、５２と減衰機構５４によって支持することによって本体を含めて動吸振器が構成される。例文帳に追加

In the vibration isolating tool holder with a boring tool or a milling tool attached to the tip, a spindle 53 is supported by elastic support mechanisms 51, 52 and a damping mechanism 54 inside the body, thereby constituting the dynamic vibration absorber including the body. - 特許庁

本発明は、標的生細胞または細胞内構造物を含む標本を作製する工程と、前記標本に液透過性を付与し、前記標本内の含水量を制御する工程と、前記標本に対してレーザーを照射し、前記標的生細胞または細胞内構造物を前記標本から切り離す工程と、を含む、標的生細胞または細胞内構造物の単離方法を提供する。例文帳に追加

The method for isolating a target living cell or an intracellular structure comprises: a step of producing a sample containing a target living cell or an intracellular structure; a step of imparting liquid permeability to the sample to control the moisture content of the sample; and a step of applying a laser beam onto the sample to separate the target living cell or the intracellular structure from the sample. - 特許庁

装置本体を水平方向に推進させる機構を簡素化でき、上下方向に推進させる機構を不要とすることができる圧力抑制室壁面のスラッジ除去装置を提供することである。例文帳に追加

To provide an apparatus for removing sludge on a wall surface of a pressure suppression chamber, in which a mechanism for propelling an apparatus body in a horizontal direction can be simplified and the necessity of a mechanism for propelling the apparatus body in a vertical direction can be eliminated. - 特許庁

本発明はポリエステル系布帛に優れた吸水性・吸湿性を効率良く付与することができる、加工時間が短く、連続加工が可能で加工効率に優れる耐久性に優れた親水加工方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for the hydrophilization treatment of a polyester cloth, capable of providing the cloth with excellent water/moisture absorbency in a short processing time, enabling continuous processing in high processing efficiency and giving durable hydrophilic nature. - 特許庁

前記水槽本体Ｓ１が給排水室Ｓ２と一体的に構成されていると共に、水槽本体Ｓ１と給排水室Ｓ２とが第２縦壁１１により区画されているものである。例文帳に追加

The water tank body S1 and a water supply and drainage chamber S2 are integrally formed and, at the same time, the water tank body S1 and the water supply and drainage chamber S2 are partitioned with the second vertical wall 11. - 特許庁

下水本管と岐管との接続部の相対変位の許容量を大きくできるとともに水密性が向上できる下水本管と岐管との接続構造の提供。例文帳に追加

To provide a connecting construction between main sewer pipe and a branch pipe capable of increasing an allowable amount of relative displacement at the connecting portion between the main sewer pipe and a branch pipe and also capable of improving watertightness. - 特許庁

船舶推進機本体に装着することで、揚力発生装置付き船舶推進機として機能的に優れ、且つ本体部分と一体化され、本体部分の外観性を向上させ得る船舶推進機を得ることを可能にする。例文帳に追加

To obtain a vessel propulsion machine assuring an excellent function as one equipped with a lift generating device by mounting on a machine body and capable of enhancing the outside appearance of a body part by being installed at a body of the machine. - 特許庁

本発明は、水素を高速度で発生させるための水素発生用促進部材、水素発生方法および水素発生装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a hydrogen generation accelerating member for generating hydrogen at high speed, and a method and apparatus for generating hydrogen. - 特許庁

温度応答性高分子使用した水性二相抽出により、海水中の塩分を抽出除去することを基本にした、海水淡水化プロセス例文帳に追加

SEAWATER DESALINATION PROCESS BASED ON EXTRACTION AND REMOVAL OF SALT IN SEAWATER BY AQUEOUS TWO-PHASE EXTRACTION USING TEMPERATURE RESPONSIVE POLYMER - 特許庁

推定部１１は、標本情報が取得できなかった要素を推定対象要素として、推定対象要素に関する情報の推定を実行する。例文帳に追加

The estimation part 11 estimates information on an element to be estimated using the element from which the sample information cannot be acquired as the element to be estimated. - 特許庁

シンク本体２の周壁と、洗浄水槽３との間に脱水空間Ｓを確保し、この脱水空間Ｓに脱水機構４を配置する。例文帳に追加

A dehydration space S is secured between the surrounding wall of the sink body 2 and the wash tub 3, in which the draining mechanism 4 is disposed. - 特許庁

本発明は、露光のための光源１５５を装置本体１内に備えた写真処理装置であって、装置本体１内に、光源１５５を収めるランプハウス１５６が設けられると共に、該ランプハウス１５６の一部に、装置本体１内に面する開口部が形成され、さらに、該開口部から装置本体１内の空気をランプハウス１５６内に吸い込むための吸気手段が設けられてなることを特徴とする。例文帳に追加

The photographic processing device having the light source 155 for exposure is constituted by disposing a lamp house 156 for housing the light source 155 within the device body 1, forming an aperture facing the inside of the device body 1 in a part of the lamp house 156 and further disposing an air intake means for sucking air in the device body 1 from the aperture into the lamp house 156. - 特許庁

スイッチ本体12内のスイッチユニットなどの構造や配置を最適なものにできるシーソー式のスイッチ装置11を提供する。例文帳に追加

To provide a see-saw type switch device 11 having optimized structure and arrangement of a switch unit or the like in a switch body 12. - 特許庁

本発明の課題は、パケットをセルレベルで処理する単位セルスイッチを基本とし、基本スイッチをマルチステージで接続することでスイッチサイズをスケーラブルに変更可能な可変長パケットスイッチを提供することにある。例文帳に追加

To provide a variable length packet switch that can revise its switch size scalably by connecting basic switches in multi-stage where a unit cell switch processing a packet in a cell level is used for the basic switch. - 特許庁

本発明の方法はまた、水素発酵残渣をメタン発酵させ、メタン発酵残渣の少なくとも一部を水素発酵工程または前処理工程に返送する工程をさらに含むことが好適である。例文帳に追加

It is suitable that this method furthermore comprises the steps of subjecting hydrogen fermentation residues to methane fermentation and returning at least a part of methane fermentation residues to the hydrogen fermentation step or the pretreatment step. - 特許庁

イオン交換樹脂塔ユニット１０は、イオン交換樹脂塔１２、給水本管１４、および処理水本管１６を備える。例文帳に追加

The ion exchange resin tower unit 10 is equipped with: an ion exchange resin tower 12; a main feed water pipe 14; and a main treated water pipe 16. - 特許庁

本発明の水素選択性ガス分離材は、多孔質基部と、この多孔質基材の表面に配設された本発明の分離膜とを備える。例文帳に追加

The hydrogen selective gas separation material of this invention is provided with a porous base and the separation membrane arranged on the surface of the porous substrate. - 特許庁

本発明の扇子１１は、扇子本体を構成する骨部２１に、陰イオン発生、及び／又は消臭、芳香等の機能性塗料（４１）を塗布した。例文帳に追加

In this fan 11, functional paint 41 generating anion and/or deodorizing, aromatizing, or the like is applied to rib parts 21 constituting a fan body. - 特許庁

本発明は、容易に発光素子を搭載した本体部が交換可能な水中表示装置を提供する。例文帳に追加

To provide an underwater display device in which a main part section mounted with a light emitting element is easily replaced. - 特許庁

国立産業財産機関は，本規則の施行に由来する業務行為に係る純粋に手続上の規定を施行することを授権されるものとする。例文帳に追加

The National Board of Industrial Property shall be authorized to enact purely procedural provisions concerning the conduct of business arising from the implementation of this Decree.  - 特許庁

本発明の透水性構造体は、廃材粉砕物と有機ポリシロキサン−ポリオキシアルキレン共重合体の硬化物とで構成されている。例文帳に追加

The permeable structure is composed of a waste-material ground product and the cured substance of an organic polysiloxane-polyoxyalkylene copolymer. - 特許庁

先の測光値と本露光モード用絞り値から決定される適正なシャッタ秒時で機械シャッタを駆動し、撮像素子を露光する（Ｓ１５）。例文帳に追加

A mechanical shutter is driven at a proper shutter time decided from the photometry value and the aperture value for the real exposure mode to expose the image pickup element (S15). - 特許庁

ケース本体の開口部にガラス板等の扉３を、その厚さ方向に平行状に移動させて開閉するとき、軽快に作動できるようにする。例文帳に追加

To lightly operate a door made of a glass plate or the like at an opening part of a case body when moving the door parallel in the thickness direction. - 特許庁

洗濯機本体の上部に、後端部が前記給水受け口の後端部よりも後方へ突出する突起部を設ける。例文帳に追加

A projection having a rear end protruding backward beyond the rear end of the water receiving port is provided in an upper portion of the washing machine main body. - 特許庁

人工海藻を植設する本体を立体的にし、本体に多数本の人工海藻を植設して安い費用で有効に作用する人工魚礁を提供する。例文帳に追加

To provide an effectively working artificial fish bank at a low cost by making its main body for planting artificial seaweed into three dimensions to be planted a number of artificial seaweed. - 特許庁

本発明の回転上昇垂直降下機構は、垂直軌道と、可動体と、固定支持体と、解除機構と、装着機構と、回転体と、駆動機構とから少なくとも構成されている。例文帳に追加

The rotation ascent/vertical descent mechanism of the invention comprises at least; a vertical track; a moving body; a fixed support body; a releasing mechanism; a wearing mechanism; a rotation body; and a driving mechanism. - 特許庁

本発明の口腔内カメラは、本体ケース１と、本体ケース１の前方側に装着した口腔内挿入部３と、口腔内挿入部３に設けた撮像窓３ａと、撮像窓３ａに光学的に結合されるとともに本体ケース１内、あるいは口腔内挿入部３内に配置した撮像装置１０とを備えている。例文帳に追加

The intraoral camera is equipped with a body case 1, an orally inserted portion 3 that is attached to the front of the body case 1, an imaging window 3a that is disposed in the orally inserted portion 3, and an imaging device 10 that is optically linked to the imaging window 3a and is disposed either within the body case 1 or within the orally inserted portion 3. - 特許庁

本発明は、本発明は、切削研削加工、塑性加工等の金属加工に広く適用でき、さらに耐腐敗性能を示し、地球環境や人体に対しても悪影響を及ぼしにくい水溶性金属加工油剤を提供することを課題とする例文帳に追加

To provide a water-soluble metal processing oil widely applicable to metal processing such as cutting and grinding processing, plastic processing, exhibiting putrefaction resistance, hardly having harmful effects on the global environment and the human body. - 特許庁

本発明は高減衰能で、機械的性質に優れた高減衰能マグネシウム焼結合金およびその製造方法を得るにある。例文帳に追加

To provide a high damping capacity sintered magnesium alloy having a high damping capacity and excellent mechanical properties and its production method. - 特許庁

本発明では中水を利用する給水設備の末端に位置する水栓器具は、通水路と開閉機構のみにより構成されるものとした。例文帳に追加

The faucet instrument positioned at the terminal of the water supply system utilizing reclaimed water is composed only of a water conveyance path and an open-close mechanism. - 特許庁