「きほんこうすい」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

本発明の目的は、従来の方法より低温で、炭化水素を水蒸気改質することにより水素を効率的に製造する方法を提供することである。例文帳に追加

To provide a method for efficiently producing hydrogen by steam reforming of carbon hydride at lower temperatures. - 特許庁

圧力式炊飯器において、炊飯器本体と蓋体とのロック機構部が確実にロックされたことを検出してから炊飯を行うようにする。例文帳に追加

To provide a pressure rice cooker which performs rice cooking after detecting that a locking mechanism between a rice cooker body and a lid is surely locked. - 特許庁

本発明では、歩行者が自分の使い易い側の手を使うことができ、かつ掴みやすく、力の入りやすい手摺りを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a handrail which a walker can grip easily and firmly with his stronger hand and to prevent a stumbled walker from rolling down. - 特許庁

本考案のイルリガードルは、本体が水筒の様な真空で保温が出来、体内に温かい物を取り入れることができ、体調の管理もできる。例文帳に追加

The irrigator has a vacuum body like a water flask and it can keep content warm to feed warm ingesta to body and also control user's bodily condition. - 特許庁

本発明の課題は、容器本体内に投入された水分を含む内容物を効率的に十分に乾燥することができるホッパを提供することにある。例文帳に追加

To provide a hopper which can sufficiently dry moisture-containing contents thrown into the container body. - 特許庁

装置本体内に2本のラインを設け、美観を損なうことなく、平行ケーブルの引き回しができる防犯スイッチを提供する。例文帳に追加

To provide a crime prevention switch in which two lines are installed inside the device main body and parallel cables can be drawn-about without impairing the appearance. - 特許庁

本発明は、高速・高圧押出装置によりヌカを高速・高圧押出処理することにより、ヌカ組織の改質、微生物の殺菌を効果的に行い、高品質で食べやすいヌカを得ることを目的とする。例文帳に追加

To provide a method for obtaining a high-quality and easily eatable bran by quickly extruding bran at high-pressure so as to effectively perform modification of the bran texture and sterilzation of bran using a quick and high-pressure extruder. - 特許庁

前方上向きに傾斜した複数本の横格子で構成された空気調和機の吸込グリルの各横格子後端部において、一段下の横格子の最高位の位置と同等または低い位置まで垂下する垂下部を形成した。例文帳に追加

The suction grill of the air conditioner comprises the plurality of lateral gratings inclined forward upward, and a suspending part suspended to a position equal to or lower than a highest position of the grating of one step lower at a rear end of each lateral grating of the grill. - 特許庁

本発明の課題は、散布制御時の散布スイッチとは別に吸水用として専用のスイッチを設けることで、薬液タンクへの吸水時には高圧の吸水力が得られるようにし、吸水作業の高能率化を図る。例文帳に追加

To attain high-pressure water-suction force in sucking water into a chemical tank and improve the efficiency of water-sucking work by providing a single-purpose water-sucking switch in addition to a spraying switch for spray controlling use. - 特許庁

そして、前記折りたたみラインＬ１と交差する温水パイプ１４を複数本とするとともに、それらの複数本の温水パイプ１４の前記交差方向を相反する方向とする。例文帳に追加

A plurality of hot water pipes 14 are crossed to the folding line L1, and the crossing directions of the plurality of hot water pipes 14 are mutually opposed. - 特許庁

本発明の導電性高分子溶液の製造方法は、可溶化高分子の存在下、水中でπ共役系導電性高分子の前駆体モノマーを重合して、導電性高分子水溶液を調製する工程と、該導電性高分子水溶液の水を水溶性有機溶媒に置換する工程とを有する。例文帳に追加

The process for producing an electroconductive polymer solution includes a step of polymerizing a precursor monomer of a π conjugated electroconductive polymer in water in the presence of a solubilizing polymer to prepare an electroconductive polymer aqueous solution and a step of replacing the water of the electroconductive polymer aqueous solution with a water soluble organic solvent. - 特許庁

日本道路協会理事、治水砂防協会監事、衆議院商工厚生常任委員長、厚生委員会委員長などを歴任。例文帳に追加

He held posts such as Director of the Japan Road Association, Controller of Japan Sabo Association, Chairman of the Commerce and Welfare Standing Committee and Chairman of the Health and Welfare Committee.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

舞鶴港とれとれセンターは京都府内最大の水産基地として日本海の豊富な海の幸を提供している舞鶴港に位置している。例文帳に追加

Maizuru Port Toretore Center is at Maizuru Port which produces seafood in abundance from the Sea of Japan and is the largest fish industry center in Kyoto Prefecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本発明は、概ね１０Ｇｂｉｔ／ｓ以上の高速で良好な光波形を発生できるＬＤモジュールを提供する。例文帳に追加

To provide an LD module that can generate an appropriate optical waveform at high speed of about 10 Gbit/s or more. - 特許庁

橋梁の上流側の側面に、水平面に対して上向きに角度で、流れの方向にほぼ平行な複数本の制御材を取り付けて構成する。例文帳に追加

Control members generally parallel with a flow direction are mounted on the side surface of the bridge on the upstream side upward relative to a horizontal plane. - 特許庁

本発明によれば、より効率よく効果的に水熱交換器内の温水流路の洗浄を行うことが出来る。例文帳に追加

To further efficiently and effectively clean a warm water flow passage within a water heat exchanger. - 特許庁

本発明は、地震などの水平力や振動が既設近接構築物に障害を及ぼすことのない、杭の構築工法を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a construction method of pile with which lateral force or vibration at earthquake, etc., exert no influence on the existing neighboring structure. - 特許庁

また、本発明の耐久卵の製造方法は、請求項１〜４項に記載の人工海水を使用することを特徴とする。例文帳に追加

The method for producing the resisting egg uses the artificial seawater described in the claims 1 to 4. - 特許庁

本発明は、正確に防水施工ロボットの走行を制御し、これにより常に安定して防水塗膜が形成でき、優れた施工精度が実現できる防水施工ロボットを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a waterproof working robot always stably forming a waterproof coating film and realizing excellent working precision by accurately controlling the travel of a waterproof working robot. - 特許庁

本発明は、パッナップル酵素，多元素ミネラルおよび荷電活性水の相乗効果により、公共、および工場などの汚水，下水処理等等の大規模な汚水処理に適した新規の浄化機能水を提供するものである。例文帳に追加

To provide new water with purification function, suitable for large-scale sewage treatment such as sewage and drainage treatments of the public, a factory or the like by the synergistic effects of a pineapple enzyme, a multielement mineral and charged activated water. - 特許庁

また、本発明においては、前記除草抑草機に、車輪やフロートから構成される高さ調整機構を付与して、水流を水田表面近傍のみに水流を形成することで、除草抑草の効果を向上することができる。例文帳に追加

Besides, the weeding-suppressive machine is provided with a height control mechanism constituted of wheels and a float to form waterflows only in the proximity of the paddy field surface, thus enabling the weeding-suppressive effect to be improved. - 特許庁

本縫い目の目飛ばし機構６は、釜機構５を本縫い針１０に近接させる位置と、本縫い針１０から離した位置とにわたって移動可能に設け、本縫い針１０から離す位置で目飛ばしを可能にしている。例文帳に追加

A lockstitch skipping mechanism 6 is provided to allow the shuttle mechanism 5 to move between a position where it gets closer to the lockstitch sewing needle 10 and a remote position from the needle 10 where the stitch skipping from the needle 10 can be made. - 特許庁

換気通風路を構成した本体１と、この本体１を天井などに固定する本体取付け枠１２と、本体１の換気通風路の吸込み口、吹出し口に備えられるパイプガイド３、７とから構成される。例文帳に追加

The bathroom ventilation drying heater is composed of a body 1 forming an exhaust ventilation passage, a body attachment frame 12 fixing the body 1 to a ceiling or the like, and the pipe guides 3, 7 provided at a suction opening and a supply opening of the exhaust ventilation passage of the body 1. - 特許庁

本発明は、床下排水方式の水廻り器具からの汚水・雑排水を省施工にて強制排水ユニットに効率良く取り込み、そして、強制的に排出し、圧送する強制排水装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a forced drainage system efficiently receiving the sewage and miscellaneous drainage into a forced drainage unit from kitchen and sanitary space apparatuses of an underfloor drainage system and forcibly discharging and force-feeding them by saving execution. - 特許庁

本発明の水素回収方法は、該微生物排水処理物を滅菌処理する工程；該バイオマスと該滅菌処理された微生物排水処理物とを混合して前処理物を得る工程；該前処理物を水素発酵させる工程；および該水素発酵により生じる水素を回収する工程；を包含する。例文帳に追加

This hydrogen recovery method includes: a process of sterilizing the product of the drainage treatment by the microorganisms; a process of mixing the biomass and the sterilized product of the drainage treatment by the microorganisms and obtaining a pretreated product; a process of executed hydrogen fermentation of the pretreated product; and a process of recovering the hydrogen generated by the hydrogen fermentation. - 特許庁

これにより、使用者は本体のヘッド部の外部表面より方向切換えスイッチのトグルリングを切り換えることができ、ヘッド部の径方向距離を有効に軽減し、本体のヘッド部の縮小効果を実現できる。例文帳に追加

Thus, a user can switch a toggle ring of the direction switch from the external surface of the head part of the body, effectively reduce the head part in the radial distance, and achieve the reduction effect of the head part of the body. - 特許庁

溝本体の素材や形状にかかわらず、従来よりも強度が低い溝本体を使用可能とすることによって、排水溝の構築コストの削減、工期の短縮を解決できる排水溝構造の提供。例文帳に追加

To provide a drainage structure that can not only reduce a construction cost of the drainage and but also solve the construction period by making it possible to use such a drainage body that is weaker in strength than usual in spite of its materials and shapes. - 特許庁

前記制御部は、前記本体部の撮像光軸方向が垂直になる縦方向に前記本体部が置かれ、かつ、前記投影方向が水平の場合に、前記投影開始の制御を行なう。例文帳に追加

The control unit controls the initiation of the projection when the body part 4 is arranged in a vertical direction perpendicular to an imaging optical axis direction of the body part 4 and the projection direction is horizontal. - 特許庁

認識候補とテキストデータ中の文字を比較して、認識候補の並べ替えを行い（Ｓ９）、その並べ替えられた認識候補を翻訳し（Ｓ１０）、翻訳結果と画像データの図形部の合成を行う（Ｓ１１）。例文帳に追加

A recognition candidate is compared with the character in text data, the recognition candidate is re-arranged (S9), the re-arranged recognition candidate is translated (S10) and a translation result is synthesized with the graphic part of picture data (S11). - 特許庁

ポンプ吐出し側に定流量弁を不要とし、水道本管から吸込んだ水を高置水槽に送水するポンプ装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a pumping apparatus, in which a constant-flow valve is eliminated on the discharge side for delivering water sucked from a water main to an elevated water-tank. - 特許庁

配管本体１１の内壁にプラスに帯電しやすい部材１２とマイナスに帯電しやすい部材１３を対向させて配置する。例文帳に追加

A positively chargable member 12 and a negatively chargable member 13 are facingly arranged with each other on an inner wall of a piping main body 11. - 特許庁

京都市は海から遠く、海水浴へ行こうにも長時間列車に揺られて日本海側や紀伊水道などへ向かう必要があった。例文帳に追加

Given Kyoto City's location far from the sea, people had to ride a train for a long time in order to bathe in for example, the Japan Sea or the Kii-Suido (Channel).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

変圧器１００は、高圧ブッシング１を有し、高圧ブッシング１の垂直モールド部２Ｂは、変圧器本体ケース１０１内に位置する。例文帳に追加

A transformer 100 has a high-voltage bushing 1, and a vertical mold part 2B of the high-voltage bushing 1 is positioned within a transformer main body case 101. - 特許庁

本発明においては、高透過水量および高水質を長期にわたって安定して得られる中空糸膜モジュールを得ることを目的とする。例文帳に追加

To obtain a hollow fiber membrane module capable of stably obtaining high transmitted water quantity and high water quality. - 特許庁

本発明は、吸い込み穴と排水穴の回転方向に亘る角度を大きくすることなく、ポンプ性能の向上を計ることにある。例文帳に追加

To improve a pump performance without enlarging an angle between an intake hole and a drain hole in the rotating direction. - 特許庁

本発明による人間工学に基づく手動式スイッチ構成は、さらに、ギアを切り替えるために用いられるロッカースイッチ（２２、２３）を含む。例文帳に追加

The ergonomic manual switch arrangement further comprises rocker switches (22 and 23) used to change the gears. - 特許庁

本発明は、施工性が良く、安価で排水性能の良い岩盤内高圧気体貯蔵施設の地下水排水装置を提供する。例文帳に追加

To provide a ground water draining device for a high-pressure gas storage facility in base rock excellent in workability, low in cost, and excellent in drainage performance. - 特許庁

本発明によれば、水流偏向体４の下面によって水流を下方へ偏向し、船尾２の沈下量を低減することができる。例文帳に追加

A sinking quantity of the stern 2 can be reduced by downwardly deflecting a water flow by the under surface of the water flow deflector 4. - 特許庁

本発明は、簡単な構造で、配線作業のしやすい住宅用分電盤の構造を提供することを目的としている。例文帳に追加

To provide the structure of a distribution panel for use in housing, where the wiring work is easy thanks to its simple structure. - 特許庁

本発明の目的は、転移密度の低い、高品質の人工水晶の種水晶の育成方法を提供することである。例文帳に追加

To provide a method for growing high quality seed quartz for artificial quartz, which has a low dislocation density. - 特許庁

減衰手段は、軸方向および／または円周方向において、少なくとも２つの基本的減衰手段（３６）に区分される。例文帳に追加

The damping means is segmented in an axial and/or circumferential direction into at least two elementary damping means 36. - 特許庁

本発明の防振支持機構を有する装置では、支持部材１の振動減衰特性が、支持機構２の振動減衰特性と異なる。例文帳に追加

In the device having vibration-proof support mechanism, a vibration attenuation property of the support member 1 is different from a vibration attenuation property of the support mechanism 2. - 特許庁

金属薄板上に多孔質弾性材層を形成し、金属薄板を覆工板本体に被覆固定してもよい。例文帳に追加

Alternatively, the porous resilient material layer is formed on a metal thin plate, and the metal thin plate is put and fixed over the covering plate main body. - 特許庁

給水栓の給水口に着脱可能に取付ける吐水口本体１の下流側開口端部に光源１３を装置する。例文帳に追加

A light source 13 is mounted at an opening end at the downstream side of a main body 1 of the water discharge port which is detachably attached to a feed hole of a hydrant. - 特許庁

音響特性と防水性能とが向上するマイクロホンの防水構造を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a waterproof structure for a microphone that can enhance the acoustic characteristic and the waterproof performance. - 特許庁