「きゅういつ」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

九には諸法は各の開通の方便有り。例文帳に追加

9. All the universe has its own expedient means to open a way through.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

旧暦では毎月の最終日を晦日（みそか）といった。例文帳に追加

Under the lunar calendar, the last day of each month was called "misoka."  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

氣の研究会（「心身統一合氣道」）；1974年～，藤平光一例文帳に追加

Ki Society ('Shin Shin Toitsu Aikido' (mind and body unification aikido)): 1974, Koichi TOHEI  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「綱は7日間休暇を取って謹慎してください。」例文帳に追加

"Tsuna must take seven days off and stay home."  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これらの地域の旧暦は完全に同一である。例文帳に追加

The old calendars in these regions are totally the same.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

窮地に陥ったお松を太平次が救う。例文帳に追加

Taheiji helps Omatsu out of the trouble.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

つまり重層的な階級制が無い。例文帳に追加

In another words, there was no multiple layered class system.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1724年（享保9年）-京都所司代（12月15日(旧暦)）例文帳に追加

January 28, 1725: He was assigned to be the Kyoto Shoshidai.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

文政5年（1822年）：大坂城代（7月8日(旧暦)）例文帳に追加

Became Osaka jodai on August 24, in 1822.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

文政11年（1828年）大坂城代（11月22日(旧暦)）例文帳に追加

December 28, 1828: Became Osaka jodai.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1691年（元禄4年）　京都所司代（8月26日(旧暦)）例文帳に追加

1691: Was appointed as Kyoto-shoshidai (August 26th in the old calendar).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1756年（宝暦6年）：大坂城代（5月7日(旧暦)）例文帳に追加

June 4, 1756: He was appointed to Osaka jodai.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1918年（大正8年）：贈正三位（11月15日(旧暦)）例文帳に追加

He was conferred the rank of Shosanmi (Senior Third Rank) posthumously (on November 15, 1918).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

戦いに関連した次のような逸話・研究がある。例文帳に追加

There are following anecdotes and study in regard to the Battle.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

東海道新幹線では60Hzに統一して給電している。例文帳に追加

60 Hz is used throughout the Tokaido Shinkansen line.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

府内唯一、1墳丘3石室を持つ古墳。例文帳に追加

Only ancient tomb with one burial mound and three stone chambers in Kyoto Prefecture  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

現存する唯一の九体仏である。例文帳に追加

It is the only existing Kutai Butsu (Nine Amida Buddha statues).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

対馬国府中（厳原町の旧称）例：対馬府中藩。例文帳に追加

Fuchu, Tsushima Province (an old name of Izuhara-machi), example: Tsushima Fuchu Domain.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

越後府（第1次）：1868年（慶応4年）旧暦5月29日設置例文帳に追加

Echigo-fu (primary): established on May 29 (old lunar calendar) in 1868.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

国内唯一の科学観測用気球の実験施設だ。例文帳に追加

It is the country's only experimental facility for scientific balloons.  - 浜島書店 Catch a Wave

それが同一の額の旅費を支給する例文帳に追加

It will pay an equal travel allowance.  - 京大-NICT 日英中基本文データ

登録官に対する申請，通知又は請求例文帳に追加

Applications, notifications or request to the Registrar: - 特許庁

(q) 規定がないその他の申請，通知又は請求［規則3(2)］例文帳に追加

(q) Any other applications, notifications or request not provided for [regulation 3(2)] - 特許庁

請求項に記載する事項の主要部が同一例文帳に追加

Same Substantial Parts of Matters Defining Inventions  - 特許庁

2 登録官に対する申請，通知又は請求例文帳に追加

2. Applications, notifications or request to the Registrar: - 特許庁

請求，宣言及び通知は，ドイツ語によるものとする。例文帳に追加

Requests, declarations and correspondence shall be in the German language.  - 特許庁

次の場合は，不服請求は認められない。例文帳に追加

The appeal will not be acknowledged if:  - 特許庁

次の場合には，行政上の無効請求は認められない。例文帳に追加

The administrative nullity request will not be acknowledged if:  - 特許庁

鍔部３２と永久磁石２３とはその外径が等しい。例文帳に追加

The flange 32 and the magnets 23 have an equal outside diameter. - 特許庁

タービン静翼の流体供給構造例文帳に追加

FLUID SUPPLY STRUCTURE OF TURBINE STATOR VANE - 特許庁

耐久親水性を有する生分解性詰め綿例文帳に追加

BIODEGRADABLE WAD HAVING RETAINABLE HYDROPHILICITY - 特許庁

高屈曲を有する高耐久性通信用コード例文帳に追加

CORD FOR HIGH DURABILITY COMMUNICATION HAVING HIGH CROOKEDNESS - 特許庁

球体通過検出装置ならびにその利用装置例文帳に追加

SPHERICAL BODY PASSING DETECTOR AND UTILIZATION DEVICE THEREFOR - 特許庁

地球局側衛星通信用アンテナ設備例文帳に追加

ANTENNA INSTALLATION FOR COMMUNICATION OF EARTH STATION SATELLITE - 特許庁

均一球状金属の製造装置及びその製造方法例文帳に追加

APPARATUS FOR MANUFACTURING UNIFORMLY SPHERICAL METAL AND MANUFACTURING METHOD THEREFOR - 特許庁

定電圧供給回路および携帯通信機器例文帳に追加

CONSTANT VOLTAGE SUPPLY CIRCUIT AND PORTABLE COMMUNICATION EQUIPMENT - 特許庁

緊急連絡システム及び携帯通信端末例文帳に追加

URGENT CONTACT SYSTEM AND PORTABLE COMMUNICATION TERMINAL - 特許庁

衛星通信のデータ伝送方法及び地球局例文帳に追加

DATA TRANSMISSION METHOD FOR SATELLITE COMMUNICATION AND GROUND STATION - 特許庁

つまり給電線は中心点を横断しない。例文帳に追加

The feeder does not cross the central point. - 特許庁

紙葉類供給装置の為の紙葉類詰まり防止装置例文帳に追加

PAPER SHEET JAM PREVENTING DEVICE FOR PAPER SHEET FEEDER - 特許庁

衛星通信送信制御方式及び小型地球局例文帳に追加

SATELLITE COMMUNICATION TRANSMISSION CONTROL SYSTEM AND SMALL-SIZED EARTH STATION - 特許庁

体積の均一な球状の半導体材料を提供する。例文帳に追加

To provide spherical semiconductor materials having uniform volumes. - 特許庁

流体供給システム及び流体継手例文帳に追加

FLUID SUPPLYING SYSTEM AND FLUID COUPLING - 特許庁

衛星通信システム、制御局及び通信地球局例文帳に追加

SATELLITE COMMUNICATION SYSTEM, CONTROL STATION, AND COMMUNICATION SATELLITE EARTH STATION - 特許庁

頭部材付き軸状部品の供給装置例文帳に追加

SUPPLY DEVICE OF SHAFT-LIKE COMPONENT WITH HEAD MEMBER - 特許庁