「きゅういつ」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

各気筒の吸気マニホールドに、それぞれ片持ち式の吸気絞り弁１９を設け、この吸気絞り弁１９の下流側近傍に、混合気を均一化するための気流を発生させる気流形成流路２４を設ける。例文帳に追加

A cantilever-type intake air throttling valve 19 is provided in each intake manifold of each cylinders, while an airstream forming pathway 24 which generates an airstream for uniformizing air-fuel mixture is provided near a downstream side of the intake air throttling valve 19. - 特許庁

吸収塔１３内の温度と同一又は高い温度に維持しかつ吸収塔１３の圧力より低い圧力に維持した再生塔１６の上部に、酸性ガスを吸収した吸収液を供給する。例文帳に追加

The absorbing liquid having absorbed the acidic gas is supplied to the top of a regeneration column 16 maintained at the same temperature of the absorbing column 13 or higher, and at a pressure lower than that of the absorbing column. - 特許庁

この羽毛繊維を構成素材として１〜９９重量％（好ましくは５０〜９０重量％）、バインダーとしてＰＰ／ＰＥＴ芯鞘複合繊維を１〜９９重量％配合し、均一に混合３する。例文帳に追加

1 to 99 wt.% (preferably 50 to 90 wt.%) of the down fibers as a component raw material are homogeneously blended (3) with 1 to 99 wt.% of PP/PET sheath-core conjugate fibers as a binder. - 特許庁

託送事業者のガス供給網を利用して、単一の接続供給者から、契約関係にある複数の需要家にガスを供給するに際し、供給不足状態および供給過剰状態の発生を経済的に回避する。例文帳に追加

To economically evade generation of a short supply state and an excess supply state in the case of supplying gas from a single connection supplier to a plurality of customers in contract relations by using a gas supply network of a consignment company. - 特許庁

給紙トレイに積載された最上位のシート材の先端部は、吸引装置によって吸着孔３０に発生した吸引力によって、給紙ロール１６に吸い付けられる。例文帳に追加

A tip part of the uppermost sheet material stacked on a paper feed tray is sucked on paper feed rolls 16 by suction force generated in suction holes 30 by a suction device. - 特許庁

そして、膨出領域９の第３の屈曲個所９ｃと第４の屈曲個所９ｄとの間は、第３の屈曲個所９ｃと第４の屈曲個所９ｄとを結ぶ平面と同一形状である。例文帳に追加

A part between a third bent section 9c and a fourth bent section 9d of the bulging domain 9 has a same shape as a plane connecting the third bent section 9c and the fourth bent section 9d. - 特許庁

第１送風口９４ｋ〜第４送風口９４ｃの夫々の送風量は、第１ガイドリブ９５ｙ等、第１曲面部９９ｋ等により、安定、且つ略均一となる。例文帳に追加

An air sending amount of each of the first blast port 94k to the fourth blast port 94c is made stable and nearly uniform by a first guide rib 95y or the like and a first curved surface part 99k or the like. - 特許庁

最下段の給紙部から転写領域に記録媒体を搬送する搬送経路に、上方の給紙部からの給紙搬送経路と手差し給紙部からの手差し給紙経路とを同一点で合流させる。例文帳に追加

A paper feeding carrying passage from an upper paper feeding part and a manual paper feeding passage from a manual paper feeding part, are merged at the same point with a carrying passage for carrying a recording medium to a transfer area from the paper feeding part of the lowest stage. - 特許庁

大径ギヤ１９Ａは、小径ギヤ１９Ｂと回転軸１９Ｄが同一で小径ギヤ１９Ｂと一体的に形成され、ヘッド昇降用モータ１２の駆動力によって小径ギヤ１９Ｂを回転させる。例文帳に追加

For the large diameter gear 19A, a rotary shaft 19d is the same for the small diameter gear 19B, it is integrally formed with the small diameter gear 19B and the small diameter gear 19B is rotated by the driving force of a motor 12 for elevating and lowering a head. - 特許庁

課題を解決するために、過給機の吸気側に備える曲管を形成した吸気管において、その吸気管の曲管部分の大きい側のＲ部側の吸気管出口近傍に案内翼を設けることを特徴とする。例文帳に追加

In order to solve the problem, a suction pipe forming a bend pipe provided at the suction side of the turbosupercharger is provided with a guide vane near a suction pipe outlet at a R part side which is a greater side of the bend pipe of the suction pipe. - 特許庁

付勢部材２６による付勢力は、被吸引部材１０が鉄心６の吸引部１２に吸引された状態で、補助吸引部１１のみによる吸引力よりも大きい。例文帳に追加

The energizing force by the energizing member 26, in a state that the attracted member 10 is attracted to the attracting part 12 of the iron core 6, is greater than the attracting force only by the auxiliary attracting part 11. - 特許庁

第２シール部９２は、第２の内方水平仕切り板９２２と第２の外方水平仕切り板９２４、９２５で第２の迂回通路９４が形成される。例文帳に追加

A second seal section 92 forms a second bypass passage 94 by a second inner horizontal partition plate 922 and second outer horizontal partition plates 924 and 925. - 特許庁

一般給湯の設定温度より浴槽給湯の設定温度が高い場合、一般給湯時に一般給湯設定温度から逸脱した高い温度の湯が出湯されることがない給湯機を提供する。例文帳に追加

To provide a water heater which can prevent supply of hot water set high exceeding a general hot water supply set temperature during general hot water supply when the set temperature of bath hot water is higher than the set temperature of the general hot water supply. - 特許庁

本発明の真空吸着給紙装置１は積重シート６の各シートを１枚づつ剥離して給紙するもので、給紙ローラー２と吸引規制部材３と中空軸４とから構成される。例文帳に追加

This vacuum suction paper feeding device 1 according to the present invention is for feeding paper by separating stacked sheets 6 one by one, and is constituted by a paper feeding roller 2, a suction regulating member 3 and a hollow shaft 4. - 特許庁

シリンジポンプ２のシリンダヘッド９の内面９ａのうち凹部底部９ｅの同一円周上に供給口１８ａ，１８ｂと吐出口１９を設ける。例文帳に追加

Supply inlets 18a and 18b and a discharge outlet 19 are formed on the same circumference of the bottom 9e of the recessed portion in the inside surface 9a of the cylinder head 9 of a syringe pump 2. - 特許庁

酒井抱一（さかいほういつ、宝暦11年7月1日(旧暦)(1761年8月1日)-文政11年11月29日(旧暦)(1829年1月4日)）は、江戸時代後期の絵師。例文帳に追加

Hoitsu SAKAI (August 1, 1761 - January 4, 1829) was a painter in the late Edo period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

導電粉、バインダ及び溶剤を含む導電ペーストにおいて、導電粉が解粒された球状又は略球状導電粉及び解粒された鱗片状導電粉を含み、かつ解粒された球状又は略球状導電粉と解粒された鱗片状導電粉の割合が、重量比で球状又は略球状導電粉：鱗片状導電粉が４０：６０〜９５：５である導電ペースト。例文帳に追加

An electric conductive paste contains conductive powder, binder, and solvent, and the conductive powder contains dissolved spherical or semi- spherical conductive powder and dissolved fish-scale like conductive powder, and the ratio of dissolved spherical or semi-spherical conductive powder and dissolved fish-scale like conductive powder is in weight proportion of 40:60-95:5. - 特許庁

産業財産法第8条 (1)を前提として、同一の出願に、単一の独立の特許請求項において請求される発明の特定の態様を請求する合理的な数の従属する特許請求項を含めることができる。例文帳に追加

Subject to the Section 8 (1), it shall be permitted to include in the same application a reasonable number of dependent claims, claiming specific forms of the invention claimed in an independent claim.  - 特許庁

衝突後の蒸気は内壁に流れ、内壁のインピンジメント冷却を行い、ついで他の中間空洞２４，２６，２８，３０内のインサート９０，９２，９４，９６を通って戻り、静翼の側壁をインピンジメント冷却する。例文帳に追加

Thereafter, the steam flows through inserts 90, 92, 94, and 96 in intermediate cavities 24, 26, 28, 30 and impingement cooling is made on the side wall of the stationary blade. - 特許庁

吸着面の温度分布を均一にすることにより、吸着面に吸着された被吸着物を均一に加熱または冷却することができる静電チャックを提供すること。例文帳に追加

To provide an electrostatic chuck capable of uniformly heating or cooling an attraction object attracted to an attracting surface by uniforming the temperature distribution of the attracting surface. - 特許庁

弁本体１３の一端側を軸として回転する吸気制御弁９は、吸気通路を相対的に短い通路長とする第１の位置と、吸気通路を相対的に長い通路長とする第２の位置との間で回転する。例文帳に追加

An intake control valve 9 rotated about one end of a valve body 13 is rotated between a first position where an intake passage is relatively short and a second position where the intake passage is relatively long. - 特許庁

球面凹部５２は、球面凸部５１と同一の曲率中心点Ｏで、且つ球面凸部５１と略同一曲率半径ｒを有する球面の一部で構成されている。例文帳に追加

The spherical recessed part 52 is formed of a part of a spherical surface centering on the same center point O of curvature with the spherical projection part 51 and having substantially the same radius (r) of curvature with the spherical projection part 51. - 特許庁

給水部５は、タンク本体２２のうち閉鎖蓋２３に対向する壁部分に向けて閉鎖蓋２３から延設された給水通路５１と、給水通路５１の先端に形成され貯水室２１に対向する給水口５７とをもつ。例文帳に追加

The water feeding part 5 has a water feeding passage 51 extended from the closing lid 23 toward a wall opposing the closing lid 23 in the tank body 22 and a water feeding port 57 formed at the tip of the water feeding passage 51 and opposing the water storage chamber 21. - 特許庁

外装ケース７に、吸入口が下面に開口され且つ排出口が上面に開口される流体通路９６を設けると共に、流体通路９６内にファン９７を設ける。例文帳に追加

A fluid passage 96, having an inlet formed in a bottom surface and an outlet in an upper surface, is disposed in an exterior case 7, and a fan 97 is disposed in the fluid passage 96. - 特許庁

球体通過センサ１では、球体Ｂが球体通過穴３を通過すると、第１、第２の光学式検出部５、６によって球体Ｂの通過が検出される。例文帳に追加

In the spherical body passage sensor 1, as the spherical bodies B pass through a spherical passage hole 3, the passage of the spherical bodies B is detected by the first and second optical type detection parts 5 and 6. - 特許庁

緊急通知操作することなく、緊急事態の発生時にほぼリアルタイムで緊急通知を実行できる携帯通信端末及び緊急事態通知システムを提供する。例文帳に追加

To provide a portable communication terminal and an emergency notification system for notifying an emergency in real time when it occurs without performing any emergency notifying operation. - 特許庁

給水通路８０の給湯用熱交換器２０より上流側に、圧縮機１０に吸入される前の冷媒と給水通路８０を流通する水とを熱交換する補助熱交換器６０を設けている。例文帳に追加

An auxiliary heat exchanger 60 is mounted at an upstream side with respect to a heat exchanger for hot water supply 20 of a water supply passage 80 to exchange the heat between a refrigerant before sucked by a compressor 10 and the water circulated in the water supply passage 80. - 特許庁

ボス１２の隣り合うロック歯１９の間のスペース１９ｃには、ロック歯１９と同一形状の滑り止め歯３３がロック歯１９の基端の幅Ｗと同一のピッチで配置される。例文帳に追加

In the space 19c between adjacent lock gear teeth 19 of the boss 12, a non-slip gear tooth 33 of the same shape as those of the lock gear teeth 19 is arranged with the same pitch as those of the widths W between the base ends of the lock gear teeth 19. - 特許庁

固定つまみ９，９（図には一方の固定つまみ９のみを図示）は棒状部材の略中央を回転軸として回転可能な回転体であり、固定つまみ９，９によって基板ケース取手５，５とパネルケース取手６，６とを押さえ固定する。例文帳に追加

Fixing knobs 9 and 9 (only one of the fixing knobs 9 is shown in the figure) is rotators which can be rotated with nearly the center of a bar member as a rotation axis, and base board case handles 5 and 5 and panel case handles 6 and 6 are pressed and fixed by the fixing knobs 9 and 9. - 特許庁

吸気分配通路７から上向きに吸気入口通路８を導出し、吸気入口通路８の周側から吸気分配通路７の通路上壁７ａに沿って吸気分配通路７の長手方向に向けた逆止弁ケース５を導出した。例文帳に追加

An intake inlet passage 8 is led out upward from an intake distributing passage 7, and the check valve case 5 turning in a longitudinal direction of the intake distributing passage 7 is led out from a peripheral side of the intake inlet passage 8 along a passage upper wall 7a of the intake distributing passage 7. - 特許庁

吸収液溶質塩基吸収液／Ｈ_２Ｏヒートポンプ（ＡＨＰ・吸収器）、蓄熱、及び、放熱に用いる吸収液であって、吸収液溶質塩基吸収液に微細粒である吸着剤（粒子径０．１μｍ以上１０μｍ以下）を１％以上２０％以下分散させた微細吸着剤分散吸収液。例文帳に追加

The micro adsorbent dispersing absorption liquid is an absorption liquid that is used for an absorption solute base absorption liquid/H_2O heat pump (AHP and absorber), heat accumulation and heat dissipation, wherein a fine particle adsorbent (particle size: ≥0.1 μm and ≤10 μm) is dispersed by ≥1% and ≤20% in an absorption solute base absorption liquid. - 特許庁

緊急通報センター30からの制御コマンドにより、いつでも音声通信に移行することができる。例文帳に追加

A control command from the emergency report center 30 can make a shift to voice communication anytime. - 特許庁

衛星通信回線接続方法、衛星通信システム及びこれに用いる衛星通信地球局例文帳に追加

CIRCUIT CONNECTION METHOD, SYSTEM, AND TERRESTRIAL STATION FOR SATELLITE COMMUNICATION - 特許庁

登録簿の記入又は公報の公告に係る申請，請求又は行動の内容が請求に表示されている場合は，いつその申請若しくは請求がなされているか，又はいつその行動が取られているか，及び例文帳に追加

when any application or request is made or action taken involving an entry in the register or advertisement in the official journal, if the nature of the application, request or action is specified in the request; and  - 特許庁

切換制御部２１は、用紙検出部１９が同一種類の用紙がセットされた複数の給紙段１５ａ、１５ｂを同一給紙段として検出した状態の下で、一の同一給紙段におけるカウント値が予め設定された基準カウント値を超えたとき、その同一種類の用紙について他の同一給紙段からの給紙に切換制御をする。例文帳に追加

A switching control part 21 controls so as to switch to the paper feeding from the other same paper feeding stage on its same kind of paper, when a count value in one same paper feeding stage exceeds a preset reference count value in a state where the paper detecting part 19 detects a plurality of paper feeding stages 15a and 15b of setting the same kind of paper as the same paper feeding stage. - 特許庁

ハ　差止請求をする権利（以下「差止請求権」という。）の不存在又は差止請求権に係る債務の不存在の確認の請求（第二十四条において「差止請求権不存在等確認請求」という。）を棄却した確定判決及びこれと同一の効力を有するもの例文帳に追加

(c) A final and binding judgment and those which have equivalent effects that dismissed the claim for confirmation of absence of right to demand an injunction (hereinafter referred to as "Right to Demand an Injunction") or of absence of obligation related to the right to demand an injunction (hereinafter referred to as "Confirmation Request of Absence of Right to Demand an Injunction" in Article 24).  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第二十七条　偽りその他不正の手段により救済給付の支給を受けた者があるときは、機構は、国税徴収の例により、その救済給付の支給に要した費用に相当する金額の全部又は一部をその者から徴収することができる。例文帳に追加

Article 27 (1) In the event that a person receives payment of the relief benefits by deception or other wrongful means, the Agency may collect the whole or part of the amount corresponding to the expense required for the payment of the relief benefits from the person as if governed by the same rules as national tax.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

分級機に流入する微粉の流量分布を均等化し、分級機の分級効率を向上させると共に分級機の上部から下部に至る分級性能の均一化を図り、分級性能を向上させた竪型ローラミルを提供する。例文帳に追加

To provide a vertical roller mill having improved classification efficiency of a classifier that improves the classification efficiency of a classifier and uniforms the classification performance from the top to the bottom of the classifier by equalizing the flow rate distribution of fine powder flowing into the classifier. - 特許庁

０.１〜９９.９重量％の少なくとも１種のノルボルネン型モノマーおよび０.１〜９９.９重量％の少なくとも１種のカチオン重合性モノマーとを、ＶＩＩＩ族遷移金属イオン源を含む単一成分もしくは多成分触媒の存在下、溶媒中で重合する。例文帳に追加

The polymer is produced by polymerising 0.1-99.9% by weight of at least one norbornene-type monomer with 0.1-99.9% by weight of at least one cationically polymerizable monomer in a solvent in the presence of a single component or a multi-component catalyst containing a Group VIII transition metal ion source. - 特許庁

ハードディスク保護に必要な電力は、第二供給経路２４で供給されるが、この第二供給経路は、複合機全体に電力供給する第一供給経路２２と、同一の電源部２０を用いて供給に必要な電力を生成する。例文帳に追加

Electric power necessary for hard disk protection is supplied by a second supply path 24, but the second supply path generates electric power necessary for supply by using a power source part 20 the same as a first supply path 22 supplying electric power to the whole of the composite machine. - 特許庁

支給期間の異なる複数の給与手当に対応できる統一された情報群を構築し、従業者の個人情報の変更に応じて支給の停止や開始、支給金額の変更がされ、給与算出者に対する業務負担の低減及び給与算出の信頼性の向上を図ること。例文帳に追加

To configure a group of uniformed information capable of corresponding to a plurality of salaries having different supply periods, to change the stop and start of supply and the amount supplied according to a change in the personal information of a worker, and to lighten the burden of working of a person who calculates the salaries and to improve reliability in the calculation of the salaries. - 特許庁

したがって、固定つまみ９，９の固定姿勢と解除姿勢の切替操作だけで、前面扉１２への基板ケース９６とパネルケース９５の取り付けと取り外しを同時にすることができ、基板ケース９６とパネルケース９５の取り付けと取り外しを容易に行うことができる。例文帳に追加

Thus, only by the switching operation of the fixing knobs 9 and 9 to a fixing posture and a releasing posture, a base board case 96 and a panel case 95 can simultaneously be attached to and detached from a front face door 12, and the base board case 96 and the panel case 95 can easily be attached and detached. - 特許庁

屈曲部でくの字状に折れ曲がる平板状の板ばねを被供給体に供給する際、複数枚積み重ねた板ばねの中から一枚ずつばらして確実に被供給体に供給し、供給の作業効率を向上する板ばね供給装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a leaf spring supply device that takes a plurality of laminated leaf springs to pieces for positively supplying them to a body to be supplied and improves working efficiency of supply when the flat leaf spring in a '<' shape at a flex part is supplied to the body to be supplied. - 特許庁

発電セル５が同一平面内で複数並列接続状態で配置され、これら複数の発電セル５が内部に燃料ガス通路１１、９１、９６および酸化剤ガス通路１２、９２、９７を備えたセパレータ８、９、９５を介して複数積層される。例文帳に追加

The plurality of power generation cells 5 are arranged in a parallel connection state in the same plane, and the plurality of power generation cells 5 are stacked through separators 8, 9 and 95 having fuel gas passages 11, 91 and 96 and oxidizer gas passages 12, 92 and 97 in the inside thereof. - 特許庁

供給液である豆乳と凝固剤を送給するポンプ手段５と、入口、出口を有し、出入口間の流体通路内で、ポンプ手段５によって送給される供給液の分流、供給液相互の衝突、供給液の壁面衝突を行わしめる混合手段を備える。例文帳に追加

The apparatus is provided with a pump 5 for supplying soya milk as a feed liquid and a coagulant and a mixing means having an inlet and an outlet and performing the division of the feed liquid supplied by the pump 5, the collision of the feed liquid streams and the collision of the liquid against the wall face. - 特許庁