「きゅういつ」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

研究者たちはマイクロチップの新しい製造の仕方を思いついた例文帳に追加

The researchers thought of a new way to produce microchips. - Eゲイト英和辞典

地理を研究するには地図をいつも利用しなければならない。例文帳に追加

In studying geography, you must make constant use of maps.  - Tanaka Corpus

昇給ができるといいなと思いつつ、上司のところへ行った。例文帳に追加

I went to the Boss in hope of getting a raise.  - Tanaka Corpus

このレストランは広いので、店の人はいつも忙しく給仕をしています。例文帳に追加

This restaurant is so large that they are always busy waiting on guests.  - Tanaka Corpus

ケイトはいつもわがままを通そうとするので級友に人気がない。例文帳に追加

Kate is not popular among her classmates because she always tries have own way.  - Tanaka Corpus

７月１０日以降なら、いつでも請求次第に支払います。例文帳に追加

We'll pay you on demand any day after July 10th.  - Tanaka Corpus

ゆえに、いつとなく「今一休」と呼ばれるようになった。例文帳に追加

Though no one knows when, people started to call him the 'present-day Ikkyu (a Rinzai sect monk of mid-Muromachi period).'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

秋の味覚の王様，マツタケの供給が今年はいつもと違う。例文帳に追加

The supply of matsutake, the king of fall flavor, is unusual this year.  - 浜島書店 Catch a Wave

請求は，登録の有効期間中，いつでも提出することができる。例文帳に追加

Requests may be filed throughout the term of validity of the registration.  - 特許庁

線状の流体吸収部材を用いつつ、ジャムの発生を抑制する。例文帳に追加

To suppress the occurrence of jamming while using a linear fluid absorbing member. - 特許庁

携帯通信端末における緊急動作方法および携帯通信端末例文帳に追加

URGENT OPERATION METHOD IN PORTABLE COMMUNICATION TERMINAL AND THE PORTABLE COMMUNICATION TERMINAL - 特許庁

第九百九十条　包括受遺者は、相続人と同一の権利義務を有する。例文帳に追加

Article 990 A testamentary donee by a universal succession shall have the same rights as an heir.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

二　同一の供給者から同種又は類似の商品又は役務の供給を受けること例文帳に追加

(ii) Receiving supplies of the same or similar goods or services from the same supplier.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

二　毎月の求人、求職者及び就職者の数に関する事項例文帳に追加

(ii) Matters concerning the numbers of the job offerers, job seekers, and those who have obtained jobs on a monthly basis.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第二百九十二条　証拠調は、第二百九十一条の手続が終つた後、これを行う。例文帳に追加

Article 292 Evidence shall be examined after the proceeding prescribed in Article 291.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

1681年（天和(日本)元年）奏者番兼寺社奉行（4月9日(旧暦)）、京都所司代（11月15日(旧暦)）例文帳に追加

May 26, 1681: He became a sojaban and jisha-bugyo; December 24: He took the position as Kyoto shoshidai.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

文久元年（1861年）9月30日(旧暦)に還俗し、諱を隆興、仮名(通称)は信吾と称す。例文帳に追加

He returned to secular life on September 30 (old calendar), 1861 to be renamed Ryuko, and he also started to use Shingo as the kemyo (common name).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また役職や制度の統一が行われ、旧武士階級は士族と改められた。例文帳に追加

Job titles and laws of all domains were unified, and the title of the warrior class was changed to "Shizoku".  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

10時から16時まで（毎月最終火曜日、年末年始、祝日、振替休日は休務日）例文帳に追加

10:00 to 16:00 (closed on the last Tuesday of every month, at year end and the New Year holidays, on National Holidays, and on substitute public holidays)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

第18回ワールドカップは，来年６月９日から７月９日までドイツの12都市で開催される。例文帳に追加

The 18th World Cup will take place next year in 12 cities in Germany from June 9 to July 9.  - 浜島書店 Catch a Wave

彼女はヘビー級の唯一の出場者だったため，不戦勝でヘビー級のタイトルを獲得した。例文帳に追加

She won the heavyweight title by default because she was the only entrant in the heavyweight class.  - 浜島書店 Catch a Wave

また、請求項1及び請求項2に係る発明は単一性の要件を満たすものとする。例文帳に追加

Claim 1 and Claim 2 satisfy the requirement of unity of invention.  - 特許庁

請求人がこの要件を満たしていないときは，大臣は同一期間内にその請求を拒絶する。例文帳に追加

Where the applicant does not fulfill those conditions, the Minister shall refuse the application within that same period.  - 特許庁

吸着剤を有する吸着ロータ（22）を回転させ、除湿通路（23）と再生通路（25）の間を移動させる。例文帳に追加

An adsorption rotor (22) having an adsorbent is rotated and moved between a dehumidification passage (23) and a regeneration passage (25). - 特許庁

印字部位９ａと保護部位９ｂとは、合成樹脂製であって同一の被膜から形成されている。例文帳に追加

The printing portion 9a and the protection portion 9b are made of synthetic resin, and formed of the same film. - 特許庁

２枚の布７、９の縁部１１、１７及び内側の部分１３、１９をミシン等で縫い付ける。例文帳に追加

The margin portions 11 and 17 and inner portions 13 and 19 of two fabrics 7 and 9 are sewn with a sewing machine or the like. - 特許庁

この吸着治具３でラジカルなガスを吸着して、均一な薄膜をウェハ１に成膜できる。例文帳に追加

Since the adsorption jigs 3 adsorb radical gas, a thin film can be formed uniformly on the wafer 1. - 特許庁

成形吸着パットは、単一性や複雑な形状を有した吸収性パットを特徴とする。例文帳に追加

The molded adsorption pad is an absorptive pad having simplicity and a complicated shape. - 特許庁

各タグは、請求書の同一性と、その請求書上のタグの場所をコード化する。例文帳に追加

Each tag is used for coding the identity of the bill, and the location of the tag on the bill. - 特許庁

このような給電方式により、両系統の給電品質を同一レベルに合わせることができる。例文帳に追加

By such the power feed system, the power feed quality of both the systems can be matched with the same level. - 特許庁

高吸収性ポリマーが厚み方向に均一に分散されている吸収体の製造を可能にする。例文帳に追加

To make it possible to manufacture absorbent bodies with a highly absorbent polymer dispersed in a thickness direction. - 特許庁

データ供給サーバ、携帯通信端末機、データ供給方法及びプログラム例文帳に追加

DATA SUPPLY SERVER, MOBILE COMMUNICATION TERMINAL, DATA SUPPLY METHOD AND PROGRAM - 特許庁

これにより、複数種類のチップ９Ａ、９Ｂを同一のダイコレットでピックアップすることができる。例文帳に追加

Thereby, a plurality of kinds of the chips 9 can be picked up by the same diecollet. - 特許庁

原料を均一に供給することができる原料供給装置を提供することにある。例文帳に追加

To provide a raw material supply device capable of uniformly supplying raw materials. - 特許庁

プリントヘッドの複数の供給源から供給されるインク滴を均一にする。例文帳に追加

To make ink drops supplied from a plurality of supplying sources uniform. - 特許庁

供給される処理液を被処理体全面に亘って均一に供給すること。例文帳に追加

To uniformly supply treating liquid to be supplied over the whole surface of a body to be treated. - 特許庁

クロック供給品質の良い通信ポートをクロック主供給元として設定できる。例文帳に追加

To set a communication port having high clock supply quality as a clock main supply source. - 特許庁

ローラコンベア３９は、バッファ９のローラコンベア６３と同一高さの支持面を有する。例文帳に追加

The roller conveyor 39 includes a support surface having the same height as that of the roller conveyor 63 of the buffer 9. - 特許庁

板状ワークを一枚づつ供給することができる板状ワーク供給装置を提供する。例文帳に追加

To provide a plate-like work supply device capable of supplying plate works one by one. - 特許庁

吸収性物品用単一化不織カバー移行層及びそれを用いた吸収性物品例文帳に追加

SINGULARIZED NONWOVEN COVER TRANSITION LAYER FOR ABSORBENT ARTICLE, AND ABSORBENT ARTICLE USING THE SAME - 特許庁

前記単一の成分供給源は、成分を空間分配スイッチへ供給するように構成される。例文帳に追加

The single component source is arranged for supplying the component to the spatial distribution switch. - 特許庁

衛星通信システム、制御局、主幹通信地球局及び通信地球局例文帳に追加

SATELLITE COMMUNICATION SYSTEM, CONTROL STATION, MASTER COMMUNICATION EARTH STATION, AND COMMUNICATION EARTH STATION - 特許庁

その休憩室では、ユーザは、他のユーザと協調休憩ツールにより交流できる。例文帳に追加

The user can communicate with other users by a coordination rest tool in a longer. - 特許庁

吸気ダクトの調節を要さずに、吸収体の積層分布の均一化を確実に図る。例文帳に追加

To reliably uniformize lamination dispersion of an absorbent body without requiring the adjustment of an air intake duct. - 特許庁

携帯通信端末装置のための楽曲データ供給装置および楽曲データ供給システム例文帳に追加

MUSIC DATA SUPPLYING DEVICE AND SYSTEM FOR PORTABLE COMMUNICATION TERMINAL EQUIPMENT - 特許庁