「きゅういつ」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

特定粒径の粒子を高スループットに分級することのできる微粒子分級装置を提供する。例文帳に追加

To provide a fine particle classifier classifying particles of a specific particle size with high through-put. - 特許庁

電源供給端子、導体部材付き電子部品及び該電源供給端子を備えた構造体例文帳に追加

POWER SOURCE FEED TERMINAL, ELECTRONIC PART WITH CONDUCTOR MEMBER, AND STRUCTURE EQUIPPED WITH THE POWER SOURCE FEED TERMINAL - 特許庁

研磨液供給装置、研磨部材及び研磨部材付き研磨液供給装置例文帳に追加

POLISHING FLUID SUPPLY APPARATUS, POLISHING MEMBER, AND POLISHING FLUID SUPPLY APPARATUS HAVING THE SAME - 特許庁

原料を比較的均一に次工程に供給することができる、原料供給補助装置を提供する。例文帳に追加

To relatively uniformly feed a raw material to the next process. - 特許庁

第3-2-23表　日本人労働者の毎月きまって支給される現金給与額（2003年）例文帳に追加

Table 3.2.23 Cash amount of regular monthly salary of Japanese workers (2003) - 経済産業省

更に、大学、研究所の研究成果が、ドイツや米国に比べ、広く社会で利用されていない。例文帳に追加

Besides, the results of research undertaken in universities and laboratories have not been widely applied in society when compared with Germany and the United States. - 経済産業省

遺族（補償）一時金が支給される場合次のいずれかの場合に支給されます。例文帳に追加

Surviving Family (Compensation) Lump Sum. It will be provided in any of the following circumstances - 厚生労働省

回転翼と、一対の分割固定翼９Ａ，９Ｂから成る固定翼９とを回転軸方向に交互に複数段設け、固定翼９の外周部分をスペーサリングにより保持するターボ分子ポンプに適用される。例文帳に追加

A plurality of stages of rotation impellers and the fixed impellers 9 comprising a pair of divided fixed impellers 9A, 9B are alternately provided in a rotation shaft direction, and an outer peripheral portion of the fixed impeller 9 is applied to the turbo-molecular pump retained by the spacer ring. - 特許庁

分級機に流入する微粉の流量分布を均等化し、分級機の分級効率を向上させると共に分級機の上部から下部に至る分級性能の均一化を図り、分級機の分級効率を向上させた竪型ローラミルを提供する。例文帳に追加

To provide a vertical roller mill having improved classification efficiency of a classifier that improves the classification efficiency of a classifier and uniforms the classification performance from the top to the bottom of the classifier by equalizing the flow rate distribution of fine powder flowing into the classifier. - 特許庁

請求項５の吸収材の材質は、化粧紙または吸収紙、包合紙、高吸収ポリマーシート、吸収シート、綿状パルプ、高分子吸水材など紙オムツ等に使用されるもの、又は吸水性スポンジ、タバコのフィルター系などを、単一 又は複合してなることを特徴とする。例文帳に追加

Preferably the material quality of the absorbing material is the material used in paper diaper such as a tissue, absorbent paper, cohesion paper, high absorptive polymer sheet, absorbing sheet, cotton-like pulp, and polymer water absorbing material, or the material formed of water absorptive sponge or filter system of a cigarette or a compound thereof. - 特許庁

先端において半導体チップを吸着力可変に吸着する吸着ノズル１と、該吸着ノズル１に吸着された半導体チップを挟んで該半導体チップの位置を規正する１対の位置規正爪１９ａ、１９ｂを設ける。例文帳に追加

This transfer device is provided with an attracting nozzle 1 attractively-attracting a semiconductor chip at its front end, a pair of position regulating claws 19a, 19b which sandwich the semiconductor chip attracted to the attracted nozzle 1 to regulate the position of the semiconductor chip. - 特許庁

製品として活用可能な酸素吸収能を有する樹脂組成物、高い酸素吸収能を有する酸素吸収性フィルム、その酸素吸収性フィルムを用いた酸素吸収性積層体並びに酸素吸収性積層体からなる酸素吸収性包材を提供する。例文帳に追加

To provide a resin composition that has the oxygen absorbing power that can be used as a product, an oxygen absorbing film that has and a high oxygen absorbing power, an oxygen-absorbing laminate that uses the oxygen absorbing film, and an oxygen absorbing packaging material becoming from the oxygen-absorbing laminate. - 特許庁

緊急状態通報システム１は、移動体の緊急状態を通報するための緊急通報システムであって、移動体の緊急状態を検出する緊急状態検出装置１０と、緊急状態検出装置からの緊急状態検出信号を受信する携帯端末２０とを備える。例文帳に追加

An emergency state reporting system 1 is the emergency reporting system for reporting the emergency state of the moving body, and is equipped with an emergency state detection device 10 for detecting the emergency state of the moving body and a portable terminal 20 for receiving the emergency state detection signal from the emergency state detection device. - 特許庁

光導波路フィルムは、同一層内にＸ方向に沿って並列に配設された複数のコア部９４Ａ〜９４Ｈと、これらコア部９４Ａ〜９４Ｈの各々の側面を覆い、かつコア部９４Ａ〜９４Ｈよりも低い光屈折率を有する樹脂からなるクラッド部９５とを備える。例文帳に追加

This optical waveguide film includes a plurality of core parts 94A-94H arranged in parallel along an X-direction within the same layer, and a clad part 95 for covering a side face of each of the core parts 94A-94H, and comprising a resin having a light refractive index lower than those of the core parts 94A-94H. - 特許庁

サブタンクのインク室１００３のインク吸入口１０１４と、インク供給のため空気吸引を行なうための空気導出口１０１９とを同一平面に設け、サブタンクへのインク供給に際して、インクの供給管１０２６と空気吸引管１０３６との接続を同時に行なう。例文帳に追加

An ink inlet opening 1014 of an ink chamber 1003 of a sub tank and an air guiding out opening 1019 for sucking the air for the ink supply are provided in the same plane so that an ink supply pipe 1026 and an air suction pipe 1036 can be connected simultaneously at the time of supplying the ink to the sub tank. - 特許庁

複数の給紙段を備える画像形成装置において、任意に給紙段を選択し（Ｓ１０３）、選択された給紙段をグルーピングする（Ｓ１０４）ことにより、１つの給紙段の用紙がなくなった場合に、その給紙段と同一のグループにグルーピングされた別の給紙段から給紙される。例文帳に追加

The image forming device equipped with a plurality of sheet feed stages is structured so that when sheets are exhausted from one sheet feed stage, sheets are fed from another sheet feed stage put in the same grouping as the first named sheet feed stage, by selecting any sheet feed stage (S103) and subjecting the selected sheet feed stage to a grouping process (S104). - 特許庁

６　政府は、一般職又は特別職以外の勤務者を置いてその勤務に対し俸給、給料その他の給与を支払つてはならない。例文帳に追加

(6) The government shall not pay salary, compensation, or other remuneration in respect of duties performed by persons other than persons in the regular service or the special service.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

大正８年には弓術は弓道へと改称、武徳会は幾度か射法統一を試みるが普及せず、第二次世界大戦後に解散。例文帳に追加

In 1919 Kyujutsu changed the name to Kyudo, and Butoku-kai tried to integrate the different ways of shooting, but failed, and they dissolved after the World War II.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1862年（文久2年）大坂城代免、同日、京都所司代拝命（6月30日(旧暦)）、所司代免（8月24日(旧暦)）、溜間詰格例文帳に追加

On July 26, 1862, he was dismissed Osaka jodai and was appointed as Kyoto Shoshidai, but, on September 17, he was dismissed Kyoto Shoshidai and conferred Tamarizume kaku.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

奈良電気鉄道・近鉄の車両が使用され、停車駅は急行・準急とも京阪間直通の急行と同一であった。例文帳に追加

Rolling stock of both Nara Electric Railway and Kintetsu Railway was used, and express trains as well as the sub-express trains made stops at the same stations as the direct express trains running between Kyoto and Osaka.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

エポキシ樹脂からなる球体検出装置２０は、金属球である球体が通過することができる大きさの球体通過孔２１を有している。例文帳に追加

A sphere detector 20 made of epoxy resin has a sphere passing hole 21 of such a size as to pass a sphere which a metal ball. - 特許庁

このように赤外線吸収層１２が形成されているため、この赤外線吸収層１２が赤外線光を均一に吸収することができる。例文帳に追加

Since the infrared-ray absorbing layer 12 is formed in this way, the layer 12 can uniformly absorb infrared rays. - 特許庁

別体ストッパゴム１９を構成する第一係止部１９ｂは、別体ストッパゴム本体１９ａと同一平板状に成形される。例文帳に追加

A first locking part 19b constituting the separate stopper rubber 19 is molded in the same plate shape as a separate stopper rubber body 19a. - 特許庁

単一のモータ９０のピニオンギア９１を介して遊星ギア機構９２およびブレード出入れ機構８２に動力が伝達される。例文帳に追加

Power is transmitted to a planetary gear mechanism 92 and a blade inserting/removing mechanism 82 through the pinion gear 91 of a single motor 90. - 特許庁

次のシークインＳｑを縫い付けたのち（Ｆ９→Ｆ１０）、ストップコードＦ１１に基づき、供給機構を休止位置に上昇する。例文帳に追加

After sewing the next sequin Sq (F9 to F10), the supplying mechanism is lifted up to a suspending position based on a stopping code F11. - 特許庁

電波吸収特性に面内分布の存在しない、均一な電波吸収特性を有する光透過型電波吸収体を提供する。例文帳に追加

To provide a light transmitting type electric wave absorber with uniform electric wave absorption characteristics not including in-plane distribution in the electric wave absorption characteristics. - 特許庁

ブレーキレバー９１の反ケーブル牽引側側面には、正面視で同一形状となる傾斜面９４ｓ，９４ｔが形成されている。例文帳に追加

Inclined surfaces 94s, 94t identical to each other in terms of a front view shape are formed in a side surface of a brake lever 91 on a reverse-cable traction side. - 特許庁

補強用パターン９３は、コイルパターン９２と同材質であり、絶縁基板９０からの高さが略同一である。例文帳に追加

The reinforcement pattern 93 is made of the same material as the coil pattern 92, and has substantially the same height from the insulation substrate 90. - 特許庁

印刷用紙Ｐは給紙手段２３の給紙ローラ２４ａ，２４ｂにより１枚づつ印刷部に給紙される。例文帳に追加

The printing paper sheet P is fed to a printing part one by one with paper sheet feeding rollers 24a, 24b in paper sheet feeding means 23. - 特許庁

ノズル３２の内部には、燃料供給部から燃料供給側圧力制御部を介して燃料が供給される流体通路５１を設けた。例文帳に追加

The nozzle 32 is furnished internally with a fluid passage 51 for supplying the fuel from a fuel supply part through a supply side pressure control part. - 特許庁

高吸水性ポリマーが吸水し膨潤しても、高い通気性を有している吸水性構造物の提供。例文帳に追加

To provide a structure with water-absorbing property which shows high air permeability even when a highly water-absorbable polymer absorbs water and swells. - 特許庁

これにより、給水量の変動を防止し、均一の給水と培養土１４中の所望箇所への給水、施肥を可能にする。例文帳に追加

The method prevents the fluctuation of the watering quantity and enables the uniform watering and the watering and fertilization at a desired part in the culture soil 14. - 特許庁

球体通過検出装置１９０は検出部分１５１によって通路１５０Ａに球体１０が通過したことを検出する。例文帳に追加

This spherical body passing detector 190 detects that the spherical body 10 passes through a passage 150A by a detection part 151. - 特許庁

機能休止手段１９は、接続されている全てのＯＮＵが使用していない通信速度の信号処理手段を休止させる。例文帳に追加

A function halt means 19 halts the signal processing means of the communication speed not used by all of connected ONUs. - 特許庁

複合エンボシング機械９０は、同一のエンボスパターンが彫刻された２個のエンボスロール９４、９５を有している。例文帳に追加

The composite embossing machine 90 has two embossing rolls 94 and 95, on both of which one and the same embossing pattern is engraved. - 特許庁

モード切り換えスイッチ２８、内部給電スイッチ３０，３１、外部給電スイッチ２９は、着脱自在な同一の操作キー３５によって操作する。例文帳に追加

The mode switching switch 28, the internal electricity feed switches 30, 31 and the external electricity feed switch 29 are operated by the same detachable operation key 35. - 特許庁

サブホルダ２が取り付けられるメインホルダ３は、凸球面２ａと同一の半径を有する球面で構成される凹球面３ａを備える。例文帳に追加

The main holder 3 to which the sub-holder 2 is attached is provided with a concave spherical surface 3a constituted by a spherical surface having the same radius as the convex spherical surface 2a. - 特許庁

汚泥をろ過する膜モジュール１１に均一に気泡を分散供給させる散気装置１０に空気供給装置１４から空気が供給される。例文帳に追加

Air is supplied from an air supply unit 14 to the diffuser 10 for supplying uniformly-dispersed air bubbles to a membrane module 11 for filtering sludge. - 特許庁

体液の吸収スピードが向上するとともに、一度吸収体に吸収された体液が液戻りし難い使い捨ておむつを提供すること。例文帳に追加

To provide a disposable diaper, for accelerating a body fluid absorption speed and preventing easy return of body fluid that is absorbed by an absorber once. - 特許庁

簡易な機構で、給紙するカットシートの読み取り順番を維持して、同一給紙テーブルから先行した戻しカットシートを先に給紙する。例文帳に追加

To feed a precedent return cut sheet from the same paper feeding table in advance while keeping a reading order of the fed cut sheets in a simple mechanism. - 特許庁

機能休止手段９は、接続されている全てのＯＮＵが使用していない通信速度の信号処理手段を休止させる。例文帳に追加

A function halt means 9 halts the signal processing means of the communication speed not used by all of connected ONUs. - 特許庁

第二の封止層９内の導電性フィラー１０は略球体で第二の封止層９と略同一厚みを持たせた。例文帳に追加

The conductive filler 10 in the second sealing layer 9 is generally spherical, and has generally same thickness as the second sealing layer 9. - 特許庁

内袋体３９の近傍部３９ａの通気性は、遠方部３９ｂの通気性と比べて、より大きい通気性を有する。例文帳に追加

The air-permeability in the near part 39a of the inner bag body 39 is larger than that in the far part 39b. - 特許庁

さらに、吸引空間流入口１５２ｆの流体通路面積を、流体吸引口１５２ｂの開口面積および吸引空間１５２ｇの流体通路面積よりも小さくし、吸引空間流出口１５２ｈの流体通路面積を、吸引空間１５２ｇの流体通路面積よりも小さくする。例文帳に追加

Fluid passage area of the suction space inlet 152f is set smaller than an opening area of a fluid suction port 152b and fluid passage area of the suction space 152g, and a fluid passage area of the sucked space outlet 152h is set smaller than the fluid passage area of the suction space 152g. - 特許庁

テストパターンデータに従って、基準領域９３０および比較領域９３１〜９３４に同一の均一有色画像が記録され、比較領域９３１〜９３４の均一有色画像上に、ドット密度が異なる均一クリア画像が記録される。例文帳に追加

According to test pattern data, an identical and uniform colored image is recorded in a reference region 930 and comparison regions 931-934, and uniform clear images of different dot density are recorded on the uniform colored image in the comparison regions 931-934. - 特許庁