「きゅういつ」に関連した英語例文の一覧と使い方(14ページ目) - Weblio英語例文検索

有力者の死が相次いだことで阿蘇氏は急速に弱体化する。例文帳に追加

Because of the deaths of such powerful figures, the Aso clan quickly lost its power.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

旧館（北泉居）（西面門、南突出部西面門及び塀付き）例文帳に追加

The old building (Hokusenkyo) (inclusive of the west-facing gate, the south projection of the west-facing gate and the fence)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

連休中に北関東を中心に竜巻の被害が相次ぎました。例文帳に追加

During the Golden Week holiday, Northern Kanto and other regions were hit by tornadoes.  - 金融庁

2006年世界卓球選手権団体戦がドイツのブレーメンで開催された。例文帳に追加

The 2006 World Team Table Tennis Championships were recently held in Bremen, Germany.  - 浜島書店 Catch a Wave

｢日本橋｣は旧日本人町に残存する唯一の建造物です。例文帳に追加

The “Japanese Bridge” is the only structure remaining in the old Japanese quarter.  - 浜島書店 Catch a Wave

彼の唯一の頼みは４人の父親たちに救出してもらうことだ！例文帳に追加

His only hope is to be rescued by his four fathers! - 浜島書店 Catch a Wave

我々は、IMF協定の第4次改正を早急に批准することに合意した。例文帳に追加

We agreed to ratify urgently the fourth amendment to the IMF's articles.  - 財務省

(3) 次の決定に対しては，審判請求を行うことはできない。例文帳に追加

(3) Filing an appeal shall not be admissible against the decision on which - 特許庁

(4) 次のような決定に対しては，審判請求は認められない。例文帳に追加

(4) The appeal shall be inadmissible against the decision which - 特許庁

通知の請求に際しては，所定の手数料を納付しなければならない。例文帳に追加

The prescribed fee shall accompany the request for notification.  - 特許庁

次の場合には，登録抹消の宣言の請求は認められない。例文帳に追加

The request for a declaration of forfeiture of a registration will not be acknowledged if:  - 特許庁

したがって、請求項 1～3 は発明の単一性の要件を満たす。例文帳に追加

Therefore, claims 1-3 meet the requirement of unity of invention.  - 特許庁

各半導体基板に対するプロセスガスの供給量を均一にする。例文帳に追加

To uniformize the process gas supply amount supplied to each semiconductor substrate. - 特許庁

現像容器に補給される現像剤のトナー濃度を均一にすること。例文帳に追加

To uniformize the toner concentration of a developer supplied to a development container. - 特許庁

ガスタービン静翼の冷却構造および冷媒供給構造例文帳に追加

COOLING STRUCTURE AND REFRIGERANT SUPPLY STRUCTURE OF GAS TURBINE STATOR BLADE - 特許庁

この信号は、振幅が同一で、９０°ずつ位相のずれた４つの信号である。例文帳に追加

The signals are four signals with the same amplitude and 90° phase shifts. - 特許庁

ＡＭＩ通信ボードに電力を供給するためのシステム、方法、および装置例文帳に追加

SYSTEMS, METHODS, AND APPARATUS FOR POWERING AMI COMMUNICATION BOARD - 特許庁

２個の第一円弧部１５は、同一の仮想円１９上に位置している。例文帳に追加

Two first circular arc portions 15 are located on the same virtual circle 19. - 特許庁

単一分散性吸着剤樹脂の製造法およびその使用例文帳に追加

METHOD OF PRODUCING SINGLE DISPERSION ADSORPTION RESIN AND USE THEREOF - 特許庁

単一電源用バッファアンプ、基準電圧供給回路及び撮像装置例文帳に追加

BUFFER AMPLIFIER FOR SINGLE POWER SOURCE, REFERENCE VOLTAGE SUPPLY CIRCUIT, AND IMAGING APPARATUS - 特許庁

容易に同一のデータを複数の他の情報処理装置に供給する例文帳に追加

To easily supply the same data to a plurality of other information processors. - 特許庁

よって、クッションパッド２４に吸収された水分量も略均一になる。例文帳に追加

Thus, the amount of moisture absorbed by the cushion pad 24 becomes nearly uniform. - 特許庁

６個の球面四角形Ｓｓのディンプルパターンは、互いに同一である。例文帳に追加

Dimple patterns of the six spherical quadrangles Ss are the same. - 特許庁

均一で耐久性の高いゲル電解質とその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide even and high durable gel electrolyte and its manufacturing method. - 特許庁

同一データの再読み出し要求時におけるオーバヘッドの低減化を図る。例文帳に追加

To reduce overhead when requesting rereading of the same data. - 特許庁

耐久性や信頼性の向上を図ったタービンの静翼を提供する。例文帳に追加

To provide a stationary turbine blade improved in durability and reliability. - 特許庁

油吸着材、堆肥化処理装置、及び堆肥化処理方法例文帳に追加

OIL ADSORBENT MATERIAL, COMPOSTING EQUIPMENT, AND COMPOSTING METHOD - 特許庁

吸着力の均一性に優れた双極型静電チャックを提供する。例文帳に追加

To provide a bipolar electrostatic chuck exhibiting excellent uniformity in attraction force. - 特許庁

吸着再生通気構造、及びこれに用いる通気制御装置例文帳に追加

ADSORPTION REGENERATIVE VENTILATING STRUCTURE AND VENTILATION CONTROL DEVICE FOR USE THEREIN - 特許庁

洗濯物の全体に泡立った洗剤を均一に供給すること。例文帳に追加

To uniformly supply a foamed detergent to the entire laundry. - 特許庁

同一物理量の複数の要求を集約する（ステップ１００）。例文帳に追加

The plurality of demands of the same physical quantities are summarized (Step 100). - 特許庁

地球低軌道衛星通信システム用の閉ループ出力制御例文帳に追加

CLOSED LOOP OUTPUT CONTROL FOR LOW ORBIT SATELLITE COMMUNICATION SYSTEM - 特許庁

同一気筒内の複数の吸気弁間でのリフト差を解消する。例文帳に追加

To eliminate the lift difference between a plurality of intake valves in the same cylinder. - 特許庁

低高度地球軌道分配されたゲートウェイ通信システム例文帳に追加

GATEWAY COMMUNICATION SYSTEM DISTRIBUTED TO LOW ALTITUDE GLOBAL ORBIT - 特許庁

ポンプ付液体供給容器及びそれに供する液体詰め替え用容器例文帳に追加

LIQUID SUPPLY CONTAINER WITH PUMP, AND LIQUID REFILL CONTAINER CATERED TO IT - 特許庁

チャンバ内へ処理用ガス（材料ガス）を均一に供給すること。例文帳に追加

To equally feed processing gas (material gas) into a chamber. - 特許庁

商品販売登録デ—タ処理装置、緊急事態通報システム例文帳に追加

COMMODITY SALES REGISTERING DATA PROCESSOR AND EMERGENCY INFORMING SYSTEM - 特許庁

地球基地局、移動衛星通信システム及び信号処理方法例文帳に追加

EARTH BASE STATION, MOBILE SATELLITE COMMUNICATION SYSTEM AND SIGNAL PROCESSING METHOD - 特許庁

緊急時の通知システム、通知方法、サーバ装置及び携帯通信端末例文帳に追加

SYSTEM AND METHOD FOR NOTIFICATION IN EMERGENCY, SERVER UNIT AND PORTABLE COMMUNICATION TERMINAL - 特許庁

所定粒径のそろった球状粒子を信頼性高く安定して製造する。例文帳に追加

To stably produce spherical particles having a uniform specified diameter with high reliability. - 特許庁

真球度が高くかつ球径の均一な微小球体を簡易に製造する。例文帳に追加

To easily produce fine spheres having high sphericity and a uniform spherical diameter. - 特許庁

衛星通信地球局装置とその送受信信号の制御方法例文帳に追加

SATELLITE COMMUNICATION EARTH STATION EQUIPMENT AND CONTROL METHOD FOR TRANSMISSION/RECEPTION SIGNALS THEREFOR - 特許庁

同一の電源ユニットを使用して複数の電源電圧を供給すること。例文帳に追加

To provide a plurality of supply voltages using one blower supply device. - 特許庁

ソフトウェア要求仕様書自動生成ツール構成方法例文帳に追加

METHOD FOR COMPRISING SOFTWARE REQUEST SPECIFICATIONS AUTOMATIC GENERATION TOOL - 特許庁

給水システムによる温度を均一にする方法及び装置例文帳に追加

METHOD AND APPARATUS FOR UNIFORMING TEMPERATURE BY WATER SUPPLY SYSTEM - 特許庁