「きょうどうじぎょう」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

競合は1964年の東海道新幹線開業時に始まる。例文帳に追加

The competition started when the Tokaido Shinkansen line started operation in 1964.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

供給配管の凝集状態点検窓例文帳に追加

FLOCCULATION STATE INSPECTION WINDOW OF SUPPLY PIPING - 特許庁

内燃機関の始動時燃料供給制御装置例文帳に追加

STARTING TIME FUEL SUPPLY CONTROLLER FOR INTERNAL COMBUSTION ENGINE - 特許庁

第1-2-31図　業種別雇用変動状況（10年間）例文帳に追加

Fig. 1-2-31 Situation of employment fluctuation by industry(over 10 years) - 経済産業省

第2-2-41図　組合加入や共同事業等への参加率例文帳に追加

Fig. 2-2-41 Percentage of participation in association membership and joint projects - 経済産業省

（日本・サウジアラビア産業協力合同タスクフォース）例文帳に追加

(Japan-Saudi Industrial Cooperation Joint Task Force) - 経済産業省

１章世界同時不況下における我が国製造業の状況例文帳に追加

Chapter 1: Status of Manufacturing Industries in Japan under the Worldwide Recession - 経済産業省

第１章世界同時不況下における我が国製造業の状況例文帳に追加

Chapter 1: Status of Manufacturing Industries in Japan under the Worldwide Recession - 経済産業省

共有データをもとに打ち合わせなどの共同作業を行う場合に、複数の作業者が同時に共有データを操作でき、共有データの使用状況や、作業の流れを円滑に把握できるような共同作業装置において、途中から共同作業に参加することができるようにする。例文帳に追加

To allow a plurality of workers to operate shared data at the same time in shared work such as consultation based on the shared data and to allow participation to the shared work from the halfway in a shared work device capable of smoothly gripping a usage condition of the shared data and the flow of work. - 特許庁

行事や競技の準備をするために運動をする例文帳に追加

exercise in order to prepare for an event or competition  - 日本語WordNet

郷里に戻って農業に従事すること例文帳に追加

the act of returning to work at the farm  - EDR日英対訳辞書

大洋底掘削の国際協同事業例文帳に追加

a joint international undertaking for mining the seabed  - EDR日英対訳辞書

公共事業を与えるための日本の「指名入札」制度。例文帳に追加

Japan's designated bidding system for awarding public-works contracts. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

京都市下京区中堂寺西寺町例文帳に追加

Chudoji Nishidera-cho, Shimogyo Ward, Kyoto City  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

京都電燈の鉄軌道事業を継承。例文帳に追加

The Keifuku Electric Railroad Co., Ltd., succeeded the railway and tramway business of Kyoto Dento.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

独立行政法人国際協力機構例文帳に追加

the Japan International CooperationAgency  - 財務省

レーザ加工機における反射鏡の駆動軸制御装置例文帳に追加

CONTROLLER FOR DRIVING SHAFT OF REFLECTION MIRROR IN LASER BEAM MACHINE - 特許庁

ロボットを、状況に応じて適切に移動制御する。例文帳に追加

To appropriately control a movement of a robot in accordance with a situation. - 特許庁

装着作業が簡便な同軸コネクタを提供すること。例文帳に追加

To provide a coaxial connector to facilitate mounting work. - 特許庁

5 ．海外情報提供事業【23 年度予算：0.7 億円】例文帳に追加

5. Overseas information services (fiscal 2011 budget: ¥70 million)  - 経済産業省

独立行政法人国際協力機構(JICA)例文帳に追加

Japan International Cooperation Agency (JICA) - 厚生労働省

③ 研究開発独立行政法人の役割の強化例文帳に追加

[3] Reinforcement of role of research-related independent administrative agencies - 厚生労働省

第１節世界同時不況下における我が国製造業の状況例文帳に追加

Section 1 Status of manufacturing industries in Japan under the worldwide recession - 経済産業省

京都市上京区河原町通広小路上る梶井町465例文帳に追加

465 Kajiicho, Hirokoji agaru, Kawaramachi-dori Street, Kamigyo-ku Ward, Kyoto City  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

環境の変化に応じてイオン濃度を制御すること。例文帳に追加

To control ion concentration according to environmental changes. - 特許庁

共同授業計画についてのシステムおよびプログラム例文帳に追加

SYSTEM AND PROGRAM FOR COLLABORATIVE LESSON PLANNING - 特許庁

カンファレンス作業及び共同作業機能を改良した画像／情報管理システムを提供する。例文帳に追加

To provide an image/information management system improved in functions of conferencing and collaboration. - 特許庁

地蔵寺（じぞうじ）は、京都市西京区桂にある浄土宗の寺院。例文帳に追加

Jizo-ji Temple is a Buddhist temple belonging to the Pure Land Sect located in Katsura, Nishikyo Ward, Kyoto City.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

盆踊りとは元々は仏教行事である。例文帳に追加

The Bon festival dance was originally a Buddhist event.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

圧力制御動作に影響を与えることなく、防振性を向上させた流体制御器を提供する。例文帳に追加

To provide a fluid controller with improved vibration isolating property without affecting pressure control operation. - 特許庁

作業効率の向上が図られた作業車のジャッキ作動制御装置を提供する。例文帳に追加

To provide a jack operation control device of a working vehicle, improved in work efficiency. - 特許庁

四　農業協同組合法（昭和二十二年法律第百三十二号）第十条第一項第三号の事業を行う農業協同組合又は農業協同組合連合会　同条第六項第九号に掲げる業務例文帳に追加

(iv) agricultural cooperatives or federations of agricultural cooperatives that carry out business set forth in Article 10(1)(iii) of the Agricultural Cooperatives Act (Act No. 132 of 1947): business listed in Article 10(6)(ix) of that Act;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

車体の状況に応じて制動力を制御することができるブレーキ制御装置を提供する。例文帳に追加

To provide a brake control device capable of controlling braking force according to a situation of a vehicle body. - 特許庁

車速制限制御と車間制御を同時に行い得る車両用走行制御装置を提供する。例文帳に追加

To provide a traveling controller for a vehicle that can simultaneously perform speed restriction control and inter-vehicle control. - 特許庁

1893年（明治26年）卒業と同時に同校漆芸科助教授就任。例文帳に追加

ROKKAKU started to teach as an assistant professor of the lacquer department of the school after his graduation in 1893.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

自動ブレーキ制御と操舵アシスト制御の的確な協調制御を行う。例文帳に追加

To perform precise cooperative control between automatic brake control and steering assist control. - 特許庁

ばね下振動制御の制御効果を向上させることができるサスペンション制御装置を提供する。例文帳に追加

To provide a suspension control device capable of improving control effect in unspring vibration control. - 特許庁

我が国の上下水道事業は、伝統的に公共事業として地方自治体が行ってきた。例文帳に追加

Japan's water and sewerage projects had long been carried out by municipalities as public works projects. - 経済産業省

複数のサービス提供装置を同時に制御する場合に、サービス提供装置の制御内容に応じて複数のサービス提供装置を連動制御することが可能なサービス提供システムおよびその制御方法を提供する。例文帳に追加

To provide a service providing system and its control method capable of linking and controlling a plurality of service providing devices in response to control contents of the service providing devices when simultaneously controlling the plurality of service providing devices. - 特許庁

複数利用者による共同作業における情報処理機器の操作性を向上し、共同作業を支援できる情報表示システムを提供する。例文帳に追加

To provide an information display system improving operability of information processing equipment in cooperative work by a plurality of users to support the cooperative work. - 特許庁

切換制御部９は、変動状況情報に示される受信位置の変動状況に応じて切換部２の切換動作を制御する。例文帳に追加

The part 9 controls the switching operation of the part 2 in accordance with the fluctuation situation of a receiving position shown in the fluctuation situation information. - 特許庁

二足歩行ロボットが川田工業，川崎重工業，独立行政法人産業技術総合研究所によって共同開発された。例文帳に追加

A two-legged robot has been jointly developed by Kawada Industries, Kawasaki Heavy Industries and the National Institute of Advanced Industrial Science and Technology.  - 浜島書店 Catch a Wave

作業台の繰り返し作業を行なう場合、作業者の負担を増加させずに作業効率を向上させる作業台自動運転装置を提供する。例文帳に追加

To provide an automatic work bench operating device for improving working efficiency without increasing burden of a worker when work is repeatedly performed in a work bench. - 特許庁

企業で,小集団活動という,従業員が構成する小集団による共同活動例文帳に追加

an inter-departmental project by a small group of employees in a company  - EDR日英対訳辞書

民家には建設された当時の生活状況が反映されており、生業（農業、商業など）や伝統行事と結び付いた要素が多く見られる。例文帳に追加

In the way they were built minka reflected aspects of lifestyle, being closely linked to work (farming or commerce) and traditional events.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス