「きょうどうじぎょう」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

学校行事という教育活動例文帳に追加

an activity of an educational institution, called school event  - EDR日英対訳辞書

三菱自動車工業京都工場例文帳に追加

Kyoto Powertrain Plant, Mitsubishi Motors Corporation  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

教理問答受講者用の授業例文帳に追加

a class for catechumens  - Weblio英語基本例文集

協同事業を行う組織例文帳に追加

members of a cooperative enterprise  - 日本語WordNet

労働者供給事業の禁止例文帳に追加

Prohibition of Labor Supply Businesses  - 日本法令外国語訳データベースシステム

労働者供給事業の許可例文帳に追加

License to Carry Out a Labor Supply Business  - 日本法令外国語訳データベースシステム

京都市交通局（鉄道事業者）例文帳に追加

Kyoto Municipal Transportation Bureau (railway business operator)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

業務活動状況評価システム例文帳に追加

BUSINESS ACTIVITY SITUATION EVALUATING SYSTEM - 特許庁

平等寺(京都市下京区)例文帳に追加

Byodo-ji Temple (Shimogyo-ku, Kyoto City)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

荷電制御強磁性半導体例文帳に追加

CHARGE-CONTROL FERROMAGNETIC SEMICONDUCTOR - 特許庁

共同組合という,協同事業を行う組織例文帳に追加

an organization formed to a joint enterprise  - EDR日英対訳辞書

国や地方公共団体の公共事業をつかさどる官庁例文帳に追加

a government office that regulates public enterprises  - EDR日英対訳辞書

第1-2-30図　開業・廃業と雇用変動状況（10年間）例文帳に追加

Fig. 1-2-30 Entry and exit and situation of employment fluctuation(over 10 years) - 経済産業省

京都市上京区寺町通広小路通(京都市)上ル例文帳に追加

Teramachi-dori Hirokoji-dori agaru, Kamigyo Ward, Kyoto City  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

第八条　漁業協同組合の組合員（漁業者又は漁業従事者であるものに限る。）であつて、当該漁業協同組合又は当該漁業協同組合を会員とする漁業協同組合連合会がその有する各特定区画漁業権若しくは共同漁業権又は入漁権ごとに制定する漁業権行使規則又は入漁権行使規則で規定する資格に該当する者は、当該漁業協同組合又は漁業協同組合連合会の有する当該特定区画漁業権若しくは共同漁業権又は入漁権の範囲内において漁業を営む権利を有する。例文帳に追加

Article 8 (1) A member (limited to a fishery manager or a fishery employee) of a Fisheries Cooperative Association, who falls under the qualification provided in the Fishery Right Exercise Rule or the Piscary Exercise Rule respectively established for each provided demarcated fishery right or common fishery right or piscary held by the Fishery Cooperative Association or by a Federation of Fishery Cooperative Associations, to which the Fishery Cooperative Association belongs as an member, has the right of operating a fishery within the scope of said provided demarcated fishery right or common fishery right or piscary.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

季御読経（きのみどきょう）は、平安時代に行われた宮中行事のひとつ。例文帳に追加

Kinomidokyo was a court function performed during the Heian period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

五　不動産特定共同事業法第二条第四項に規定する不動産特定共同事業例文帳に追加

(v) real estate specified joint enterprise defined in Article 2(4) of the Real Estate Specified Joint Enterprise Act;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

イ　共同振興計画に基づき行う需要開拓等共同振興事業例文帳に追加

b. Joint programs to develop demand undertaken under joint development programs - 経済産業省

強度制御部は、モード信号及び強度制御信号のビット組合わせにより、Ｒ制御信号、Ｇ制御信号及びＢ制御信号を生じる。例文帳に追加

An intensity controller generates R, G, B control signals by bit combinations of the mode signals and intensity control signals. - 特許庁

二　当該漁業に従事する漁船の航海度数、主たる操業の場所、操業日数、網入数、漁獲数量その他の操業状況例文帳に追加

(ii) Frequency of voyages, principal place of operation, number of days of operation, number of times of casting nets, fish catches volume and other operational circumstances of fishing vessels engaging in such fishery;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

京都市交通局（鉄道事業者）・京都高速鉄道（鉄道事業者）例文帳に追加

Kyoto Municipal Transportation Bureau (railway business operator) and Kyoto Kosoku Railway Co., Ltd. (railway business operator)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

公共事業用不動産台帳情報検索システム例文帳に追加

REAL ESTATE REGISTER INFORMATION RETRIEVING SYSTEM FOR PUBLIC WORK PROJECTS - 特許庁

作業環境自動保存復元システム、作業環境自動保存復元方法および作業環境自動保存復元プログラム例文帳に追加

OPERATION ENVIRONMENT AUTOMATIC SAVING AND RESTORING SYSTEM, OPERATION ENVIRONMENT AUTOMATIC SAVING AND RESTORING METHOD, AND OPERATION ENVIRONMENT AUTOMATIC SAVING AND RESTORING PROGRAM - 特許庁

東大卒業と同時に龍谷大学教授に就任。例文帳に追加

On graduating Tokyo Imperial University, he became a professor at Ryukoku University.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

第１章世界同時不況下における我が国製造業の状況（我が国製造業の概況）例文帳に追加

Chapter 1 Status of Manufacturing Industries in Japan under the Worldwide Recession [Overview of Manufacturing Industries in Japan]  - 経済産業省

１１　漁業協同組合又は漁業協同組合連合会が第一種共同漁業又は第五種共同漁業を内容とする共同漁業権を取得した場合においては、海区漁業調整委員会は、その漁業協同組合又は漁業協同組合連合会と関係地区内に住所を有する漁民（漁業者又は漁業従事者たる個人をいう。以下同じ。）であつてその組合員でないものとの関係において当該共同漁業権の行使を適切にするため、第六十七条第一項の規定に従い、必要な指示をするものとする。例文帳に追加

(11) In the case where a Fisheries Cooperative Association or a Federation of Fisheries Cooperative Associations acquires a common fishery right for the class 1 common fishery or the class 5 common fishery, the Sea-area Fisheries Adjustment Commission concerned shall give necessary instructions pursuant to the provision of paragraph 1, Article 67, for appropriate exercise of said common fishery right in the relationship between the association or the federation and the fishermen (fishery managers or fishery employees as individuals; hereinafter the same shall apply) who have addresses in the district concerned and are not the partner.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

制御精度を向上させたフィードバック制御方法を提供する。例文帳に追加

To provide a feedback control method that implements improved control precision. - 特許庁

京都市水道局丸太町営業所　同上例文帳に追加

Kyoto City Waterworks Bureau, Marutamachi Service Office: same as above  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

自動教示装置の制御方法、自動教示装置、プログラム例文帳に追加

CONTROLLING METHOD FOR AUTOMATIC TEACHING DEVICE, AUTOMATIC TEACHING DEVICE, AND PROGRAM - 特許庁

ＩＣタグを用いて低コストで建設現場における工程進捗状況や作業員の就業状況などの作業状況の管理を行う。例文帳に追加

To manage operation circumstances such as process progress circumstances in a construction site or the working circumstances of an operator at low costs by using an IC tag. - 特許庁

共用ブラウザ制御部１５１は、共用ブラウザ１２４の起動とその表示、非表示を制御する。例文帳に追加

A common browser control portion 151 controls activation, displaying, and non-displaying for a common browser 124. - 特許庁

1912年（大正元年）8月15日-京津電気軌道開業時に開業。例文帳に追加

August 15, 1912: The station was opened when the Keishin Electric Tramway was opened.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

制御性の向上したアクティブ振動制御装置を提供することにある。例文帳に追加

To provide an active vibration control device with improved controllability. - 特許庁

クローズドループ制御リング共振型振動ジャイロ例文帳に追加

CLOSED LOOP CONTROL RING RESONANT OSCILLATION GYRO - 特許庁

作業者の危険と労苦を削減すると同時に作業時間を低減する保守作業車を提供する。例文帳に追加

To provide a maintenance work vehicle capable of reducing worker's danger, burden and working hours. - 特許庁

同時に複数の測定器を制御できる測定器制御装置を提供する。例文帳に追加

To provide a measuring instrument controller capable of simultaneously controlling plural measuring instruments. - 特許庁

共同作業装置及びカーソル表示方法例文帳に追加

GROUP WORK DEVICE AND CURSOR DISPLAY METHOD - 特許庁

塗料供給エアポンプの流量自動制御装置例文帳に追加

AUTOMATIC FLOW RATE CONTROL APPARATUS FOR COATING MATERIAL SUPPLY AIR PUMP - 特許庁

車両運動制御の制御性を向上させ得る車両運動制御システムを提供すること。例文帳に追加

To provide a vehicle motion control system capable of improving the controllability of vehicle motion control. - 特許庁

映像の音声状況に応じて電子機器の動作を制御する動作制御装置を提供する。例文帳に追加

To provide an operation control device controlling the operation of an electronic apparatus according to voice conditions of a picture. - 特許庁

第三章の三　労働者供給事業例文帳に追加

Chapter 3-3 Labor Supply Businesses  - 日本法令外国語訳データベースシステム

エンジンブレーキ作動時用燃料供給制御装置例文帳に追加

FUEL SUPPLY CONTROL DEVICE FOR ENGINE BRAKE OPERATION TIME - 特許庁

移動体状況検証情報制御システム例文帳に追加

MOBILE STATUS VERIFICATION INFORMATION CONTROL SYSTEM - 特許庁

遠隔地間での同時協調作業支援方法例文帳に追加

METHOD FOR SUPPORTING SIMULTANEOUS COLLABORATION WORK BETWEEN REMOTE PLACES - 特許庁

共同作業用情報処理システムおよび記憶媒体例文帳に追加

INFORMATION PROCESSING SYSTEM FOR JOINT WORK AND STORAGE MEDIUM - 特許庁