「きょうどうじぎょう」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

コンパクトな構成で作業台の回転制御の精度の向上を図ることができる回転制御装置及び回転制御方法を提供する。例文帳に追加

To provide a rotation control device capable of improving accuracy of rotation control of a workbench with compact structure, and a rotation control method. - 特許庁

作業者のモールドの交換作業の安全性及び作業性を向上させた大型タイヤ加硫機における作業台を提供する。例文帳に追加

To provide a workbench for a vulcanizing machine for a large sized tire which is improved in the safety and workability in the mold exchanging work by a worker. - 特許庁

作業補助装置を用いて作業者が一連の作業を行う際に経時的に変化する作業モードの切替点を設定する。例文帳に追加

To set a switching point of a work mode changing with the passage of time when a worker performs a series of work using a work assisting device. - 特許庁

リ　農業協同組合法（昭和二十二年法律第百三十二号）第十条第一項第三号の事業を行う農業協同組合及び農業協同組合連合会例文帳に追加

i) Agricultural cooperatives and federations of agricultural cooperatives which engage in business set forth in Article 10, paragraph (1), item (iii) of the Agricultural Cooperatives Act (Act No. 132 of 1947  - 日本法令外国語訳データベースシステム

農業協同組合法 （昭和二十二年法律第百三十二号）第十条第一項第三号 の事業を行う農業協同組合及び農業協同組合連合会例文帳に追加

The agricultural cooperatives and the Agricultural Cooperative Associations which engage in business set forth in Article 10, paragraph 1, item 3 of the Agricultural Cooperative Association Act (Act No. 132 of 1947)  - 経済産業省

挟持圧力はねじ軸駆動制御部１４０と、本身挟持動作制御回路１９０と、規制部材１８０の長さ等によって調整する。例文帳に追加

The clamping pressure is adjusted by the screw shaft driving controlling part 140, a main body clamping action controlling circuit 190, and the length of a regulating member 180 and so on. - 特許庁

車両用シートの動作制御において、２つの動作制御を同時に行うことが容易で、且つ、速度制御を行うことができる構成を提供する。例文帳に追加

To provide a configuration facilitating concurrent execution of two operation control and executing speed control in executing operation control of a vehicular seat. - 特許庁

第五十七条の二の二　共済事業を行う事業協同組合若しくは事業協同小組合又は協同組合連合会（第九条の九第一項第三号の事業を行う協同組合連合会を除く。）が共済事業（この事業に附帯する事業を含む。以下この条において同じ。）の全部又は一部を譲渡するには、総会の議決によらなければならない。例文帳に追加

Article 57-2-2 (1) In order for a business cooperative, minor business cooperative, or federation of cooperatives (excluding a federation of cooperatives engaged in the activities set forth in Article 9-9, paragraph (1), item (iii)) engaged in mutual aid activities to transfer all or part of its mutual aid activities (including activities incidental to such activities; hereinafter the same shall apply in this Article), it shall do so based on a resolution of the general meeting.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

回転数のフィードバック制御への経時変化や固体差の影響を防止することのできる回転数制御装置を提供する。例文帳に追加

To prevent the effect of a change with the lapse of time land individual difference on feedback control of revolutions. - 特許庁

安価な製作コストで表示光の輝度を制御できる表示制御システムおよび表示制御方法を提供する。例文帳に追加

To provide a display control system and method for controlling luminance of display light at reduced manufacturing cost. - 特許庁

当事者その他の事業者の事業活動に重大な影響を与えるもの例文帳に追加

Cause which May Have Serious Influence on the Business Operations of the Parties or Other Service Providers  - 日本法令外国語訳データベースシステム

京都市上京区清和院口寺町東入中御霊町410（上京区広小路通河原町西入る）例文帳に追加

410 Nakagoryocho, Seiwain-guchi Teramachi Higashi iru, Kamigyo-ku, Kyoto City (Hirokoji-dori Kawaramachi Nishi iru, Kamigyo-ku)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

〔内部統制監査業務と非監査証明業務の同時提供に関する制限〕例文帳に追加

[Restriction concerning the simultaneous provision of Internal Control Audit service and non-audit certification services]  - 金融庁

悪路走行時であってもABS制御の誤作動を抑制可能なブレーキ制御装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a brake control device suppressing erroneous operation of ABS control even in traveling on a rough road. - 特許庁

車椅子のまま搭乗できる、特殊自動車によるタクシー事業の開業を提供する。例文帳に追加

To provide an opening method of cab business by special vehicles which can be ridden on keeping wheelchairs. - 特許庁

画面上の任意領域の輝度を制御可能な表示制御装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a display controller which controls luminance of an arbitrary area on a screen. - 特許庁

制御精度を向上させるようにした油圧アクチュエータの制御装置を提供する。例文帳に追加

To provide a control device for a hydraulic actuator improving control accuracy. - 特許庁

磁性流体の残留磁気を適切に制御することが可能な動作制御装置を提供する。例文帳に追加

To provide an operation control device capable of appropriately controlling the residual magnetism of a magnetic fluid. - 特許庁

害魚を自動的に駆除するとともに、在来魚の成育状況を常時監視できるようにする。例文帳に追加

To automatically exterminate harmful fish and to enable the growing condition of conventional fish to be observed always. - 特許庁

制御精度の向上等を実現した内燃機関の昇温運転制御装置を提供する。例文帳に追加

To provide a temperature rise operation control device for an internal combustion engine materializing improvement of control precision and the like. - 特許庁

燃料噴射制御の精度を向上させることが可能な内燃機関の制御装置を提供する。例文帳に追加

To provide a control device for an internal combustion engine capable of improving the accuracy of fuel injection control. - 特許庁

ミャンマー連邦共和国 3 都市水道マネージメント改善事業 事業報告書例文帳に追加

FINAL REPORT To be presented to the Government of the Republic of Union of Myanmar - 厚生労働省

作業時の車体の振動を十分減衰できる作業車両の作業時振動減衰システムを提供すること。例文帳に追加

To provide a system for vibration damping for a working vehicle during working that sufficiently attenuates vibration of the vehicle body in working. - 特許庁

独立行政法人環境再生保全機構法の一部改正例文帳に追加

Partial Revision of the Incorporated Administrative Agency, Environmental Restoration and Conservation Agency Act  - 日本法令外国語訳データベースシステム

外国法共同事業に係る事務所の名称の特例例文帳に追加

Special provisions for the title of the office pertaining to a foreign law joint enterprise  - 日本法令外国語訳データベースシステム

安奉線の使用権継続と両国共同事業化。例文帳に追加

Continuous use of the Antung-Mukden Railway should be allowed and a consortium of the two countries should be organized.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

各機器２は、遠隔制御信号に応じて一斉に共通の動作をする。例文帳に追加

Each of equipment 2 simultaneously performs common operation in response to the remote control signal. - 特許庁

電界強度に応じて通信制御する無線中継装置例文帳に追加

RADIO RELAY DEVICE PERFORMING COMMUNICATION CONTROL ACCORDING TO ELECTRIC FIELD INTENSITY - 特許庁

ドライバビリティーが向上する車両の発進制御装置を提供する。例文帳に追加

To provide a vehicular start control device improved in drivability. - 特許庁

予期せぬ軌道傾斜の影響による衛星の操縦制御法則の補正例文帳に追加

CORRECTION OF OPERATION CONTROL RULE FOR SATELLITE DUE TO INFLUENCE OF UNEXPECTED ORBITAL INCLINATION - 特許庁

パージ処理時における燃料供給制御の精度を向上させる。例文帳に追加

To improve accuracy of fuel supply control during purge process. - 特許庁

機械の稼働状況監視システム並びに数値制御装置及びプログラム例文帳に追加

MACHINE OPERATIONAL STATUS MONITORING SYSTEM, NUMERICAL VALUE CONTROL DEVICE AND PROGRAM - 特許庁

変速レスポンスを向上する自動変速機制御装置を提供する。例文帳に追加

To provide an automatic transmission control device for improving gear shift response. - 特許庁

電界制御複屈折モード透過型液晶表示装置を提供する。例文帳に追加

To provide an electrically controlled birefringence (ECB) mode transmissive type liquid crystal display device. - 特許庁

マイコン動作の信頼性を向上させた電子制御装置を提供。例文帳に追加

To provide an electronic control device improved in reliability of microcomputer operation. - 特許庁

同軸ケーブル環境下で注文型ビデオシステムと制御方法（ＴｈｅＣｏｎｔｒｏｌＭｅｔｈｏｄｏｆＶｉｄｅｏｏｎＤｅｍａｎｄＳｅｒｖｉｃｅｏｎｔｈｅＣｏａｘｉａｌｃａｂｌｅ）例文帳に追加

CONTROL METHOD OF VIDEO ON-DEMAND SERVICE ON COAXIAL CABLE - 特許庁

傾動作業時の操作性に優れた卓上切断機を提供する。例文帳に追加

To provide a bench cutter excellent in operability in tilting work. - 特許庁

〈ケース１：現地企業との共同開発を通じた現地調達拡大〉例文帳に追加

<Case 1: Expansion of local procurement through joint development with a local company> - 経済産業省

5 ．海外情報提供事業【24 年度予算：0.7 億円】（継続）（p.206参照）例文帳に追加

5. Overseas information services (fiscal 2012 budget: ¥70 million) (Continuation) (see p. 202.)  - 経済産業省

（３）地方公共団体及び水道事業者が実施しているもの例文帳に追加

(3) Surveys conducted by the local governments and the water supply utilities - 厚生労働省

そこで、「事業所・企業統計調査」や「工業統計表」を用いて、開業事業所、廃業事業所、存続事業所のパフォーマンスを雇用と生産性の2つの観点から比較、分析し、開業と廃業が我が国経済にどのような影響を与えているのかを見ていくこととする。例文帳に追加

Using the Establishment and Enterprise Census of Japan and the Census of Manufactures, we compare and analyze the performance of entering business establishments, exiting business establishments, and continuing business establishments from the twofold perspective of employment and productivity. We then look at how entry and exit affects the Japanese economy. - 経済産業省

使用状況に応じて操作ガイド表示の有無や表示タイミングを制御する。例文帳に追加

To control the existence/absence of operation guide display and display timing in accordance with a use situation. - 特許庁

自動充填包装装置のフィルム供給装置、フィルム供給装置のモータ制御方法例文帳に追加

FILM FEEDING DEVICE OF AUTOMATIC FILLING AND PACKAGING DEVICE AND MOTOR CONTROL METHOD FOR THE FILM FEEDING DEVICE - 特許庁

寺社奉行（じしゃぶぎょう）は、室町時代から江戸時代にかけての武家政権における職制の1つで、宗教行政機関。例文帳に追加

Jisha-bugyo was one of the shogunate administrators in military government from the Muromachi to Edo eras, and was in charge of temples and shrines.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

油圧制御弁の異物除去制御を行うことによる通常制御への影響を無くして油圧制御弁の作動特性を安定させる。例文帳に追加

To stabilize an operation characteristic of a hydraulic control valve by eliminating influence on ordinary control by performing foreign matter removing control of the hydraulic control valve. - 特許庁