「きんかんしょく」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

それは金環日食で、米国では１８年ぶりです。例文帳に追加

It's an annular solar eclipse--the first one in the USA in almost 18 years. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

絹本著色釈迦金棺出現図例文帳に追加

Kenpon Chakushoku Shaka Kinkan Shutsugenzu (Shaka (Sakyamuni) Rising from the Golden Coffin, color painting on silk)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

金環日食の観察には注意が必要例文帳に追加

Caution Needed to Observe Annular Solar Eclipse  - 浜島書店 Catch a Wave

金環日食が日本各地で観測される例文帳に追加

Annular Solar Eclipse Observed Across Japan  - 浜島書店 Catch a Wave

銅又は銅合金管及び耐食性皮膜付き管例文帳に追加

COPPER OR COPPER ALLOY PIPE AND PIPE WITH ANTICORROSION FILM - 特許庁

耐孔食性銅又は銅合金管及びその製造方法例文帳に追加

PITTING-RESISTANT COPPER OR COPPER ALLOY TUBE AND ITS MANUFACTURING METHOD - 特許庁

耐食性皮膜付き銅又は銅合金管例文帳に追加

COPPER OR COPPER ALLOY TUBE WITH CORROSION RESISTANT FILM - 特許庁

耐食性銅又は銅合金管継手例文帳に追加

CORROSION RESISTANT COPPER OR COPPER ALLOY PIPE JOINT - 特許庁

耐孔食性銅又は銅合金管例文帳に追加

PIPE MADE FROM COPPER OR COPPER ALLOY HAVING PITTING CORROSION RESISTANCE - 特許庁

食品残渣等の連続殺菌乾燥装置例文帳に追加

CONTINUOUS STERILIZATION AND DRYING APPARATUS OF FOOD RESIDUAL OR THE LIKE - 特許庁

５月21日，国内の多くの地域で金環日食が見られる。例文帳に追加

On May 21, an annular solar eclipse will be visible in many areas of the country.  - 浜島書店 Catch a Wave

金環日食が国内で観測されたのは25年ぶりだった。例文帳に追加

It was the first time in 25 years for an annular eclipse to be observed in Japan.  - 浜島書店 Catch a Wave

５月21日の朝，金環日食が25年ぶりに国内で観測された。例文帳に追加

On the morning of May 21, an annular solar eclipse was observed in Japan for the first time in 25 years.  - 浜島書店 Catch a Wave

耐食性銅又は銅合金管及びこれを使用した熱交換器例文帳に追加

CORROSION RESISTANT COPPER TUBE OR COPPER ALLOY TUBE AND HEAT EXCHANGER EMPLOYING THE SAME - 特許庁

耐食性、密着性に優れる樹脂被覆アルミニウム合金缶蓋例文帳に追加

RESIN-COATED ALUMINUM ALLOY-MADE CAN LID EXCELLENT IN CORROSION RESISTANCE AND ADHESION - 特許庁

飲食料金管理方法、プログラム、システム、および媒体例文帳に追加

METHOD, PROGRAM, SYSTEM AND MEDIUM FOR MANAGING FOOD AND DRINK CHARGE - 特許庁

イネ及びキュウリをはじめとする植物において、植物自身が有する植物病原菌に対する抑制機構を有効に利用して病原菌感染による植物被害を防ぐことができる植物病原菌感染抑制剤及びその方法を提供する。例文帳に追加

To provide an agent and method for inhibiting germ infection of vegetables that can prevent vegetable damage due to the germ infection by making effective use of inhibiting mechanism against phytopathogenic germs that the vegetables such as rice plants and cucumbers own in themselves. - 特許庁

金環日食では，月が太陽を覆い隠し，地球からは太陽の細い外輪だけが見える。例文帳に追加

During an annular eclipse, the moon covers the sun and only a thin outer ring of the sun is visible from the earth.  - 浜島書店 Catch a Wave

前回，金環日食が国内で見られたのは1987年だったが，それは沖縄でしか見えなかった。例文帳に追加

The last time an annular solar eclipse was seen in the country was in 1987, but it was only visible in Okinawa.  - 浜島書店 Catch a Wave

今年の金環日食は通勤・通学時間帯の午前７時30分ごろピークに達する。例文帳に追加

This year's annular solar eclipse will reach its peak at around 7:30 a.m., during commuting hours.  - 浜島書店 Catch a Wave

良い統治の促進、透明性の向上、公的資金管理の改善や汚職の防止の強化にコミット。例文帳に追加

We are also committed to promoting good governance, improvedtransparency and public financial management and the fight against corruption.  - 財務省

耐食性、密着性に優れるアルミニウム合金缶蓋及びその製造方法例文帳に追加

ALUMINUM ALLOY CAN LID HAVING EXCELLENT CORROSION RESISTANCE AND ADHESION, AND METHOD FOR PRODUCING THE SAME - 特許庁

菌管理に対する信頼性を向上し、かつ食材の処理効率を向上する。例文帳に追加

To improve the reliability of the management of bacteria, and treating efficiency of a food material. - 特許庁

キンカン属の木または低木の総称で、小さくオレンジ色をした食用の実を結び、厚い甘い皮とすっぱい果肉がある例文帳に追加

any of several trees or shrubs of the genus Fortunella bearing small orange-colored edible fruits with thick sweet-flavored skin and sour pulp  - 日本語WordNet

金環食という,月が太陽の中央部をおおい,太陽の光が月の周囲に環状に見える日食現象例文帳に追加

a solar eclipse in which the moon covers the center of the sun and sunlight forms a ring shape around the moon, called annular eclipse  - EDR日英対訳辞書

皆(かい)既(き)日食や金環日食の序盤と終盤には，細くなった太陽が月の縁に沿ってビーズのつながりのように見える。例文帳に追加

Near the beginning and end of a total or annular eclipse, a thin slice of the sun appears like a string of beads along the edge of the moon.  - 浜島書店 Catch a Wave

食中毒菌感染を抑制する乳酸菌、ならびにそれを含む発酵物、食品および医薬組成物例文帳に追加

LACTIC ACID BACTERIUM CONTROLLING INFECTION WITH FOOD POISONING BACTERIUM, FERMENTATION PRODUCT, FOOD AND MEDICINE COMPOSITION CONTAINING THE SAME - 特許庁

銅および銅合金の防食処理法並びにこの防食処理を施した銅管または銅合金管を用いたフィンチューブ型熱交換器例文帳に追加

PROTECTIVE CORROSION TREATMENT OF COPPER AND COPPER ALLOY AND FIN AND TUBE TYPE HEAT EXCHANGER USING COPPER TUBE OR COPPER ALLY TUBE SUBJECTED TO THE PROTECTIVE CORROSION TREATMENT - 特許庁

]で表される５−アミノレブリン酸、その誘導体又はそれらの塩と金属とを有効成分とする植物の病原菌感染抑制剤及びこれを利用する植物の病原菌感染抑制方法。例文帳に追加

The method for inhibiting germ infection of vegetables that uses the agent is also provided. - 特許庁

使用環境の違い等による水質を選ばず、低温から高温まで、耐孔食性及び耐潰食性等の耐食性を長時間良好に保つことができる耐食性皮膜付き銅又は銅合金管を提供する。例文帳に追加

To produce a copper or copper alloy tube with a corrosion resistant film capable of satisfactorily maintaining corrosion resistance such as pitting resistance and erosion resistance for a long time from low temperature to high temperature regardless of water quality by the difference of using environments or the like. - 特許庁

歯科用移植物上への歯肉の充分な取り込みを可能にし、これによって、とりわけ、歯肉溝および歯肉の細菌感染を予防する、コーティングされた歯科用移植物、ならびにこの移植物を患者に移植した際に、歯肉溝の形成および細菌感染を予防するための、このコーティングされた歯科用移植物を使用する方法の提供。例文帳に追加

To provide a coated dental implant which allows the dental implant to take gingivae sufficiently, thereby preventing gingival sulci and bacterial infections of the gingivae, and to provide a method of using the coated dental implant for preventing gingival sulci and bacterial infection upon implanting the implant to a patient. - 特許庁

食パン類、麺類、菓子類、揚げ物類及び豆腐から選ばれた１種又は２種以上の食品の製造時に植物性乳酸菌（Lactobacillus fermentum JS菌（韓国寄託番号ＫＣＣＭ−１０４９９）を添加した。例文帳に追加

A method for producing at least one kind of food which is selected from among bread, noodles, confectionery, deep-fried food and bean curd comprises addition of vegetable lactic acid bacterium (Lactobacillus fermentum) JS bacterium (Korean accession number KCCM-10499). - 特許庁

使用環境の温度及び水質を選ばず、耐孔食性及び耐潰食性等の耐食性を長時間良好に保つことができる銅又は銅合金管継手を提供する。例文帳に追加

To provide a copper or copper alloy pipe joint capable of maintaining corrosion resistance such as pitting resistance and erosion resistance for a long time independent of temperature and moisture of the using environment. - 特許庁

製造コストを抑制できる銅および銅合金の防食処理法及びこの防食処理を施した銅管または銅合金管を用いた耐食性に優れたフィンチューブ型熱交換器を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a protective corrosion treatment method of copper and copper alloy capable of reducing a production cost and a fin and tube type heat exchanger which uses a copper tube or copper alloy tube subjected to the protective corrosion treatment and has excellent corrosion resistance. - 特許庁

サイトメガロウイルスに感染した細胞を使ってドナー幹細胞移植を受けた患者の真菌感染症、細菌感染症、ウイルス感染症の予防の分野で研究されている物質。例文帳に追加

a substance that is being studied in the prevention of fungal, bacterial, and viral infections in patients undergoing donor stem cell transplantation with cells that are infected with cytomegalovirus.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

金管楽器のマウスピース１００は、金管楽器の本体２００に連結されるシャンク部１０と、演奏者の唇に接触するリム部３０とを含む。例文帳に追加

A mouthpiece 100 of a brass instrument includes a shank part 10 connected to a brass instrument main body 200 and a rim part 30 touched with player's mouth. - 特許庁

一局面において、上記少なくとも１つの生存細胞は、移植に先立って、上記無菌環境からの上記医療用デバイスまたは上記少なくとも１つの生存細胞の除去の必要なく、一定無菌環境に保持される。例文帳に追加

In another aspect, the at least one viable cell is sustained in a constant sterile environment without the need for removal of the medical device or the at least one viable cell from the sterile environment prior to implantation. - 特許庁

５月21日午前７時30分ごろ，金環日食が九州南部から東北南部にかけての地域で観測された。例文帳に追加

Around 7:30 a.m. on May 21, an annular solar eclipse was observed in areas extending from southern Kyushu to southern Tohoku.  - 浜島書店 Catch a Wave

金環日食は，月がその周囲に太陽のリングを残して太陽の大部分をさえぎったときに起こる。例文帳に追加

An annular eclipse occurs when the moon blocks most of the sun but leaves a ring of the sun around the edge of the moon.  - 浜島書店 Catch a Wave

曲げ部を有する耐食性銅又は銅合金管及びその製造方法並びにこれを使用した給水給湯器例文帳に追加

ANTI-CORROSION COPPER OR COPPER ALLOY PIPE HAVING BENT SEGMENT, ITS MANUFACTURING METHOD AND WATER SUPPLYING AND HOT WATER SUPPLYING DEVICE - 特許庁

アブラナ科植物の乳酸菌醗酵物を含有するカンジダ菌感染に基づく疾患の予防又は改善剤。例文帳に追加

This agent for preventing or improving diseases based on Candida infection contains a lactobacillus fermentation product of a cruciferous plant. - 特許庁

非炭酸飲料用、食缶用さらに日用雑貨用に使用する成形性に優れたアルミニウム合金缶蓋材とその製造方法例文帳に追加

ALUMINUM ALLOY CAN CAP MATERIAL WHICH IS USED FOR NONCARBONATED DRINK, FOOD CANNING AND SUNDRY GOODS FOR DAILY USE AND IS EXCELLENT IN MOLDABILITY, AND MANUFACTURING METHOD THEREFOR - 特許庁

これらの検出信号により、水道管の平均管厚と腐蝕厚と管体応力度とを算出し、性能劣化の判定を行う。例文帳に追加

The average pipe thickness, corrosion thickness and pipe body stress degree of the water pipe are computed from the detection signals to determine the performance degradation. - 特許庁

高い顧客満足度を獲得可能な、非接触型ＩＣカードを活用した課金管理システムを提供する。例文帳に追加

To provide a charging management system for utilizing a non-contact IC card and obtaining a high degree of satisfaction. - 特許庁

第百二条　主務大臣は、この法律の施行に必要な限度において、資金管理法人に対し、資金管理業務若しくは資産の状況に関し必要な報告をさせ、又はその職員に、資金管理法人の事務所に立ち入り、資金管理業務の状況若しくは帳簿、書類その他の物件を検査させることができる。例文帳に追加

Article 102 (1) To the extent necessary for enforcement of this Act, the competent minister may have the Deposit Management Entity prepare important reports relating to the Deposit Management Business or the status of assets, and may have officials of the Ministry enter the office of the Deposit Management Entity to inspect the status of the Deposit Management Business, the account book, documents, and other objects.  - 日本法令外国語訳データベースシステム