「ぎゅうにゅうや」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

闘牛中に牛の首や肩に飾りつきの槍（バンデリリャ）を刺す闘牛士例文帳に追加

the bullfighter who implants decorated darts (banderillas) into the neck or shoulders of the bull during a bull fight  - 日本語WordNet

彼は大学を卒業するや漫遊に出発した例文帳に追加

Immediately on graduation, he set out on his travels.  - 斎藤和英大辞典

化学や核反応によるエネルギーの激しい放出例文帳に追加

a violent release of energy caused by a chemical or nuclear reaction  - 日本語WordNet

魚肉や獣肉などを使った料理例文帳に追加

food made from raw-smelling meat or fish  - EDR日英対訳辞書

貝類のむき身や牛肉などが材料として使われる。例文帳に追加

Shucked shellfish and beef, etc. are used as an ingredient.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ドーザ作業中における旋回起動を確実かつ速やかに行えるようにする。例文帳に追加

To surely and rapidly start revolution during dozer work. - 特許庁

GnuCash を使えば、収入や支出、銀行口座、あるいは株を管理できます。例文帳に追加

With GnuCash, you can keep track of your income and expenses, your bank accounts, and your stocks.  - FreeBSD

義歯床や歯冠成形用の樹脂を封入した樹脂カプセル用加熱炉例文帳に追加

HEATING FURNACE FOR RESIN CAPSULE ENCAPSULATING RESIN FOR MOLDING DENTURE BASE AND DENTAL CROWN - 特許庁

手の指を中に入れてあやつるように作った人形例文帳に追加

a hollow puppet that the hand fits into and moves in order to give the illusion that the figure moves  - EDR日英対訳辞書

テニスや卓球において,ボールを切るように打って逆回転を与える例文帳に追加

of a ball, to fly in spinning  - EDR日英対訳辞書

翻訳作業について請負業者へ発注しました。メールで書く場合 例文帳に追加

I have placed an order for the translation work to a contractor.  - Weblio Email例文集

条約第二十二条の次に次の一条を加える。例文帳に追加

The following new Article shall be inserted immediately after Article 22 of the Convention:  - 財務省

牛乳瓶の回収車は毎日決まった時刻にやってくる。例文帳に追加

Milk-bottle retrievers visit my house at a fixed time every day.  - Weblio英語基本例文集

牛乳や乳製品以外の紙パックのデポジット制度もあります。例文帳に追加

There is also a deposit system for cartons that do not contain milk or dairy products.  - 浜島書店 Catch a Wave

鶏肉以外に豚肉や牛肉で作られることもある。例文帳に追加

Other than chicken, pork and beef are also options.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

野球において,(投手が)遊び球を必要以上に投げ過ぎる例文帳に追加

in baseball, of a pitcher, to throw too many pitches deliberately out of the strike zone when ahead in the count  - EDR日英対訳辞書

牛乳、卵、大麦麦芽、内臓肉、酵母、葉野菜などに含まれる。例文帳に追加

it is found in milk, eggs, malted barley, organ meats, yeast, and leafy vegetables.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

海水による予冷を導入する魚体用急速冷凍法例文帳に追加

QUICK FREEZING METHOD FOR FISH BODY, INTRODUCING PRECOOLING BY SEAWATER - 特許庁

浄水場の薬品注入制御方法例文帳に追加

CHEMICAL INJECTION CONTROL SYSTEM OF WATER PURIFICATION PLANT - 特許庁

十日夜（とおかんや、とおかや）とは、10月10日(旧暦)の夜に行われる年中行事である。例文帳に追加

Tokan-ya (also read as Tokaya) is an annual festive event held on the night of October 10 (old lunar calendar).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

入力ギヤ７０は、第１ギヤ部７５および第２ギヤ部７６を備え、左右方向に延びるギヤ軸線を中心に回転可能に設けられている。例文帳に追加

The input gear 70 includes a first gear 75 and a second gear 76 and is disposed as rotatable around a gear axis extending in lateral directions. - 特許庁

さえぎる動作や発言を、差し挟む、または挿入する行動例文帳に追加

the action of interjecting or interposing an action or remark that interrupts  - 日本語WordNet

ギヤの組立構造及び複数のシャフトを有するギヤボックスへの複数ギヤの挿入方法例文帳に追加

ASSEMBLING STRUCTURE OF GEAR AND INSERTING METHOD OF PLURAL GEARS INTO GEAR BOX HAVING PLURAL SHAFTS - 特許庁

転用による発明とは、ある技術分野の既知の技術を他の技術分野に適用する発明をいう。例文帳に追加

An invention by diversion refers to an invention of applying a known technology in one technical field to another technical field.  - 特許庁

トムの知らないうちに、メーリは牛乳屋さんと浮気した。例文帳に追加

Unbeknownst to Tom, Mary was having it off with the milkman. - Tatoeba例文

供給約款等による供給の義務例文帳に追加

Obligation to Supply Gas under General Supply Provisions, etc.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

洋画は興行収入全体の約４割を占めた。例文帳に追加

Foreign movies accounted for about 40 percent of total box office revenues.  - 浜島書店 Catch a Wave

冷却水薬品の注入制御方法及び装置例文帳に追加

METHOD AND APPARATUS FOR INJECTION CONTROL OF CHEMICAL FOR COOLING WATER - 特許庁

薬品注入率制御方法及びその装置例文帳に追加

METHOD AND APPARATUS FOR CONTROLLING INJECTION RATIO OF CHEMICALS - 特許庁

中小企業に対する障害者雇入れ支援の拡充例文帳に追加

Increase supports to SMEs who hired people with disabilities - 厚生労働省

(学問や経験などを)小出しにして著述や講義に使って収入を得る例文帳に追加

to make an income from writings or lectures in which one uses, bit by bit, that which one has learned either through formal education or through one's experiences  - EDR日英対訳辞書

テニスやバレーボールなどの球技で,後方にあって主として守備の役に当たっているプレーヤー例文帳に追加

a player who is at the back and mainly plays a defensiverole in ball games such as tennis or volleyball  - EDR日英対訳辞書

南鐐二朱銀を嚆矢とし、1859年の安政二朱銀まで鋳造された。例文帳に追加

Starting with Nanryo Nishu gin silver, such coins had been minted until Ansei Nishu gin silver in 1859.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

胃瘻チューブを瘻孔に挿入する際に術者が手技を行いやすい挿入補助具を提供する。例文帳に追加

To provide an insert assisting implement allowing an operator to easily perform hand technique in inserting a gastrostoma tube in a syrinx. - 特許庁

彼は親に孝行であったように君もに忠義だ例文帳に追加

He is as loyal to his lord as he was dutiful to his father.  - 斎藤和英大辞典

条約第九条を次のように改める。例文帳に追加

Article 9 of the Convention shall be deleted and replaced by the following:  - 財務省

条約第十条を次のように改める。例文帳に追加

Article 10 of the Convention shall be deleted and replaced by the following  - 財務省

条約第十一条を次のように改める。例文帳に追加

Article 11 of the Convention shall be deleted and replaced by the following:  - 財務省

条約第十三条を次のように改める。例文帳に追加

Article 13 of the Convention shall be deleted and replaced by the following  - 財務省

条約第十七条を次のように改める。例文帳に追加

Article 17 of the Convention shall be deleted and replaced by the following  - 財務省

条約第二十三条を次のように改める。例文帳に追加

Article 23 of the Convention shall be deleted and replaced by the following:  - 財務省

条約第二十五条１を次のように改める。例文帳に追加

Paragraph 1 of Article 25 of the Convention shall be deleted and replaced by the following:  - 財務省

条約第二十六条を次のように改める。例文帳に追加

Article 26 of the Convention shall be deleted and replaced by the following:  - 財務省

第一条約第二十六条を次のように改める例文帳に追加

Article 26 of the Convention shall be deleted and replaced by the following  - 財務省

条約第十一条４を次のように改める。例文帳に追加

Paragraph 4 of Article 11 of the Convention shall be deleted and replaced by the following  - 財務省