「ぎょうしょうにん」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

武将人形・兜例文帳に追加

Busho ningyo and kabuto (helmet)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

制御対象認識装置例文帳に追加

CONTROL OBJECT RECOGNIZING APPARATUS - 特許庁

業務承認システム、承認端末および業務承認方法例文帳に追加

TASK APPROVAL SYSTEM, APPROVAL TERMINAL, AND TASK APPROVAL METHOD - 特許庁

「一遍上人」、「遊行上人（ゆぎょうしょうにん）」、「捨聖（すてひじり）」と尊称される。例文帳に追加

He is also called 'Ippen Shonin' (St. Ippen), 'Yugyo Shonin' (Traveling Saint), or 'Sute hijiri' (Holy Hermit) with respect.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

承認業務支援システム、承認業務支援装置及び承認業務支援プログラム例文帳に追加

APPROVAL WORK SUPPORT SYSTEM, APPROVAL WORK SUPPORT DEVICE, AND APPROVAL WORK SUPPORT PROGRAM - 特許庁

承認装置、その制御方法、および承認システム例文帳に追加

APPROVAL DEVICE, ITS CONTROL METHOD, AND APPROVAL SYSTEM - 特許庁

承認（一般的要件，承認の種類，手順，PTBの業務）例文帳に追加

approval (general requirements, kinds of approvals, procedures, tasks of PTB)  - 経済産業省

事業譲渡等の承認等例文帳に追加

Approvals of Assignment of Business  - 日本法令外国語訳データベースシステム

商人の営業上の名称例文帳に追加

a buyer and seller of commodities for profit, called merchant  - EDR日英対訳辞書

糧食販売業[商人].例文帳に追加

a provision business [merchant]  - 研究社 新英和中辞典

事業高度化計画の承認例文帳に追加

Approval for a Plan for Making Business Innovation  - 日本法令外国語訳データベースシステム

死の商人, 軍需産業資本家.例文帳に追加

a merchant of death  - 研究社 新英和中辞典

金魚を売り歩く商人例文帳に追加

a person who sells goldfish  - EDR日英対訳辞書

営業規模の小さい商人例文帳に追加

a merchant whose scale of business is small  - EDR日英対訳辞書

企業立地計画の承認例文帳に追加

Approval for a Plan for Establishing New Business Facilities  - 日本法令外国語訳データベースシステム

通称人形寺（にんぎょうでら）。例文帳に追加

The temple is also known as the Ningyo-dera Temple (Doll Temple).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

円照上人行状記凝然筆例文帳に追加

Ensho Shonin Gyojo-ki (Book on Ensho Shonin) by Byonen  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

第二十三条　都道府県知事は、承認企業立地事業者又は承認事業高度化事業者に対し、承認企業立地計画又は承認事業高度化計画の実施状況について報告を求めることができる。例文帳に追加

Article 23 Prefectural governors may ask an approved business operator establishing new business facilities or making a business innovation to make a report on how he/she has been implementing the approved plan for establishing new business facilities or making a business innovation.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

システム管理作業承認システム、システム管理作業承認方法及びそのプログラム例文帳に追加

SYSTEM MANAGEMENT OPERATION APPROVAL SYSTEM, SYSTEM MANAGEMENT OPERATION APPROVING METHOD, AND PROGRAM THEREOF - 特許庁

承認手段２１は、この承認応答により、営業店端末１からの役席承認依頼に対する役席承認結果として応答する。例文帳に追加

An approval means 21 responds this approval response as the officer approval result to the officer approval request from the terminal 1. - 特許庁

魚座という,中世の魚商人の同業組合例文帳に追加

a trade association of fish merchants of medieval times called a fishing guild  - EDR日英対訳辞書

紙座という,紙商人によって構成された職業組合例文帳に追加

a guild in Japan called the wholesale paper dealers guild  - EDR日英対訳辞書

事業譲渡等の承認を要しない場合例文帳に追加

Cases where Approval of Assignment of Business is not Required  - 日本法令外国語訳データベースシステム

一　承認を受けようとする業務の種類例文帳に追加

(i) the type of business to be approved;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

正保3年（1646年）に上洛、武士から商人に転業。例文帳に追加

In 1646, he came to Kyoto and changed his career from samurai to merchant.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一承認を受けようとする業務の種類例文帳に追加

(i) the type of business to be approved;  - 経済産業省

商人の財産と営業状態を記す帳簿例文帳に追加

an accounts book that shows the assets and the condition of a business  - EDR日英対訳辞書

承認製造事業者に係る基準適合義務例文帳に追加

Obligation of Approved Manufacturing Business Operator to Conform to Standards  - 日本法令外国語訳データベースシステム

輸入事業者に係る型式の承認等例文帳に追加

Type Approval, etc. pertaining to Import Business Operator  - 日本法令外国語訳データベースシステム

承認輸入事業者に係る基準適合義務例文帳に追加

Obligation of Approved Import Business Operator to Conform to Standards  - 日本法令外国語訳データベースシステム

外国製造事業者に係る型式の承認等例文帳に追加

Type Approval, etc. pertaining to Foreign Manufacturing Business Operator  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第二章　認証紛争解決手続の業務例文帳に追加

Chapter II Certified Dispute Resolution Services  - 日本法令外国語訳データベースシステム

商人との間での事業の譲渡又は譲受け例文帳に追加

Assignment of Business to or from a Merchant  - 日本法令外国語訳データベースシステム

三　遊漁承認証に関する事項例文帳に追加

(iii) Matter concerning the recreational fishing approval certificate  - 日本法令外国語訳データベースシステム

紙本著色法然上人行状絵巻　48巻例文帳に追加

The picture scroll on the achievement of Honen Shonin, colored on silk canvas, consisting of forty-eight volumes  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

取次を営業としておこなう商人のひとつ。例文帳に追加

A type of merchant that conducts commission businesses.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

③営業店長又は役席者の承認と事後検証例文帳に追加

(3) Approval of branch Managers or other executives and a follow-up review  - 金融庁

就業管理における入力・承認の催促システム例文帳に追加

INPUT-APPROVAL URGING SYSTEM IN WORKING MANAGEMENT - 特許庁

(ｂ) 職業上の資格の登録、承認及び取得例文帳に追加

(b) registration, recognition and obtaining of professional qualifications; - 経済産業省

明恵の行状を記した「高山寺明恵上人行状」は有名である。例文帳に追加

Kozan-ji Myoe-shonin Gyojo,' which described Myoe's conduct, was famous.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

外国人以外の者が行う漁業に係る漁業等付随行為等の承認例文帳に追加

Authorization for Fishery Incidental Acts Pertaining to Fishery by Persons Other Than Foreign Nationals  - 日本法令外国語訳データベースシステム

製造事業者に係る型式の承認例文帳に追加

Type Approval pertaining to Manufacturing Business Operator  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第三節　承認企業立地計画等に係る措置例文帳に追加

Section 3 Measures pertaining to an Approved Plan for Establishing New Business Facilities, etc.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

一　証人の氏名、年齢、職業及び住居例文帳に追加

(i) the name, age, occupation, and place of residence of the witness;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

製法は衣裳人形に準ずる。例文帳に追加

The method of manufacture is the same as for Isho-ningyo (costume dolls).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス