「ぎょうしょうにん」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

業務の停止及び計画の承認に関する経過措置例文帳に追加

Transitional Measures regarding Suspension of Business and Approval of Plan  - 日本法令外国語訳データベースシステム

ＤＢ管理によるワークフロー（申請承認業務）システム例文帳に追加

WORKFLOW (APPLICATION APPROVAL OPERATION) BY MANAGEMENT OF DB - 特許庁

また、承認者が承認アイコンをクリックして承認画面を表示させ、承認作業を行い、承認依頼案件が全て終了してはじめて、承認アイコンが消える、あるいはアラートを終了するようにする。例文帳に追加

The approval icon will not disappear or the alert will not end until the approver clicks the approval icon to display an approval screen and makes approval decisions to finish all the approval request items. - 特許庁

特定大学技術移転事業承認事業者登録簿例文帳に追加

the registry of approved business operators for a specified university technology transfer project  - 日本法令外国語訳データベースシステム

当該承認事業者の営業所、事務所その他の施設例文帳に追加

a business office, office, or any other facility of said Approved Business Operator  - 日本法令外国語訳データベースシステム

国立産業財産機関事業の年次報告を承認する。例文帳に追加

To approve the Annual Report on the INSTITUTE’s activities.  - 特許庁

８章　　人魚のラグーン（さんごにかこまれた浅瀬）例文帳に追加

Chapter 8 THE MERMAIDS' LAGOON  - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

三　承認企業立地計画又は承認事業高度化計画に従って企業立地又は事業高度化のための措置を行う食品製造業者等の委託を受けて、当該承認企業立地計画又は当該承認事業高度化計画に従って施設の整備を行うこと。例文帳に追加

(iii) to improve facilities in accordance with the approved plan for establishing new business facilities or making a business innovation, as entrusted by a food manufacturer, etc. who is to take measures for establishing new business facilities or making a business innovation in accordance with said approved plan;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

承認業務を必要とするシステムにおいて、承認者管理を容易に行う。例文帳に追加

To easily perform authenticator management as to a system which requires authenticating operation. - 特許庁

建設業界において、そのような商人は、『真鍮銘板』商人として記述されている例文帳に追加

in the building trade such a trader is picturesquely described as a `brass plate' merchant  - 日本語WordNet

承認装置、承認方法、制御プログラムおよびコンピュータ読取可能な記録媒体例文帳に追加

ACKNOWLEDGMENT APPARATUS, ACKNOWLEDGEMENT METHOD, CONTROL PROGRAM, AND COMPUTER READABLE RECORDING MEDIUM - 特許庁

生涯に三度改名し、木喰五行上人、木喰明満上人などとも称する。例文帳に追加

He changed his own name three times in his life and he called himself Mokujiki Gogyo shonin (a holy priest) and Mokujiki Myoman shonin.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

承認者が業務の承認処理をする時に一括承認を行いたい業務を選択して、一括承認が可能な業務であるかどうかを、前記予め登録してあるルールに則して判定する。例文帳に追加

When an approver approves a job, he or she selects jobs to be simultaneously approved, and determines whether the jobs can be approved simultaneously according to the rules registered in advance. - 特許庁

第十七条　前条第三項の承認を受けた事業者（以下「承認事業高度化事業者」という。）は、当該承認に係る事業高度化計画の変更をしようとするときは、その承認をした都道府県知事の承認を受けなければならない。例文帳に追加

Article 17 (1) A business operator who has obtained approval as set forth in paragraph (3) of the preceding Article (hereinafter referred to an "approved business operator making a business innovation") shall, when he/she intends to change the plan for making a business innovation pertaining to said approval, obtain the approval from the prefectural governor who has granted the original approval.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第十五条　前条第三項の承認を受けた事業者（以下「承認企業立地事業者」という。）は、当該承認に係る企業立地計画の変更をしようとするときは、その承認をした都道府県知事の承認を受けなければならない。例文帳に追加

Article 15 (1) A business operator who has obtained approval as set forth in paragraph (3) of the preceding Article (hereinafter referred to an "approved business operator establishing new business facilities") shall, when he/she intends to change the plan for establishing new business facilities pertaining to said approval, obtain approval from the prefectural governor who has granted the original approval.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

承認端末は、メンテナンス対象装置にアクセスする権限を有する承認者により操作され、登録された作業情報に承認を与える。例文帳に追加

The approval terminal is operated by an approver who has authority to perform access to maintenance object equipment, and configured to approve the registered operation information. - 特許庁

または、大道芸にて客寄せをし商品を売ったり芸そのものを生業にする大道商人（だいどうしょうにん）である。例文帳に追加

Also, it refers to peddlers who use performances to attract customers, then selling goods or charging for the street performance itself.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

作業申請サーバ６は、承認された作業内容を示す申請作業内容情報を記憶する。例文帳に追加

A work application server 6 stores application work content information indicating approved work contents. - 特許庁

所定期限内に承認者が承認作業を行わなかった場合、電光表示盤１４の承認者に対応する部分を点灯させる。例文帳に追加

A portion corresponding to the approver in the electronic display panel 14 turns on when the approver does not carries out the approval work within a prescribed term. - 特許庁

一般に日本人形という場合、「市松人形」や「衣裳人形」をさすことが多い。例文帳に追加

In general, the term Japanese doll frequently refers to 'Ichimatsu ningyo' dolls or 'Isho ningyo' (costume) dolls.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

発注業者端末１００は、承認者を特定するための承認者情報を記憶するための記憶装置４２を備え、記憶装置４２の承認者情報に基づいて承認者を認証し、認証した承認者が承認すべき承認対象データの一覧を表示する。例文帳に追加

An ordering trader terminal 100 is provided with a storage device 42 for storing approver information to specify an approver so that the approver is authenticated on the basis of approver information of the storage device 42 and the list of approval object data to be approved by the authenticated approver is displayed. - 特許庁

承認者管理装置１００では、管理業務に伴う所定の申請に対して承認を行なう承認者に関する承認者情報を、予め承認者情報記憶手段１２０に記憶しておく。例文帳に追加

This approver managing device 100 stores approver information on an approver for approving a prescribed application accompanying a management job in an approver information storing means 120 in advance. - 特許庁

第八十七条　承認製造事業者がその届出に係る特定計量器の製造の事業を廃止したとき、又は承認輸入事業者が特定計量器の輸入の事業を廃止したときは、その承認は効力を失う。例文帳に追加

Article 87 When an approved manufacturing business operator has abolished the business of manufacturing specified measuring instruments pertaining to the notification or an approved import business operator has abolished the business of importing specified measuring instruments, an approval shall cease to be effective.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

社員は残業について承認してもらうために、上司に相談すべきである。例文帳に追加

Employees should talk to their supervisors to get approval for overtime. - Weblio英語基本例文集

承認事業者に係る特許料等に関する特例措置等例文帳に追加

Measures, etc. for Special Provisions Concerning Patent Fees, etc. with respect to Accredited TLO  - 日本法令外国語訳データベースシステム

制御部１８は、受けつけた参加要求に対して承認処理を実行する。例文帳に追加

The control part 18 executes approval processing to the received participation request. - 特許庁

動的呼び承認制御アルゴリズムのための方法と装置例文帳に追加

METHOD AND DEVICE FOR DYNAMIC CALL ACKNOWLEDGEMENT CONTROL ALGORITHM - 特許庁

電力監視制御システムにおける自動系統操作票承認システム例文帳に追加

AUTOMATIC SYSTEM OPERATION FORM APPROVAL SYSTEM IN POWER MONITOR CONTROL SYSTEM - 特許庁

（閣議承認の下、商務大臣の許可を得た場合参入可能業種例）例文帳に追加

(Industries in which investment is possible with cabinet approval and permission from Commerce Minister) - 経済産業省

事業の譲渡に関する株主総会の決議による承認に代わる許可例文帳に追加

Permission in lieu of Approval based on Resolution at Shareholders Meeting Regarding Business Transfer  - 日本法令外国語訳データベースシステム

三　前条第三項の承認に係る業務を廃止したとき。例文帳に追加

(iii) when the businesses pertaining to the approval under paragraph (3) of the preceding Article have been abolished.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

無線パケットデータサービスのための承認制御方法および装置例文帳に追加

ADMISSION CONTROL METHOD AND DEVICE FOR RADIO PACKET DATA SERVICES - 特許庁

・ロイヤルティの承認をめぐって、行政側と係争中である。例文帳に追加

• We are in a dispute with the government regarding approval of royalties.  - 経済産業省

この事業計画にご承認をいただけない理由をお聞かせ下さい.例文帳に追加

Please let us know why you cannot approve [give your consent to] the plans for this project.  - 研究社 新和英中辞典

通信ネットワークでの優先権のスケジュールおよび承認制御例文帳に追加

PRIORITY SCHEDULING AND ADMISSION CONTROL IN COMMUNICATION NETWORK - 特許庁

更に、制御部２１は、承認時刻の登録処理を実行する。例文帳に追加

Further, the control part 21 executes approval time registration processing. - 特許庁

セッション承認制御を与えるためのシステム及び方法例文帳に追加

SYSTEM AND METHOD FOR PROVIDING SESSION ADMISSION CONTROL - 特許庁

工業規格承認システム及びそのプログラムを記録した記録媒体例文帳に追加

INDUSTRIAL STANDARD APPROVAL SYSTEM AND RECORDING MEDIUM HAVING RECORDED PROGRAM THEREOF - 特許庁

移行作業は文書に記録し、責任者が承認すること。例文帳に追加

Document the promotion processes, and obtain approval from the system operation department. - 経済産業省

第八十八条　経済産業大臣は、承認製造事業者又は承認輸入事業者が次の各号の一に該当するときは、その承認を取り消すことができる。例文帳に追加

Article 88 The Minister of Economy, Trade and Industry may, when an approved manufacturing business operator or an approved import business operator falls under any of the following items, rescind its approval:  - 日本法令外国語訳データベースシステム

その際、制御部１８は、承認した新たな端末装置の数を計算する。例文帳に追加

In that case, the control portion 18 calculates the number of newly approved terminal devices. - 特許庁

取引の投機的事業を引き受ける承認（特に商品を海外に送る投機的事業）例文帳に追加

a merchant who undertakes a trading venture (especially a venture that sends goods overseas)  - 日本語WordNet

三　その漁業等付随行為が第九条の承認を受けて行われるものであるとき。例文帳に追加

(iii) The Fishery Incidental Acts in question is engaged in with the authorization under Article 9.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

商品取引所の商品取引債務引受業等の兼業承認申請書の添付書類例文帳に追加

Attached documents of an application for approval of subsidiary business of the Business of Assuming Commodity Transaction Debts, etc. of a Commodity Exchange  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第二十二条　国及び都道府県は、承認企業立地事業者又は承認事業高度化事業者に対し、承認企業立地計画に係る企業立地のための措置又は承認事業高度化計画に係る事業高度化のための措置を適確に行うことができるよう必要な指導及び助言を行うものとする。例文帳に追加

Article 22 The State and a local public entity shall provide the necessary guidance and advice for an approved business operator establishing new business facilities or making a business innovation so that he/she can take the appropriate measures for establishing new business facilities or making a business innovation related to the approved plan for establishing new business facilities or making a business innovation.  - 日本法令外国語訳データベースシステム