「くたぎ」に関連した英語例文の一覧と使い方(12ページ目) - Weblio英語例文検索

作成した議事録データにおける発言内容と特定された発言者との対応付けがなされた議事録データを、表示部８に表示する。例文帳に追加

Minutes data wherein utterance contents of the prepared minutes data and the specified speakers are made to correspond to each other are displayed at a display unit 8. - 特許庁

吸入口３ａには、ダックビル型逆止弁８が嵌め込まれており、排出口４ａにはダックビル型逆止弁９が嵌め込まれている。例文帳に追加

A duck bill type check valve 8 is fitted in the suction opening 3a, and a duck bill type check valve 9 is fitted in the discharge opening 4a. - 特許庁

光学キャビティ出力光に情報を含める優れた技術などの、光学キャビティに対する優れた技術を提供する。例文帳に追加

To provide excellent techniques on an optical cavity such as an excellent technique for including information in optical cavity output light. - 特許庁

アプリケーションが出力する操作ログから、予め対応された業務を登録することによる、登録された業務内容を出力する。例文帳に追加

This function outputs registered contents of business from an operation log which is outputted by an application by registering the business which is corresponded beforehand. - 特許庁

あなたは彼に新しい下着を買ってくださいましてありがとうございました。例文帳に追加

Thank you for buying him new underwear.  - Weblio Email例文集

それについてまた疑問があったら私に知らせてください。例文帳に追加

If you have any more questions about that please let me know.  - Weblio Email例文集

行政上のミスで多くの選挙民が選挙権を奪われた。例文帳に追加

Many voters were disenfranchised because of administrative errors.  - Weblio英語基本例文集

彼がこの州で一番多くの人に選ばれた議員だ。例文帳に追加

He is the selectman who was elected by the largest number of people in this state.  - Weblio英語基本例文集

福田教授はバイオテクノロジーの分野で優れた業績をあげている.例文帳に追加

Professor Fukuda has made a major contribution in the field of biotechnology.  - 研究社 新和英中辞典

虐殺現場を写したと報じられたその写真は作り物と判った.例文帳に追加

The picture reportedly taken of a murder scene turned out to be a fake.  - 研究社 新和英中辞典

逆境にもめげず彼は不屈の精神で自分の目的を貫き通した.例文帳に追加

In the face of adversity he stuck to his purpose with great fortitude [an indomitable spirit].  - 研究社 新和英中辞典

銀行に勤めている間に、彼は大学で経済学を教えた。例文帳に追加

While employed at the bank, he taught economics at college. - Tatoeba例文

技術革新は情報産業に急速な進歩をもたらした。例文帳に追加

Technological innovation brought about the rapid progress of the information industry. - Tatoeba例文

技師がその高性能なシステムの操作方法を実演してくれた。例文帳に追加

The engineer demonstrated how to operate the sophisticated system. - Tatoeba例文

昔気質な祖父が近ごろの女子の服装について苦言を呈しています。例文帳に追加

My old-fashioned grandfather complains about the way girls are dressed nowadays. - Tatoeba例文

世界中の熱帯の海で見つかる肉食性のスズキ亜目の小型魚類例文帳に追加

small carnivorous percoid fishes found worldwide in tropical seas  - 日本語WordNet

技術者は、レコード音楽の自然さを高めようと努力した例文帳に追加

engineers strove to increase the naturalness of recorded music  - 日本語WordNet

行事や活動に直接かかわることで得た技術や知識の蓄積例文帳に追加

the accumulation of knowledge or skill that results from direct participation in events or activities  - 日本語WordNet

動物か大きい魚の肉の部分から切られた1切れの肉例文帳に追加

a slice of meat cut from the fleshy part of an animal or large fish  - 日本語WordNet

ヨーロッパ南西部のイベリア半島に面した議会制君主国例文帳に追加

a parliamentary monarchy in southwestern Europe on the Iberian Peninsula  - 日本語WordNet

ピタゴラスの定理を証明したギリシア人の哲学者と数学者例文帳に追加

Greek philosopher and mathematician who proved the Pythagorean theorem  - 日本語WordNet

薬猟りという,昔,山野に出て薬物を採取した行事例文帳に追加

an activity once held in Japan in which one collected herbs  - EDR日英対訳辞書

横棒に歯を櫛状につけた,牛馬に引かせて用いる鍬例文帳に追加

a Japanese horse-drawn or ox-drawn harrow, that has blades set perpendicular to a horizontal bar  - EDR日英対訳辞書

すぐれた業績のあった人に国から贈られる褒章の一種例文帳に追加

a kind of medal of honor for philanthropy, called the Medal with a Blue Ribbon  - EDR日英対訳辞書

科学技術庁という,総理府の外局として設けられた行政機関例文帳に追加

an administrative organ named Science and Technology Agency  - EDR日英対訳辞書

技術的失業という,省力化を目指した技術革新により起こる失業例文帳に追加

unemployment resulting from the introduction of more advanced technological production  - EDR日英対訳辞書

ある分野に多くの経験とすぐれた技術を持っている人例文帳に追加

a person who has special interests or skills in a limited field of work or study; an expert  - EDR日英対訳辞書

すぐれた技術が用いられることが契約の中に暗に含まれている例文帳に追加

Good workmanship is implicit in the contract. - Eゲイト英和辞典

犠牲者数の点でそれは最悪の飛行機墜落事故だった例文帳に追加

It was the worst plane crash in terms of casualties. - Eゲイト英和辞典

議会は新型核搭載艦船とＢ１爆撃機への予算も承認した。例文帳に追加

Congress also approved funds for a new nuclear carrier and for the B-1 bomber. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

銀行に勤めている間に、彼は大学で経済学を教えた。例文帳に追加

While employed in the bank, he taught economics at college.  - Tanaka Corpus

技術革新は情報産業に急速な進歩をもたらした。例文帳に追加

Technological innovation brought about the rapid progress of the information industry.  - Tanaka Corpus

技師がその高性能なシステムの操作方法を実演してくれた。例文帳に追加

The engineer demonstrated how to operate the sophisticated system.  - Tanaka Corpus

三　学校給食その他義務教育に伴つて必要なもの例文帳に追加

(iii) School meals and any other things necessary in line with compulsory education  - 日本法令外国語訳データベースシステム

左手に念珠を持ち、できれば略肩衣を首に掛ける。例文帳に追加

Hold a nenju in the left hand and if possible, wear a ryaku kataginu around the neck.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、「逆はじき」「摺り手」「撥消し」などの特殊な技法もしばしば使われる。例文帳に追加

Additionally, special techniques such as 'gyakuhajiki,' 'surite' and 'bachi keshi' are sometimes used.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「銀だこ」の名を使ったたこ焼き味のスナック菓子も作られた。例文帳に追加

Snacks with the flavor of takoyaki went on sale under the name of 'Gindaco.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

銀などの金属でできた装身具は特別な力が備わっているとされた。例文帳に追加

Accessories made of metals such as silver are thought to have special power.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「祇園文化の誤解を招く」と問題視されるようにもなった。例文帳に追加

Now some people see maiko makeover as problematic causing misunderstanding about Gion culture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

逆に『8時だョ!全員集合』では楽屋落ちは禁じ手であった。例文帳に追加

On the contrary, in another TV comedy program called "Hachiji Dayo! Zenin Shugo," gakuya ochi was forbidden.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『勧進帳』（かんじんちょう）は、能の演目『安宅』をもとにした歌舞伎の演目。例文帳に追加

"Kanjincho" is a kabuki program which is based on the Noh play "The Ataka Barrier."  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

飯に細かく切った魚介類、野菜などの具を混ぜて食べるもの。例文帳に追加

Group of Chirashi-zushi eaten by mixing rice with ingredients such as thin strips of raw fish and vegetables.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また近年、新伎楽に使用するため復興された伎楽面もある。例文帳に追加

Some gigaku-men masks have been restored in recent years to be used for new gigaku.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

飯に細かく切った魚介類、野菜などの具を混ぜて食べるちらし寿司。例文帳に追加

It is a kind of chirashizushi made by mixing finely chopped ingredients such as seafood and vegetables with rice.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

県（あがた）は、令制国の下部に有った行政区分と言われている。例文帳に追加

Agata is said to have been a province that ranked below ryoseikoku (a kind of province)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス