「くたぎ」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

行基は弁財天の像を彫刻して本尊とした。例文帳に追加

Gyoki carved a statue of Benzaiten and made it the idol thereof.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

神武天皇崩御後、タギシミミの反逆が発生。例文帳に追加

After Emperor Jinmu died, a coup by Tagishimimi occurred.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

詳細はタギシミミの反逆を参照例文帳に追加

See "Coup by Tagishimimi" for more detail.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

詳細はタギシミミの反逆を参照。例文帳に追加

For details, see the section of "Rebellion of Tagishimimi."  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

義家は難を逃れた清衡に助力し、家衡を滅ぼした。例文帳に追加

Yoshiie supported Kiyohira, who had escaped, and destroyed Iehira.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

義維の血統が「平島公方」と呼ばれる起源となった。例文帳に追加

This is the origin of the blood line of Yoshitsuna being called 'Hirashima Kubo'.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

逆はこれを知り、三輪山に逃れた。例文帳に追加

Sakau realized what was happening and made his escape to Mt. Miwa.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1904年に初の自分の歌舞伎作品として『安宅関』を書いた。例文帳に追加

In 1904, he wrote his first Kabuki play, "Atakanoseki" (The Ataka Barrier).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

行商人は連雀商人と呼ばれた。例文帳に追加

Traveling peddlers were called "renjaku merchants" (so named for their use of renjaku, a wooden frame for carrying goods on one's back).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

肩衣袴のときは太刀をもち、首を見る。例文帳に追加

When wearing formal samurai kimono, a long sword was worn when viewing a head.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そのために他業種への転職が滞ることになった。例文帳に追加

Therefore, the transfer of employment to another industry sector wasn't a smooth process.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

鋳造量には豆板銀を含む。例文帳に追加

The total amount of the mintage includes that of Mameitagin.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

優れた技術者がいたと推測される。例文帳に追加

It is conjectured that there was an excellent artisan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『偽書叢』に掲載された偽書（抜粋）例文帳に追加

Gisho (extraction) carried in "gisho shu"  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「偽撰の書目」に掲載された偽書（抜粋）例文帳に追加

Gisho (extraction) carried in "gisho sen"  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

勝手方吟味役、100石（二代）。例文帳に追加

Kattekata (financial commissioner and civil administrator) and Ginmiyaku (judicial and criminal investigator), with an estate of 100 koku (second generation).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

議院賛成派は西村の他、津田真道、福澤であった。例文帳に追加

The scholars who agreed with parliament were Mamichi TSUDA and Fukuzawa as well as Nishimura.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

捕らえられた義安の身柄は駿河に抑留された。例文帳に追加

Yoshiyasu was captured then detained in Suruga.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

③期末計数を重視した業務計画への配慮例文帳に追加

(3) Due consideration for business plans that emphasize term-end figures  - 金融庁

ギンナンの出荷は10月中旬にピークに達した。例文帳に追加

Shipment of the nuts reached its peak in mid-October.  - 浜島書店 Catch a Wave

ギフォーズさんは驚異的な回復を見せた。例文帳に追加

Giffords has had an incredible recovery.  - 浜島書店 Catch a Wave

犠牲者は全員16歳の中国人少女だった。例文帳に追加

Those killed were all 16-year-old Chinese girls. - 浜島書店 Catch a Wave

漁船は約50キロ沖で試験操業を行った。例文帳に追加

The fishing boats conducted the fishing trials about 50 kilometers offshore. - 浜島書店 Catch a Wave

犠牲者を追悼して，水や花，黙とうがささげられた。例文帳に追加

Water, flowers and a moment of silence were offered in memory of the victims. - 浜島書店 Catch a Wave

議論の結果、彼らは消極的結論に達した例文帳に追加

They reached a negative conclusion at the end of the discussion.  - 京大-NICT 日英中基本文データ

行政が地域の避難場所マップ作りを支援しました例文帳に追加

The government supported the creation of an evacuation map.  - 京大-NICT 日英中基本文データ

行動2：雇用に適した技能に係る国家戦略の強化例文帳に追加

ACTION 2: ENHANCE NATIONAL EMPLOYABLE SKILLS STRATEGIES  - 財務省

特別の法令により定められた行政サービス手数料例文帳に追加

a fee for administrative services prescribed by special decree  - 特許庁

ケトンとの親和性に優れた銀微粉および銀インク例文帳に追加

SILVER FINE PARTICLE EXCELLENT IN AFFINITY WITH KETONE, AND SILVER INK - 特許庁

相互接続用の自己封止型銀合金例文帳に追加

SELF-SEALING SILVER ALLOY FOR INTERCONNECTION - 特許庁

多孔質膜及びそれを用いた銀溶出方法例文帳に追加

POROUS MEMBRANE AND SILVER ELUTION METHOD USING THE SAME - 特許庁

無色トナーを用いた偽造防止用シート例文帳に追加

SHEET FOR PREVENTING FORGERY FROM BEING COMMITTED USING COLORLESS TONER - 特許庁

相互接続用の自己封止型銀合金を提供すること。例文帳に追加

To provide a self-sealing silver alloy for interconnection. - 特許庁

非接触ＩＣカードを使用した偽造防止システム例文帳に追加

FORGERY PREVENTION SYSTEM USING NONCONTACT IC CARD - 特許庁

ニューラルネットワークを用いた業績評価方法例文帳に追加

ACHIEVEMENT EVALUATION METHOD USING NEURAL NETWORK - 特許庁

データマッピング方法、及びデータ逆マッピング方法例文帳に追加

DATA MAPPING METHOD AND INVERSE DATA MAPPING METHOD - 特許庁

トルクリミッタ、ギヤードモータ、および便座便蓋装置例文帳に追加

TORQUE LIMITER, GEARED MOTOR, AND TOILET SEAT AND TOILET COVER DEVICE - 特許庁

安定化された逆ミセル組成物およびその使用例文帳に追加

STABILIZED REVERSE MICELLE COMPOSITION AND USE THEREOF - 特許庁

金被覆した銀線ボンディングワイヤ例文帳に追加

SILVER WIRE BONDING WIRE FILMED WITH GOLD - 特許庁

側壁をカットした義歯埋没用フラスコ例文帳に追加

DENTURE BURYING FLASK HAVING SIDE WALL CUT - 特許庁

ゼオライトを利用した魚礁ブロック例文帳に追加

FISH REEF BLOCK USING ZEOLITE - 特許庁

モータと減速機とが一体化されたギヤドモータ例文帳に追加

GEARED MOTOR WITH ITS MOTOR INTEGRATED WITH REDUCTION GEAR - 特許庁

ＭＯＳ型ＦＥＴを用いた逆流阻止回路例文帳に追加

REVERSE FLOW PREVENTION CIRCUIT USING MOS-TYPE FET - 特許庁

多周波共振型逆Ｆ型アンテナ例文帳に追加

MULTIFREQUENCY RESONANCE TYPE INVERTED F ANTENNA - 特許庁

微細ミストを用いた凝縮器及びその制御方法例文帳に追加

CONDENSER USING FINE MIST AND ITS CONTROL METHOD - 特許庁