「くたぎ」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

下着の前開口部に合わせて装着させることにより、下着と一体化させる。例文帳に追加

By mounting the disposable urine receiving cup for males matched with the front opening of underwear, it is integrated with the underwear. - 特許庁

～中小企業の出荷額シェアは素材・部品型業種、生活関連型業種において高い～例文帳に追加

Materials and parts industries and living-related industries have high shares of value of shipments of SMEs - 経済産業省

～中小素材・部品型業種から、大企業加工・組立型業種へ投入がなされている～例文帳に追加

Inputs from SMEs' materials and parts industries to large enterprises' processing and assembly industries - 経済産業省

双方とも上昇した業種と、双方とも下降した業種に区分した（第2-3-4-6 表参照）。例文帳に追加

The business types are then divided into two groups: (1) both figures have increased, and (2) both figures have declined (Table 2-3-4-6). - 経済産業省

僕はすぐに勇気をふりしぼって、敷居をまたぎ、まっすぐその男のところへ歩いて行った。例文帳に追加

I plucked up courage at once, crossed the threshold, and walked right up to the man  - Robert Louis Stevenson『宝島』

銀行での私の仕事はとても退屈でした。例文帳に追加

The job I do at the bank is really boring.  - Weblio Email例文集

それの確立された技術を持っている。例文帳に追加

I have techniques that have been established.  - Weblio Email例文集

彼はサッカーの卓越した技術を持っている。例文帳に追加

He has a prominent soccer technique.  - Weblio Email例文集

私の作った餃子をみんなで食べましょう。例文帳に追加

Let's all eat the dumplings I made together.  - Weblio Email例文集

それはその会社が企画した行事です。例文帳に追加

That is the event that company planned. - Weblio Email例文集

議論から出てきたのは決まり文句ばかりだった。例文帳に追加

The discussion produced nothing but platitudes.  - Weblio英語基本例文集

ギルグッドがハムレットを演ずると広告に出ていた.例文帳に追加

Gielgud /gíːlgd/ was billed as Hamlet.  - 研究社 新英和中辞典

彼は銃を持ったギャングの手首に(空手)チョップを見舞わせた.例文帳に追加

He chopped the gunman's wrist.  - 研究社 新英和中辞典

「100 メートル競走では何着だった」「1 [2, 3]着だった」.例文帳に追加

“Where did you finish in the 100‐meter dash?"—“I finished first [second, third]."  - 研究社 新英和中辞典

堅気の生活をする, まっとうな暮らしをする.例文帳に追加

make an honest living  - 研究社 新英和中辞典

この大学は大勢の優れた技師を輩出している.例文帳に追加

This college turns out hundreds of highly qualified engineers.  - 研究社 新英和中辞典

議員のお手盛りの歳費値上げ案が昨夜可決された.例文帳に追加

Last night the assemblymen passed the bill to raise their own pay.  - 研究社 新和英中辞典

議論百出してついに決定を見るに至らなかった.例文帳に追加

There were so many disputes that we could not come to a decision.  - 研究社 新和英中辞典

白熱した議論の末, 彼らはやっと成案を得た.例文帳に追加

After a heated discussion, they finally came up with a definite plan.  - 研究社 新和英中辞典

議長は静粛にとテーブルをこつこつたたいた.例文帳に追加

The chairman rapped the table for order.  - 研究社 新和英中辞典

疑惑の色が彼の顔にちらりと表われた.例文帳に追加

An expression of doubt flitted across his face.  - 研究社 新和英中辞典

銀座をぶらついていたら波多野君にばったり出会った.例文帳に追加

I bumped into Hatano when I was strolling on the Ginza.  - 研究社 新和英中辞典

漁船が遭難しているのが目撃された.例文帳に追加

A fishing boat was observed in distress.  - 研究社 新和英中辞典

そして堅気な職人のところへ嫁に行った例文帳に追加

And she has married an honest workman.  - 斎藤和英大辞典

議会は内閣不信任案を決議した例文帳に追加

The House passed a vote of want of confidence in the Cabinet.  - 斎藤和英大辞典

牛乳も普通の食料品になった例文帳に追加

Milk has become a common article of diet.  - 斎藤和英大辞典

（議論百出で）騒々しい会合であった例文帳に追加

It was a clamorous meeting―a stormy assembly.  - 斎藤和英大辞典

議会に優渥な聖詔を賜った例文帳に追加

The Emperor honoured the Diet with a gracious address.  - 斎藤和英大辞典

議論百出騒がしい会合であった例文帳に追加

It was a clamorous meeting―a stormy assembly.  - 斎藤和英大辞典

今回の模試も志望校合格範囲内か。例文帳に追加

Was your mock exam score this time within the pass range for your preferred school? - Tatoeba例文

行方不明だった漁船が無事帰港した。例文帳に追加

The fishing boat that had been missing returned to its port safely. - Tatoeba例文

牛乳配達は毎朝６時にやってきた。例文帳に追加

The milkman came around at six every morning. - Tatoeba例文

唯一の証拠は、下着に付着していた精液の痕跡。例文帳に追加

The only evidence was the traces of semen stuck to the underwear. - Tatoeba例文

すぐれた技術や熟練を示す業績例文帳に追加

an achievement demonstrating great skill or mastery  - 日本語WordNet

疑問を越えて実証されたまたは確認された例文帳に追加

having been demonstrated or verified beyond doubt  - 日本語WordNet

何気ない熟練した技術で行われた難しい功績例文帳に追加

a difficult feat performed with casual mastery  - 日本語WordNet

宗教によって規定されている、確立された儀式例文帳に追加

an established ceremony prescribed by a religion  - 日本語WordNet

ある確立した業務状態を終わらせる行為例文帳に追加

the act terminating an established state of affairs  - 日本語WordNet

ギリシャ人は1821年にトルコ支配に対して反逆した例文帳に追加

the Greeks rebelled against Turkish rule in 1821  - 日本語WordNet

（行事について）計画した、または、予定した例文帳に追加

(of events) planned or scheduled  - 日本語WordNet

吟遊詩人は、彼の詩を非常に正確に韻文にした例文帳に追加

The bard metrified his poems very precisely  - 日本語WordNet

美しいアドリブで間奏を演奏したギター・プレーヤー例文帳に追加

The guitar player interluded with a beautiful improvisation  - 日本語WordNet

議長は財政のスキャンダルで辞職した例文帳に追加

The chairman resigned over the financial scandal  - 日本語WordNet

連続した技術で成るまたはそれに関する例文帳に追加

pertaining to or composed in serial technique  - 日本語WordNet

アメリカ原住民の大いに装飾された儀式的なパイプ例文帳に追加

a highly decorated ceremonial pipe of Amerindians  - 日本語WordNet