「くたぎ」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

挽かれて料理された牛肉のパティ例文帳に追加

a patty of ground cooked beef  - 日本語WordNet

塩水で保存処理されるか、塩水につけられた牛肉例文帳に追加

beef cured or pickled in brine  - 日本語WordNet

ある目的のために任命された議会委員会例文帳に追加

a parliamentary committee appointed for some special purpose  - 日本語WordNet

ペロポネソス南東部にあったギリシア南部の古国例文帳に追加

an ancient region of southern Greece in the southeastern Peloponnesus  - 日本語WordNet

英国議会に選出された議員：下院の議員例文帳に追加

an elected member of the British Parliament: a member of the House of Commons  - 日本語WordNet

Mochaと名づけられたJava逆コンパイラのベータ版例文帳に追加

a beta version of a Java decompiler named Mocha  - コンピューター用語辞典

厚膜技術は, 型紙に似た技術を用いている例文帳に追加

Thick film technology uses a stencillike technique  - コンピューター用語辞典

乙種の預金利率を選択した銀行例文帳に追加

the bank adopting a higher deposit rate of interest  - EDR日英対訳辞書

肩衣と同地同色の半袴とを身につけること例文帳に追加

an act of wearing a short-'hakama' of the same material and colour as the shoulder piece  - EDR日英対訳辞書

とうもろこしの粉で作った求肥餅例文帳に追加

a kind of Japaneses cake made from corn flour  - EDR日英対訳辞書

牛丼という煮た牛肉と米の料理例文帳に追加

a dish made with stewed beef and rice, called 'gyudon'  - EDR日英対訳辞書

生花で筒の口に入れて花を支える股木例文帳に追加

a piece of wood that is placed in a tube or a vase to support the flowers in a flower arrangement  - EDR日英対訳辞書

読んで鑑賞するために書かれた,戯曲形式の詩例文帳に追加

dramatic poetry written for reading enjoyment  - EDR日英対訳辞書

細胞模の角が肥厚している細胞例文帳に追加

a plant cell whose corners are thickened  - EDR日英対訳辞書

現実を踏まえず理想や理屈に走った議論例文帳に追加

an impractical argument  - EDR日英対訳辞書

ある人から直接伝授された技芸例文帳に追加

an art or skill into which one has been personally initiated by a given person  - EDR日英対訳辞書

権限が特殊の事項に限定された行政官庁例文帳に追加

a government agency whose authority is limited to specific matters - EDR日英対訳辞書

公債などの募集の委託を引受けた銀行例文帳に追加

a bank committed to gathering public stocks  - EDR日英対訳辞書

密陀絵という,中国から伝来した技法による油絵例文帳に追加

a substance used in making paint, called litharge  - EDR日英対訳辞書

笹吹きという方法で作った銀製品例文帳に追加

silver products made by using the silversmithing method called 'sasabuki'  - EDR日英対訳辞書

客商売をしない,堅気の人の家例文帳に追加

the private house owner who was not engaged in the entertainment business in old Japan  - EDR日英対訳辞書

首相の地位が強まった議院内閣制度例文帳に追加

parliamentary cabinet system under which the prime minister has comparatively broad power  - EDR日英対訳辞書

複数の株主により設立された銀行例文帳に追加

a bank established by several stockholders  - EDR日英対訳辞書

消費者の利益の保護を目的とした行政例文帳に追加

administrative step for consumer protection  - EDR日英対訳辞書

マリネという油漬けにした魚肉の料理例文帳に追加

a meat or fish dish prepared in a marinade  - EDR日英対訳辞書

法により定められた義務教育を受けるべき年齢例文帳に追加

the age set by law, at which children must receive compulsory education  - EDR日英対訳辞書

コンピュータ業界で,サーチャーという職業例文帳に追加

in the computer business world, an occupational post called searcher  - EDR日英対訳辞書

ギャングは違法な麻薬を通関させた例文帳に追加

The gang brought illegal drugs through customs. - Eゲイト英和辞典

牛肉はオーブンでおいしそうに焼けていた例文帳に追加

The beef was roasting nicely in the oven. - Eゲイト英和辞典

議会はその計画に200万ドルの予算を認めた例文帳に追加

Congress voted a budget of two million dollars for the project. - Eゲイト英和辞典

逆効果が判明した研究はわずか１件だけだった。例文帳に追加

Only one study found the reverse effect. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

彼は有力で成功した銀行マンの典型であった。例文帳に追加

He was the epitome of a powerful and successful banker. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

逆にそのことが、彼の世界観に色をつけた。例文帳に追加

That in turn colored his view of the world. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

この商品と、幾つか下着も買えますか？例文帳に追加

Can I get this deal and buy some underwear, too? - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

今回の模試も志望校合格範囲内か。例文帳に追加

Was your mock exam score this time within the pass range for your preferred school?  - Tanaka Corpus

行方不明だった漁船が無事帰港した。例文帳に追加

The fishing boat that had been missing returned to its port safely.  - Tanaka Corpus

牛乳配達は毎朝６時にやってきた。例文帳に追加

The milkman came round at six every morning.  - Tanaka Corpus

六　その他業務運営に関する重要事項例文帳に追加

(vi) Other important matters concerning the operation of business  - 日本法令外国語訳データベースシステム

六　その他業務の実施に関し必要な事項例文帳に追加

(vi) Other necessary matters regarding implementation of the service  - 日本法令外国語訳データベースシステム

白川を下った祇園にも白川通はある。例文帳に追加

Also, downstream of the Shira-kawa River, streets having the name of Shirakawa-dori Street are found in Gion.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

袈裟・半袈裟・略肩衣例文帳に追加

Kesa (Buddhist stool) and hangesa (half-sized Buddhist stool) and Ryaku kataginu (Buddhist stall wear around the neck)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この略肩衣は、非売品であり帰敬した証でもある。例文帳に追加

This ryaku kataginu is not for sale, but proof of becoming a believer.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また銀箔の截金が使用されている例文帳に追加

In addition, silver leaf is also used in the kirikane technique.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

歌舞伎ではマタギ、素人歌舞伎ではキン隠しと呼ばれる。例文帳に追加

It is called "matagi" in Kabuki and "kin-kakushi" in amateur Kabuki.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この際に用いられたのが、模刻の手法だったのである。例文帳に追加

The method used for this was the mokoku.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス