「くなん」に関連した英語例文の一覧と使い方(994ページ目) - Weblio英語例文検索

「ちゃんこの味がしみてない」は、入門後間もなく発展途上であったり、相撲界のしきたりになじみきれていない力士を指してよく言われる。例文帳に追加

"Chanko has not been flavored" refers to sumo wrestlers who are in development or have difficulty in getting accustomed to rules of the sumo world just after joining sumo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

奈良時代にさかんに行われていた伎楽も平安時代を経て鎌倉時代になると次第に上演されなくなった。例文帳に追加

It has been often performed in the Nara period, however, gradually declined in the Heian to Kamakura periods.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

助六：七代目市川團十郎例文帳に追加

Sukeroku: Danjuro ICHIKAWA VII  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

五段目：中村仲蔵(落語)例文帳に追加

Act Five : Nakazo Nakamura (Rakugo)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

七段目：役者息子例文帳に追加

Act Seven: Yakusha Musuko (a son who is an actor)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

各地の有名な山が言及される。例文帳に追加

Famous mountains from various regions are mentioned.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

奈良県北部地域...奈良市例文帳に追加

Northern part of Nara Prefecture: Nara City  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

林平は申し訳なさに切腹。例文帳に追加

Rinpei commits seppuku for remorse.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「ああ痛タ・・・おやっさん～、何ぼ何でもこないにドクショウに打たいでもええやろが」とぼやきながら団七は額に手を当て、血がついていてびっくり。例文帳に追加

Danshichi put his hand on his forehead complaining; 'Oh, it hurts … Father, you didn't have to hit like that', and was surprised at the blood.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

文脈により指す対象が異なる。例文帳に追加

Its meaning differs depending on contexts.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

和訓は「ちいさなわらわ」。例文帳に追加

Its Japanese reading is 'chiisana warawa' (little children).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

少監物（従六位正七位）4名例文帳に追加

Shokenmotsu (Junior Sixth Rank, Senior Seventh Rank) Four  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

奥右筆とは対となる存在である。例文帳に追加

That was paired with Oku Yuhitsu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1月7日：七種粥神事例文帳に追加

January 7: Nanakusa-gayu Shinji (rice porridge with seven herbs eaten on the 7th day of the New Year)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

源博雅（源朝臣博雅）例文帳に追加

MINAMOTO no Hiromasa (MINAMOTO no Asomi Hiromasa)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この子孫が白川伯王家となる。例文帳に追加

His descendants became the Shirakawahakuo family.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

なお、下記略系図も参照）例文帳に追加

Please also refer to the following brief genealogy map.)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

死因については特に問わない。例文帳に追加

It does not matter why they died.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

またお隠れになるとも表現する。例文帳に追加

It may be represented as 'hide'.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

即位前の名は阿倍内親王。例文帳に追加

She was called Imperial princess Abe before enthronement.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

陸軍砲兵大佐となる。例文帳に追加

He became an army artillery colonel.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

七　皇伯叔父及びその子孫例文帳に追加

7) Uncles of the Emperor and their male descendants  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

六位以下は紋は貼らない。例文帳に追加

Fans for people lower than rokui (Sixth Rank) in the rank had no family crest.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1949年、新制大学となる。例文帳に追加

In 1949 it was reorganized under the new school education system.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1907年　宗教大学分校となる例文帳に追加

1907: It became the Religious University, Extension Campus.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

土民百姓はかわゆきことなり』。例文帳に追加

And lies of farmers are something naïve."  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

なお、靖国神社に祀られている。例文帳に追加

Ryoma is enshrined in Yasukuni-jinja Shrine.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

但し胆力が極めて大なり」例文帳に追加

But he has got lots of nerves.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

それまでは単なる通路に過ぎなかった空間を、積極的な茶の空間、もてなしの空間とした。例文帳に追加

It had been a mere passage before Rikyu, but he transformed it into a space for tea, a space for entertainment in its own right.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1月7日　文章得業生となる。例文帳に追加

February 19: He became a Monjo Tokugosho.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

2幅からなる紙本墨画。例文帳に追加

Shihon Bokuga (monochrome ink painting on paper), consisted of 2 scroll paintings.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そのため「七日関白」と呼ばれる。例文帳に追加

He was thus nicknamed the 'Nanoka Kanpaku' (Seven Day Regent).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

源頼政の嫡男。例文帳に追加

He was a legitimate son of MINAMOTO no Yorimasa.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

温和な性格の女性だった。例文帳に追加

She was a lady with a warm personality.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『神ながらの道』　神道史学会、1969年例文帳に追加

"Road of God," Society of Shinto Religion, 1969  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

灯籠や梵鐘なども作った。例文帳に追加

He also made Toro (garden lanterns) and Bonsho (large temple bells).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかしながら同年中に辞職。例文帳に追加

However, he resigned from the post within the same year.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

母は中納言高倉永豊。例文帳に追加

His mother was a daughter of Nagatoyo TAKAKURA, Chunagon (vice-councilor of state).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし結局は実現しなかった。例文帳に追加

However the rumor did not come true.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

架橋や陣小屋作成など。例文帳に追加

Constructing bridges or camps.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

前名中村福助(4代目)。例文帳に追加

His former name was Fukusuke NAKAMURA (the fourth).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

中村歌六(3代目)の次男。例文帳に追加

He was the second son of Karoku NAKAMURA (the third).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

長国寺（長野県長野市）例文帳に追加

Chokoku-ji Temple (Nagano City, Nagano Prefecture)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

-中村歌六(3代目)の次男。例文帳に追加

He was the second son of Karoku NAKAMURA the Third.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

源頼国の長男。例文帳に追加

He is the oldest son of MINAMOTO no Yorikuni.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス