「くにしょう」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

特に、peardoc/en/packages/ ディレクトリが参考になるでしょう。例文帳に追加

Especially the directory peardoc/en/packages/ should be of interest for you.  - PEAR

諡号は道光普照国師（どうこうふしょうこくし）。例文帳に追加

His shigo (posthumous name) was Dokofusho Kokushi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

号は安国院・仏性院と称する。例文帳に追加

His pseudonym (pen name) was Ankokuin or Busshoin.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

（詳細は、悪人正機を参照のこと。）例文帳に追加

(For the details, refer to 'Akuninshouki')  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

特別名勝：名勝のうち特に重要なもの。例文帳に追加

Special Places of Scenic Beauty: especiallyimportant ones as places of scenic beauty  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

親王任国についての詳細は親王任国を参照例文帳に追加

For more details, refer to the 'shinno ninkoku' page.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

小方丈のさらに奥に建つ小規模な仏堂。例文帳に追加

A small Buddha hall behind the grounds of the Kohojo (Small Guest House).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大正11年（1922年）結核にかかり病床の身となる例文帳に追加

In 1922 he was confined to bed suffering tuberculosis.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

景時は「六日の菖蒲」と嘲笑された。例文帳に追加

Kagetoki was subjected to ridicule for being too late.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1935年満州国皇帝記念章受章。例文帳に追加

In 1935, he was awarded a Manchukuo Emperor's Kinen Sho.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

左近衛権少将飛鳥井雅賢　→　隠岐国配流例文帳に追加

Sakone gon no shosho Masakata ASUKAI to be banished to Oki Province  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

左近衛権少将難波宗勝　→　伊豆国配流例文帳に追加

Sakone gon no shosho Munekatsu NANBA to be banished to Izu Province  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

三河国加茂郡(三河国)足助庄より発祥。例文帳に追加

It originated in Asuke no sho, Kamo County, Mikawa Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

正徳小判（正徳(日本)4年（1714年）5月、213,500両、4.76匁、84.3%）例文帳に追加

Shotoku koban (June 1714, 213,500 ryo, 4.76 monme, 84.3%)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

第四章論和約章程（和平条約について論ずる）例文帳に追加

Chapter 4. 論和約章程 (Peace treaty is discussed.)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

逆に、日本に回帰している企業もあるでしょう。例文帳に追加

There are companies coming back to Japan.  - 金融庁

メガバンクに比べて信用力はないわけでしょう例文帳に追加

They are less creditworthy than megabanks  - 金融庁

麻(あさ)原(はら)彰(しょう)晃(こう)被告に死刑求刑例文帳に追加

Death Penalty Requested for Asahara Shoko  - 浜島書店 Catch a Wave

自分の努力に対して誇(ほこ)りを持ちましょう。例文帳に追加

Don't worry about what people may think about you.  - 浜島書店 Catch a Wave

ノーベル賞受賞者が家族に感謝例文帳に追加

Nobel Prize Winner Thanks His Family  - 浜島書店 Catch a Wave

２人の菓子職人が最優秀賞を受賞した。例文帳に追加

Two confectioners received the highest awards. - 浜島書店 Catch a Wave

アルファ碁が４勝１敗でその対局に勝利した。例文帳に追加

AlphaGo won the match four games to one. - 浜島書店 Catch a Wave

僕にはほとんど花粉症の症状が出ない例文帳に追加

I rarely have any symptoms of hay fever.  - 京大-NICT 日英中基本文データ

特に健康管理には十分気をつけましょう例文帳に追加

You should take full control of your own health care.  - 京大-NICT 日英中基本文データ

すぐにマップで自分の位置を確認しましょう例文帳に追加

Let's check where you are on the map.  - 京大-NICT 日英中基本文データ

６人が京都地裁に国家賠償訴訟を起こす例文帳に追加

Six people brought a state compensation suit to a Kyoto District Court.  - 京大-NICT 日英中基本文データ

多数国間投資保証機関（MIGA）も保証業務を拡大。例文帳に追加

MIGA has also expanded its guarantee portfolio.  - 財務省

本段落にいう商標は，団体標章と称する。例文帳に追加

Trademarks such as those mentioned in this paragraph are called collective marks. - 特許庁

商標登録簿は，商標局に備えるものとする。例文帳に追加

A Register of Trade Marks is to be kept at the Trade Marks Office.  - 特許庁

(h) 規則26による商標の譲渡を証明する書類例文帳に追加

(h) documents proving the assignment of the trademark according to Rule 26. - 特許庁

(f) 国際商標登録に生じた変更例文帳に追加

(f) the change in the international trademark registration; - 特許庁

意匠権は，意匠出願の公告によって成立する。例文帳に追加

Design right is established by the publication of the design application.  - 特許庁

意匠登録に係る物品に関する詳細例文帳に追加

particulars as to the article or articles in respect of which the design is registered;  - 特許庁

意匠登録に係る物品についての詳細，及び例文帳に追加

particulars as to the article or articles in respect of which the design is registered; and  - 特許庁

他人の意匠登録によって保護されている対象例文帳に追加

an object that is protected by a third party industrial design registration; and  - 特許庁

燃焼設備の安全確認方法および燃焼システム例文帳に追加

SAFETY CONFIRMATION METHOD AND COMBUSTION SYSTEM FOR COMBUSTION FACILITY - 特許庁

液晶セルを正確に光学的に補償する。例文帳に追加

To accurately and optically compensate a liquid crystal cell. - 特許庁

４相出力２（２ｎ＋１）分周移相器例文帳に追加

FOUR-PHASE OUTPUT 2(2N+1) FREQUENCY DIVISION PHASE SHIFTER - 特許庁

契約認証サーバ及びコンテンツ再生認証方法例文帳に追加

CONTRACT AUTHENTICATION SERVER AND CONTENT REPRODUCTION AUTHENTICATION METHOD - 特許庁

微小障害物は不規則に分散していることが好ましい。例文帳に追加

The fine obstacles are preferably irregularly dispersed. - 特許庁

可変認証情報を用いる資格認証方法例文帳に追加

QUALIFICATION AUTHENTICATION METHOD USING VARIABLE AUTHENTICATION INFORMATION - 特許庁

可変認証情報を用いた資格認証方法例文帳に追加

QUALIFICATION AUTHENTICATION METHOD USING VARIABLE AUTHENTICATION INFORMATION - 特許庁

分解油は、燃焼器１６にて燃焼される。例文帳に追加

The decomposition oil is burned in a burning device 16. - 特許庁

液晶パネルの応答速度を、より正確に補償する。例文帳に追加

To more accurately compensate the response speed of a liquid crystal panel. - 特許庁

三相機器と三相電源との接続確認装置例文帳に追加

CONNECTION CONFIRMING DEVICE OF THREE-PHASE INSTRUMENT WITH THREE-PHASE POWER SOURCE - 特許庁