「くにしょう」に関連した英語例文の一覧と使い方(999ページ目) - Weblio英語例文検索

上下動装置３０は、ワイヤ電極２を送行経路に沿って下方向と上方向とに所定の圧力の圧縮空気を供給してワイヤ電極２を微小に上下動させる。例文帳に追加

The vertical movement device 30 finely vertically moves the wire electrode 2 by supplying compressed air with predetermined pressure downward and upward along a traveling route. - 特許庁

すなわち、太陽電池の発電電力と、商用電源よりＡＣ／ＤＣ変換回路１０を通した電力とがインバータ６に供給され、インバータの交流出力によってコンプレッサの運転を行う。例文帳に追加

That is, the generated power of the solar battery and power which has passed an AC/DC converting circuit 10 from the commercial power are supplied to an inverter 6, and the compressor is operated by AC output of the inverter. - 特許庁

可動シュート６の先端部６１は、上部可動電極２００が上昇位置にあるときの上部可動電極２００の下端部２０１の近傍下方に位置する。例文帳に追加

A tip 61 of a movable chute 6 is positioned under a position near the lower end 201 of the upper movable electrode 200 when the upper movable electrode 200 is positioned in a raised position. - 特許庁

大きな光電流の入力に対しても飽和することがなく、充分な位相補償ができ、入力の大きさが変わっても、クランプ回路のオンオフの切替えを高速にする。例文帳に追加

To sufficiently compensate the phase without saturation even when a large optical current is inputted and to accelerate switching in the ON/OFF of a clamp circuit even when the size of the input is changed. - 特許庁

電解処理に伴い陰極に付着するスケールを的確に洗浄して安定した電解処理を継続することにより、安価な費用で、余剰汚泥を最小限の量に削減することができる汚泥の処理方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a treatment method of sludge capable of reducing excess sludge to a minimum amount at a low expense by precisely cleaning a scale adhering to a cathode with electrolysis treatment to continue stable electrolysis treatment. - 特許庁

マイクロ波照射部３０ａの導波管３２と捕集部３０ｂの導波管３４は、矩形状ブロック２０を挟んで、保持具４０のマイクロ波透過孔４００，４００に直角に対向している。例文帳に追加

The waveguide 32 of a microwave irradiation part 30a and the waveguide 34 of a collecting part 30b sandwich the rectangular block 20 and are opposed to the microwave transmitting hole 400 of the holding device 40 at right angles. - 特許庁

測定電極２２は、少なくとも、溶剤と、バインダと、貴金属と、セラミックと、Ｒｈ_2Ｏ_3とを含有してなる測定電極２２を形成するためのペーストを焼成してなる。例文帳に追加

The measuring electrode 22 is formed by firing the paste for forming the measuring electrode 22 including at least a solvent, a binder, a noble metal, ceramic and Rh_2O_3. - 特許庁

気象以外の要因によって一時的且つ過渡的に発生する影に影響されることなく、日射を正確且つ的確に計測できる日射計測装置を提供する。例文帳に追加

To provide a solar radiation measuring apparatus for correctly and accurately measuring solar radiation without affected by shadows occurring temporarily and transiently due to factors other than atmospheric phenomena. - 特許庁

これにより、送信元の測位対象無線端末２００が遠くにあり、応答パルス信号の受信電力が小さい程、その応答パルス信号を大きな利得で増幅できる。例文帳に追加

Accordingly, the smaller electric power received by response pulse signal becomes because the target wireless terminal 200 as its source is in the distance, the larger gain by which the response pulse signal will be amplified. - 特許庁

円筒形状タンク内部に仕切り板を設けることによって流体が減っていくに際にコリオリの力によって生じる渦が抑制され，効率よく流体を排出できる。例文帳に追加

The occurrence of the swirl that is caused by the Coriolis force when the fluid decreases is restrained by providing partitioning plates inside the cylindrical tank, thus enabling an efficient discharge of the fluid. - 特許庁

感材に対する画像情報の記録における実効的な記録感度を上昇させることにより、記録に必要なエネルギー（レーザパワー）を下げたり、記録速度を改善して生産性を向上させる。例文帳に追加

To reduce the energy (laser power) required to record image information on a photosensitive material, to increase the rate of recording and to enhance productivity by raising effective recording sensitivity in the recording. - 特許庁

電機子コイル３には、永久磁石２、２’からの磁束が鎖交しているため、電機子コイル３に所定の電流を流すことで、フレミングの左手の法則により、電機子コイル３に推力が生じて移動することとなる。例文帳に追加

The magnetic flux form the permanent magnets 2, 2' is interlinked with the armature coil 3, so that a prescribed current is made flow through the armature coil 3, and the thrust is generated in the armature coil 3 and moved by Fleming's left hand rule. - 特許庁

照明スタンド１０は、スタンド本体１２と、このスタンド本体１２に内蔵されマイナスイオンを放電する電極２４と、この電極２４に通電する通電部２６とを有している。例文帳に追加

The lighting stand 10 has a stand body 12; an electrode 24 housed in the stand body 12 and discharging negative ions; and a power-carrying part 26 carrying power to the electrode 24. - 特許庁

本発明は、処理能力、転送能力に応じて処理配分と転送量を最適化し、画像データの処理にかかる時間を最小にすることで高速に処理することができる画像処理装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide an image processor capable of high-speed processing by optimizing processing distribution and transfer rate depending on processing capability and transferring capability and minimizing a time for processing image data. - 特許庁

これによりサージタンク２内のブローバイガスＧ内のオイルミストはサージタンク２内に溜まることなく、ドレーン通路８より分岐通路３に流下して燃焼する。例文帳に追加

Thereby, oil mist in blowby gas G in the inside of the surge tank 2 goes down from the drain passage 8 to the branch passage 3 and burnt without remaining in the inside of the surge tank 2. - 特許庁

生理標本または組織標本、特にＰＭＷＳ症候群のブタの病変部の標本から単離可能なブタのサーコウイルス（ＣＩＲＣＯＶＩＲＵＳ）、特にＩＩ型サーコウイルスを提供する。例文帳に追加

To provide a porcine circovirus that can be isolated from a physiological specimen or tissue specimen, especially a specimen of the lesion sites of porcine suffering from post-weaning multisystemic wasting syndrome(PMWS), a type II circovirus in particular. - 特許庁

カラーフィルタ膜２０における反射膜５に相当する領域は、平坦化膜２２における反射膜５に相当する領域を特定するときに照射される光を透過させるように形成される。例文帳に追加

A region corresponding to the reflection film 5 in the color film 20 is formed to transmit light applied when specifying a region corresponding to the reflection film 5 in the planarization film 22. - 特許庁

顧客にとってより魅力的な情報提供装置や商品販売データ処理装置の利用を顧客に提供し、それらの機器が設置されている店舗の集客力を向上させる。例文帳に追加

To improve the customer gathering power of a store where an informa tion providing device and a merchandise sales data processor more attractive to customers are installed by providing utilization of the devices to the customers. - 特許庁

保守サービス員は、保守サービス時、記録手段５に記憶された内容を表示手段６に可視表示させ、故障内容およびその発生時刻を確認する。例文帳に追加

A service engineer visually displays the contents recorded in the recording means 5 on a display means 6 at the time of maintenance service and confirms the fault contents and occurrence time. - 特許庁

これにより、前記ディスク２の回転より生じる空気が通風路２８を通ってフレーム７から外部に抜け、回路基板６に実装された発熱電子部品１８Ａからの熱が外部に放熱される。例文帳に追加

Thus, air flow caused by the rotation of the disk 2 passes through the ventilation path 28, exhausted to the external and heat from the heat generating electronic part 18A packaged on the circuit substrate 6 is radiated to the external. - 特許庁

前記熱抵抗器は、自身に永久歪みを生じさせることなく、前記炉アセンブリおよび前記冷却フランジの膨張および収縮に伴う機械的応力にも耐え得る。例文帳に追加

The heat resistor also can withstand mechanical stresses associated with the expansion and contraction of the furnace assembly and the cooling flange without causing permanent distortions in itself. - 特許庁

励起光Ｌ２を生体観察部１０に照射し、生体観察部１０から発せられる蛍光Ｌ３をハーフミラー１０６により分光して、ＣＣＤ撮像素子１６２，１６４においてそれぞれ検出する。例文帳に追加

Excitation light L2 is applied to a somatoscopy part 10 and fluorescence L3 emitted from the somatoscopy part 10 is diffracted by a half mirror 106 and detected by CCD imaging elements 162 and 164. - 特許庁

光ディスクにレーザ光を照射して、第１の記録データ（ＥＦＭ変調データ等）が指定する長さのピットを形成する光ディスク記録装置を用いて、前記光ディスクに可視画像を形成する。例文帳に追加

An optical disk recorder emits a laser beam to the optical disk to form a pit of a length designated by first record data (EFM modulation data, etc.,) to form visible images on the optical disk. - 特許庁

また、可変抵抗器１１の抵抗値をマクロ位置で最大（２５０Ω）とし、無限遠側へ近づくに従って徐々に小さくなり、無限遠位置において最小（０Ω）となるようにした。例文帳に追加

The resistance of the variable resistor 11 is set a maximum (250 ohms) at the macro position and made gradually smaller, as approaching infinite position, and finally reaches a minimum (0 ohm) at infinite position. - 特許庁

和服あるいは帯をユーザ端末から選択するときに、それらと自己の顔や姿との相性を画面上で確認してネットワークにより購入あるいはレンタルできるようにする。例文帳に追加

To purchase or hire Japanese dress or an obi through a network by confirming affinities between the Japanese dress or obi and self-face and shape on a screen when selecting the Japanese dress or obi by a user terminal. - 特許庁

こうすると、シール部材は、流動体の圧力によって噴射ヘッドやキャップに押し付けられるので、噴射ヘッドの表面にうねりが生じていても、シール部材を噴射ヘッドの表面に対して垂直に押し付けることが可能となる。例文帳に追加

Thus, the sealing member is pressed to the jetting head and the cap by the pressure of the fluid, and therefore, even if the jetting head surface waves, the sealing member can be pressed perpendicularly to the jetting head surface. - 特許庁

また、タンク２の製造誤差が生じたとしても、タンク２とタンクフレーム３とを溶接固定する際に高さ方向の位置調整を行うことができるので、作業効率を向上させることができる。例文帳に追加

Even if a manufacturing error in a tank 2 is caused, since a position in the height direction can be adjusted when welding and fixing the tank 2 and the tank frame 3, working efficiency can be improved. - 特許庁

市販のＬポリ−乳酸に少量配合することで、優れた耐熱性、強度を有し、かつ優れた生分解性を失わないＤポリ−乳酸およびポリ乳酸樹脂組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a polyD-lactic acid and a polylactic acid resin composition having excellent heat resistance and strength without losing excellent biodegradability by compounding a small amount of the polyD-lactic acid with commercially available polyL-lactic acid. - 特許庁

よって、アウトプットされた殺菌強度履歴情報により、液体の品質が保障できるレベルであるか否かを正確かつ迅速に確認することができる。例文帳に追加

The output hysteric information of the bactericidal intensity allows accurate and rapid confirmation of whether the liquid has a level in quality to ensure or not. - 特許庁

カラーフィルタ基板２０１と、ＴＦＴアレイ基板２０２と、両基板間の液晶層２０３と、画素電極２１０および画素短絡電極２２３と、センサ駆動回路とを有する。例文帳に追加

This liquid crystal display device includes: a color filter substrate 201; a TFT array substrate 202; a liquid crystal layer 203 between both substrates; a pixel electrode 210; a pixel short-circuit electrode 223; and a sensor driving circuit. - 特許庁

利用者認証方法およびそのシステム、情報端末装置および役務提供サーバ、被写体識別方法およびそのシステム、対応関係確認方法およびそのシステム、物体確認方法およびそのシステム、並びにプログラム例文帳に追加

USER AUTHENTICATING METHOD AND ITS SYSTEM, INFORMATION TERMINAL UNIT, SERVICE PROVIDING SERVER, OBJECT DISCRIMINATING METHOD AND ITS SYSTEM, CORRESPONDING RELATIONSHIP CONFIRMING METHOD AND ITS SYSTEM, OBJECT CONFIRMING METHOD AND ITS SYSTEM AND PROGRAM - 特許庁

低密度光ディスク２００の記録または再生時には、光学ユニット３が対物レンズ２の下方から外れた位置に移動し、レーザ光が対物レンズ２により低密度光ディスク２００に照射される。例文帳に追加

When recording or reproducing on/from a low density optical disk, the optical unit 3 moves to a position off the position under the object lens 2, and the low density optical disk is irradiated with the laser light beam through the object lens 2. - 特許庁

複数のネットワーク・ノードを備えるネットワークにおいて通信する方法は、ネットワーク・ノードでネットワークにアッドされる対象のトラフィックを受信する。例文帳に追加

A method for communication in a network, comprising a plurality of network nodes, includes receiving traffic to be added to the network at a network node. - 特許庁

さらに、ヘッドレスト３８が反転してシートバック２２の前方側まで回動すると、収容孔６０から抜け出た干渉バー５２がシートバック２２よりも車両用シート１０の前方へ延びた状態になる。例文帳に追加

In addition, when the headrest 38 is inverted and turned to the front side of the seatback 22, the interference bar 52 drawn out of the storage hole 60 extends forward of a vehicular seat 10 from the seatback 22. - 特許庁