「けいしげ」に関連した英語例文の一覧と使い方(12ページ目) - Weblio英語例文検索

アジアから西太平洋へかけての攀縁性の茂み形成シダ例文帳に追加

scandent thicket-forming ferns of Asia to western Pacific  - 日本語WordNet

末梢部の刺激によって引き起こされるてんかんの形態例文帳に追加

a form of epilepsy in which attacks are induced by peripheral stimulation  - 日本語WordNet

刺激からそれに対する反応が起きるまでに経過した時間例文帳に追加

the time that elapses between a stimulus and the response to it  - 日本語WordNet

ディープサブミクロン設計関連知識についての最良のオンライン資源例文帳に追加

best on-line resource for knowledge relating to deep submicron design  - コンピューター用語辞典

六角形で示されている抑止ゲートは、ANDゲートの特殊例の一つである。例文帳に追加

The INHIBIT-gate, represented by the hexagon, is a special case of the AND-gate.  - コンピューター用語辞典

五官が受けた刺激を,神経を通じて大脳に伝える働き例文帳に追加

the transmission of stimulation received by the five sense organs along the nerves to the cerebrum  - EDR日英対訳辞書

中国宋代の風刺劇と元代の北方音楽系の歌劇例文帳に追加

a satirical play of the {Song} dynasty and an opera in the northern region of the {Yuan} dynasty in China  - EDR日英対訳辞書

過労などで神経が弱り,刺激に対して異常に敏感になる病気例文帳に追加

an illness in which nerves weaken and are overly sensitive to stimuli, caused by overwork  - EDR日英対訳辞書

感覚器官という受けた刺激を神経に伝える器官例文帳に追加

a type of physical organ that transmits received stimuli to nerves, called a sense organ  - EDR日英対訳辞書

これによって他の神経を刺激するのに利用できるセロトニンの量が増える。例文帳に追加

this increases the amount of serotonin available for stimulating other nerves.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

一部の糖ペプチドは免疫系を刺激する力が研究されている。例文帳に追加

some glycopeptides have been studied for their ability to stimulate the immune system.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

この刺激により瘢痕組織が形成され、呼吸が困難になる。例文帳に追加

this irritation causes scar tissue to form, and makes breathing difficult.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

重要な分野の一つは計画と資源の利用と保護である。例文帳に追加

One of the major areas is in planning and use and protection of resources. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

その国の経済は豊かな天然資源を利用して発展してきた。例文帳に追加

The country's economy has developed making use of its rich national resources.  - Tanaka Corpus

この政策は、景気を刺激するのにきっと大いに役立つであろう。例文帳に追加

This policy is sure to go a long way towards stimulating business.  - Tanaka Corpus

排他的経済水域等における水産資源の適切な保存及び管理例文帳に追加

Appropriate Conservation and Management of Fishery Resources in Exclusive Economic Zone  - 日本法令外国語訳データベースシステム

水産資源保護法の一部改正に伴う経過措置例文帳に追加

Transitional Measures as a Result of Partial Revision of the Act on the Protection of Fishery Resources  - 日本法令外国語訳データベースシステム

しかし現在では室町通りと比べ和装関係の業者は少ない。例文帳に追加

Today, however, fewer dealers are along the street compared with Muromachi-dori Street.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大相撲の土俵（力士）-現在でも継続されており議論されている。例文帳に追加

The dohyo (sumo ring) in a grand sumo (wrestling) tournament is the subject of discussion, but it remains as it has.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

南方禅を広めて北方禅（神秀の系統）を圧倒した。例文帳に追加

He propagated the Nanpozen over the Hoppozen (Northern Zen) lead by Shenxiu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

次兄の郡司成忠は海軍軍人、探検家で、郡司家へ養子に出された。例文帳に追加

Adopted by the Gunji family, his elder brother named Shigetada GUNJI was a navy officer and explorer.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

現在、三河安藤氏重信系御家流として見ることができる。例文帳に追加

At present, it exists as the Oie-ryu school, Shigenobu group, Mikawa-Ando clan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

という系譜が記載されるが、如成以前は不明な点が多い。例文帳に追加

This genealogy is written, however, there are a lot of uncertainties before Josei.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ただし、現実には（年齢などの関係で）不可能な場合もありうる。例文帳に追加

In reality, however, it may be impossible in terms of the age.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これが次第に「た」へと変化し、現代では過去時制の形式となっている。例文帳に追加

It gradually turned into "ta," which has become a form of past tense.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

僧正遍昭を開基とし、元慶元年（877年）に建立された。例文帳に追加

It was founded in 877 by Henjo Sojo, the high priest.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大正7年（1918年）、現在地の梛神社境内に遷座した。例文帳に追加

Hayabusa-jinja Shrine was relocated to its current site within the precinct of Nagi-jinja Shrine in 1918.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

滋子の熊野参詣はこの時を含めて、記録上で四回確認できる。例文帳に追加

It was confirmed and recorded that Shigeko visited Kumano four times including this visit.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

宗盛の台頭は、重盛の後継者としての地位を脅かすものとなる。例文帳に追加

Munemori was gaining power, and this later threatened Shigemori's post as a successor.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

宗盛は母・時子との関係から滋子の猶子となっていた。例文帳に追加

Munemori was an adopted son of Shigeko through the relations of his mother, Tokiko.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

慶長10年（1605年）、元服し正五位に叙せられ、昇殿を許される。例文帳に追加

In 1605, he celebrated his coming of age, was given the rank of Shogoi (Senior Fifth Rank) and given access to the court.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

俊寛、藤原成経と共に薩摩国鬼界ヶ島へ流された。例文帳に追加

He was banished to Kikaiga-shima Island, Satsuma Province along with Shunkan and FUJIWARA no Naritsune.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

和歌の道にも造詣が深く、家集として『惟成弁集』がある。例文帳に追加

He had a profound knowledge of waka (Japanese poetry), and "Korenari no Benshu" is his poetry collection.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

通重の死後彼女に引き取られた遺児の能保に継承された。例文帳に追加

After Michishige died, his orphaned son Yoshiyasu was adopted by his mother and inherited the residence.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

慶長3年(1598年)に家康らの仲介もあって父忠重と和解する。例文帳に追加

He made peace with his father Tadashige, which was brokered by Ieyasu and others in 1598.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

慶長10年（1605年）、家臣の朝日重政に預けられて養育された。例文帳に追加

In 1605, he was adopted and raised by a vassal Shigemasa ASADA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

子は娘（屋代忠正継室）、娘（松平重直正室）。例文帳に追加

The second wife of Tadamasa YASHIRO and the lawful wife of Shigenao MATSUDAIRA were his daughters.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

継室は浅倉七五郎の娘・菊江、庭田重胤の娘・胤子。例文帳に追加

His second wives were a daughter of Shichigoro ASAKURA, Kikue, and a daughter of Shigetane NIWATA, Taneko.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

重正の母は、遠山綱景の娘の法性院（太田康資室）である。例文帳に追加

Shigemasa's mother was Hosshoin (a wife of Yasusuke OTA), a daughter of Tsunakage TOYAMA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

皆川成慶（春洞）の次男で、儒者皆川淇園の弟。例文帳に追加

He was the second son of Nariyoshi MINAGAWA (Shundo) and was a younger brother of Kien MINAGAWA, Confucian.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

古田重然の影響を受け、作為的な造形に特徴がある。例文帳に追加

He was influenced by Shigenari FURUTA, and his works are characterized by the factitious forms.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

正室：近衛寔子（広大院）-島津重豪の娘、近衛経熙の養女例文帳に追加

First Wife: Tadako KONOE (Kodaiin), the biological daughter of Shigehide SHIMAZU and adopted daughter of Tsunehiro KONOE  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この時、重頼の弟・重経も共に兵衛尉に任官した。例文帳に追加

At the same time Shigeyori's younger brother, Shigetsune, was also appointed as Hyoe no Jo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

孫：真吾（妻豊子は侯爵大隈重信の養継嗣信常の娘）例文帳に追加

Grandson: Shingo (his wife was the daughter of Nobutsune OKUMA, the adopted heir of Marquis Shigenobu OKUMA)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

伯父に藤原成親、弟に藤原師経・藤原師平がいる。例文帳に追加

Morotaka had an uncle named FUJIWARA no Narichika, and younger brothers named FUJIWARA no Morotsune and FUJIWARA no Morohira.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス