「けっさんび」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

決算書入力ＯＣＲシステムおよび決算書入力プログラム例文帳に追加

FINANCIAL STATEMENT INPUT OCR SYSTEM AND FINANCIAL STATEMENTS INPUT PROGRAM - 特許庁

決算公告作成方法、決算公告作成装置、決算公告公開システム、および決算公告作成プログラム例文帳に追加

SETTLEMENT ANNOUNCEMENT CREATION METHOD, SETTLEMENT ANNOUNCEMENT CREATION DEVICE, SETTLEMENT ANNOUNCEMENT DISCLOSURE SYSTEM AND SETTLEMENT ANNOUNCEMENT CREATION PROGRAM - 特許庁

決算整理仕訳を行う前の段階のものを決算整理前残高試算表と呼び、事後のものを決算整理後残高試算表と呼びます。例文帳に追加

It is called a trial balance of balances pre-closing adjustment when done before the closing adjustment classification, and it is called a trial balance of balances post-closing adjustment when done afterwards. - Weblio英語基本例文集

キャッシュフロー計算書、決算書、決算書作成装置及び決算書作成プログラムを格納するデータ記憶媒体例文帳に追加

CASH FLOW STATEMENT, ACCOUNT, ACCOUNT ORIGINATING DEVICE, AND DATA STORAGE MEDIUM STORING ACCOUNT ORIGINATING PROGRAM - 特許庁

決算統計業務システム及び決算統計業務システムのデータ収集方法例文帳に追加

ACCOUNT SETTLEMENT STATISTICAL SERVICE SYSTEM AND DATA COLLECTION METHOD FOR THE SAME - 特許庁

通常、配当落ち日は決算日の3営業日前である。例文帳に追加

Usually the ex-dividend date is three business days before the closing day. - Weblio英語基本例文集

決算関係書類等の提出、備置き及び閲覧等例文帳に追加

Submission, Keeping, and Inspection of Settlement-Related Documents, etc.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

決算関係書類等の承認及び報告例文帳に追加

Approval and report of Settlement related Documents, etc.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

決算関係書類等の備置き及び閲覧等例文帳に追加

Keeping of and inspection, etc. of Settlement related Documents, etc.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

決算関係書類の提出及び備付け等例文帳に追加

Submission and Keeping, etc. of Documents Relating to Settlement of Accounts  - 日本法令外国語訳データベースシステム

事業報告書及び収支決算書例文帳に追加

Business Reports and Settlements of Accounts  - 日本法令外国語訳データベースシステム

携帯電話簡易決算システム及びその方法例文帳に追加

SYSTEM AND METHOD FOR EASY SETTLEMENT BY PORTABLE TELEPHONE - 特許庁

勘定科目正負仕訳法及び集計決算システム例文帳に追加

ACCOUNT TITLE PLUS AND MINUS JOURNALIZATION METHOD AND TABULATION SETTLEMENT SYSTEM - 特許庁

先週、大手生保の決算が出揃いまして、株の下落もあって、各社、厳しい決算となりました。例文帳に追加

Last week, all major life insurance companies announced their financial results, which turned out to be poor, partly because of the stock market decline.  - 金融庁

株式取引所で,定期取引の受け渡し決算日例文帳に追加

(in a stock exchange) a settlement day for account transactions  - EDR日英対訳辞書

一　臨時決算日における貸借対照表例文帳に追加

(i) A balance sheet as at the Temporary Closing Date; and  - 日本法令外国語訳データベースシステム

会計データ作成方法、決算ファイル作成方法、連結決算方法、会計データ、入力画面、会計データ作成プログラム、決算ファイル作成プログラム及び連結決算作成プログラムの記録媒体例文帳に追加

ACCOUNT DATA PREPARATION METHOD, SETTLEMENT FILE PREPARATION METHOD, CONSOLIDATED ACCOUNTS METHOD, ACCOUNT DATA, INPUT PICTURE, RECORDING MEDIUM FOR ACCOUNT DATA PREPARING PROGRAM, SETTLEMENT FILE PREPARING PROGRAM AND CONSOLIDATED ACCOUNTS PREPARING PROGRAM - 特許庁

連結決算を行うための相互仕訳データの収集、集計処理及び決算処理を個別会社の会計処理から一貫して行い、連結決算作業を大幅に簡略化し得る会計データ作成方法、決算ファイル作成方法、連結決算方法等の提供。例文帳に追加

To provide an account data preparation method, a settlement file preparation method and a consolidated accounts method or the like, by which consolidated accounts work can be remarkably simplified by performing collecting, totaling and settling processing of mutual journalizing data for performing consolidated accounts continuously from account processing of an individual company. - 特許庁

(d) 収支予算の予備案及びその年度決算を承認すること例文帳に追加

(d) approve the preliminary draft income and expenditure budget, as well as the annual settlement thereof; - 特許庁

決算処理方法、利息額記帳方法、及び金融自動化システム例文帳に追加

PROCESSING METHOD FOR SETTLEMENT OF ACCOUNTS, INTEREST AMOUNT REGISTERING METHOD AND FINANCIAL AUTOMATION SYSTEM - 特許庁

決算棚卸方法およびシステム、上位処理装置、情報記憶媒体例文帳に追加

SETTLEMENT INVENTORY METHOD AND SYSTEM, HOST PROCESSOR, AND INFORMATION STORAGE MEDIUM - 特許庁

第六十八条（決算関係書類等の承認及び報告）例文帳に追加

Article 68 (Approval and report of Settlement related Documents, etc.)  - 経済産業省

第六十八条の二（決算関係書類等の備置き及び閲覧等）例文帳に追加

Article 68-2 (Keeping of and inspection, etc. of Settlement related Documents, etc.)  - 経済産業省

二　臨時決算日の属する事業年度の初日から臨時決算日までの期間に係る損益計算書例文帳に追加

(ii) A profit and loss statement for the period from the first day of the business year that includes the Temporary Account Closing Day to the Temporary Account Closing Day.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第百五十一条　委託者保護基金の決算報告書は、収入支出決算書及び債務に関する計算書とする。例文帳に追加

Article 151 (1) The settlement of accounts of the Consumer Protection Fund shall be financial statements pertaining to income and expenditure, and debts.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

売掛金決算システム、売掛金決算方法、およびこの方法をコンピュータに実行させるためのプログラム例文帳に追加

SYSTEM AND METHOD FOR SETTLING ACCOUNTS RECEIVABLE, AND COMPUTER PROGRAM EXECUTING THE METHOD - 特許庁

１ 委託者保護基金の決算報告書は、収入支出決算書及び債務に関する計算書とする。例文帳に追加

(1) The settlement of accounts of the Consignor Protection Fund shall be financial statements pertaining to income and expenditure, and debts.  - 経済産業省

単一のアプリケーションパッケージで単一の収集データをもとに、複数のパターンでの連結を行うことができる連結決算算出装置及び連結決算算出方法並びに連結決算算出プログラムを提供する。例文帳に追加

To provide a consolidated accounting calculation apparatus, consolidated accounting calculation method and a consolidated accounting calculation program, capable of consolidating in a plurality of patterns by a single application package, based on single collected data. - 特許庁

4月第2金曜日に本社で決算説明会があります。メールで書く場合 例文帳に追加

Financial settlement briefing will be held at the head office on the second Friday of April.  - Weblio Email例文集

株主宛の回状は決算日から2ヵ月以内に送付するものとする。例文帳に追加

The circular to shareholders will be sent within two months after the closing date. - Weblio英語基本例文集

四　その決算期に積み立てることを要する損失てん補準備金の額例文帳に追加

(iv) The deficiency reserve to be set aside for the accounting period; and  - 日本法令外国語訳データベースシステム

記事作成システムは、ＸＢＲＬ（eXtensible Business Reporting Language）で記述された決算書データを受け付け、その決算書データに基づく値を取得する。例文帳に追加

The article preparation system receives the financial statement data described in XBRL (eXtensible Business Reporting Language), and obtains a value based on the financial statement data. - 特許庁

決算業務を処理した各作業者の業績を評価することができ、決算業務を人事評価に結び付けることができる決算業務評価システムを提供する。例文帳に追加

To provide a settlement service evaluation system for evaluating the performance of each operator who has processed a settlement service, and for linking the settlement service with personnel evaluation. - 特許庁

三　前事業年度の収支決算書及び当該事業年度の収支予算書例文帳に追加

(iii) the statement on settlement of accounts for the previous business year and the budget statements for the current business year.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

３　決算関係書類及び事業報告書は、電磁的記録をもつて作成することができる。例文帳に追加

(3) Settlement-related documents and a business report may be prepared in the form of electromagnetic records.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

ホ．計算業務（給与計算及び月次決算の計算等の会計事務を含む。）例文帳に追加

E. Calculation operations (including accounting work such as salary calculation and calculation of monthly settlements, etc.).  - 金融庁

三前事業年度の収支決算書及び当該事業年度の収支予算書例文帳に追加

(iii) The settlement of accounts for the previous business year and the budget statements for the current business year  - 経済産業省

データの整備には時間を要することから、決算日等の計算基準日の前（例えば３ヶ月前や６ヶ月前等）に仮基準日を設けて、その時点でデータを整備し、これを決算日等の計算基準日において用いる等とすべき例文帳に追加

As it takes time to sort out data, it should be allowed that the data sorted out at a provisional base date (three months or six months before the accounting date, for example) are used for the calculation as of the official base date  - 金融庁

長引く円高を反映して、製造業各社の決算は軒並み減収減益となった。例文帳に追加

In light of the prolonged strong yen, the financial results for companies in the manufacturing industry were decreased sales and profits across the board.  - Weblioビジネス英語例文

その日は、決算日と重なっており、ミーティングに出席できそうにはありません。メールで書く場合 例文帳に追加

It looks I can't manage to attend the meeting because it is on our account closing day.  - Weblio Email例文集

先週の金曜日に送付した決算資料と、この修正版を差し替えてもらえますか？メールで書く場合 例文帳に追加

I sent you references for the financial statements last Friday. Can you replace it with this revised version?  - Weblio Email例文集

先週金曜日に生保各社が決算発表ありましたが、それについて大臣の感想をお願いします。例文帳に追加

Last Friday, life insurance companies announced their financial results. Could you comment on the results?  - 金融庁

先週、5月29日、主要生命保険会社の平成21年3月期の決算が出揃ったわけです。例文帳に追加

On May 29, all major life insurance companies announced their financial results for the fiscal year ended in March 2009.  - 金融庁

単独決算ベース、投資総額＝研究開発費＋広告宣伝費＋設備投資。例文帳に追加

Non-consolidated accounting base, Total amount of investments = R&D expenses + Advertising expenses + Capital investments. - 経済産業省

先週19日火曜日に、三菱UFJフィナンシャル・グループが平成21年3月期の決算を公表し、その中で、平成21年度、つまり平成22年3月期決算の決算見通しについて、従来からの「業績予想」というものから「目標」というものに開示方法を切り替えたということでございます。例文帳に追加

Last Tuesday, May 19, Mitsubishi UFJ Financial Group announced the financial results for the fiscal year ended in March 2009. In making the announcement, it changed the disclosure method, providing ''earnings targets,'' with regard to the fiscal year ending March 2010, instead of disclosing ''earnings forecasts'' as it had done previously.  - 金融庁