「けんらい」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

これ、フランス語へ訳してもらいたいんだけど。例文帳に追加

I'd like you to translate this into French. - Tatoeba例文

何件かの疑いようがないくらいいかがわしい事件例文帳に追加

some definitely queer goings-on  - 日本語WordNet

どのくらい入院しないといけませんか？例文帳に追加

For how long will I have to stay in the hospital? - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

全員が、身元が判定できないぐらい焼け焦げていた。例文帳に追加

All were burned beyond recognition. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

桜井兼里の二男桜井兼仍が祖。例文帳に追加

The original forefather was Kanenao SAKURAI, the second son of Kanesato SAKURAI.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

オンライン市場における自動フライト管理例文帳に追加

AUTOMATIC FLIGHT MANAGEMENT METHOD FOR ONLINE MARKET - 特許庁

「君にもひとつだけ分かっておいてもらいたい点があるんだ。例文帳に追加

"there is one point I should like you to understand.  - Robert Louis Stevenson『ジキルとハイド』

「あれで元気を出してくれたらいいんだけど」例文帳に追加

`I hope it encouraged him,'  - LEWIS CARROLL『鏡の国のアリス』

「それでも、その鳥が本物じゃなかったらいいんだけど」例文帳に追加

"I hope it is not natural,"  - Hans Christian Andersen『ブタ飼い王子』

せめて病気のときぐらいはお酒をのまないぐらいの分別を持つべきだ。例文帳に追加

You should have enough sense not to drink, at least during your illness. - Tatoeba例文

せめて病気のときぐらいはお酒をのまないぐらいの分別を持つべきだ。例文帳に追加

You should have enough sense not to drink, at least during your illness.  - Tanaka Corpus

酸洗ラインにおける鋼帯の表面欠陥検出装置例文帳に追加

SURFACE DEFECT DETECTING DEVICE FOR STEEL STRIP IN PICKLING LINE - 特許庁

貸付金の支払い条件.例文帳に追加

the conditions for a loan  - 研究社 新英和中辞典

現金なら一割おまけします.例文帳に追加

We discount 10% [give a discount of 10%] for cash.  - 研究社 新和英中辞典

笑いは人間だけの特質である.例文帳に追加

Laughter is a characteristic peculiar to human beings.  - 研究社 新和英中辞典

笑いは人間だけの特質である.例文帳に追加

Only man possesses the ability to laugh.  - 研究社 新和英中辞典

彼はこの事にかけては偉いもんだ例文帳に追加

He is great in this matter.  - 斎藤和英大辞典

せっけんで手をお洗いなさい例文帳に追加

Wash your hands with soap and water.  - 斎藤和英大辞典

現金なら一割負けます例文帳に追加

I will take off ten percent for cash―knock off ten percent for cash.  - 斎藤和英大辞典

来年は年期が明ける例文帳に追加

My term expires next year―My term will be up next year―I shall have served my time―served out my full time―next year.  - 斎藤和英大辞典

なんとか埒を明けて貰いたい例文帳に追加

I wish to have the matter settled  - 斎藤和英大辞典

なんとか埒を明けて貰いたい例文帳に追加

I wish to have the matter brought to some settlement.  - 斎藤和英大辞典

流産はとても辛い経験です。例文帳に追加

Miscarriage is a heart-breaking experience. - Tatoeba例文

石けんで手を洗いなさい。例文帳に追加

Wash your hands with soap. - Tatoeba例文

笑いは人間だけの特質なのか。例文帳に追加

Is laughter a quality of man only? - Tatoeba例文

その公演は万雷の拍手を受けた。例文帳に追加

The performance was received with applause. - Tatoeba例文

トムはオンライン授業を受けてるよ。例文帳に追加

Tom is taking online classes. - Tatoeba例文

ぶっちゃけ、あいつのこと嫌いなんだ。例文帳に追加

Frankly speaking, I don't like him. - Tatoeba例文

反論を払いのけてください例文帳に追加

brush the objections aside  - 日本語WordNet

支払い証券という有価証券例文帳に追加

negotiable securities called securities payable  - EDR日英対訳辞書

ほかの都府県から来県する例文帳に追加

to visit a prefecture from other prefecture  - EDR日英対訳辞書

ベネチアンブラインドという日除け例文帳に追加

a window blind called Venetian blind  - EDR日英対訳辞書

赤ん坊ににこっと笑いかける例文帳に追加

flash a smile at a baby - Eゲイト英和辞典

石けんで手を洗いなさい例文帳に追加

Wash your hands with soap. - Eゲイト英和辞典

オンラインでの賭けはありますか？例文帳に追加

Do you have any online betting? - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

カード払いがいいんだけど。例文帳に追加

I'd like to pay with credit. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

現金でお支払いいただけますか。例文帳に追加

We would like you to pay by cash. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

流産はとても辛い経験です。例文帳に追加

Miscarriage is a heart-breaking experience.  - Tanaka Corpus

石けんで手を洗いなさい。例文帳に追加

Wash your hands with soap.  - Tanaka Corpus

笑いは人間だけの特質なのか。例文帳に追加

Is laughter a quality of man only?  - Tanaka Corpus

その公演は万雷の拍手を受けた。例文帳に追加

The performance was received with applause.  - Tanaka Corpus

吝太郎（けちんぼの笑い）例文帳に追加

A miser (a funny story of a miser)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

子に洞院公賢がいる。例文帳に追加

He had a child named Kinkata TOIN.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ラインストーンを付けたアクセサリー例文帳に追加

ACCESSORY ATTACHED WITH RHINESTONE - 特許庁

保険の保険料支払いシステム例文帳に追加

INSURANCE PREMIUM PAYMENT SYSTEM FOR INSURANCE - 特許庁