「げんかいしゅうにゅう」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

二 　自主回収及び再資源化の対象とする使用済指定再資源化製品の種類例文帳に追加

(ii) The type of the Used Specified Resources-Recycled Product subject to Voluntary Collection and Recycling.  - 経済産業省

五　自主回収及び再資源化の方法その他の内容に関する事項例文帳に追加

(v) The methods for Voluntary Collection and Recycling, and other matters concerning the content thereof.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

五 　自主回収及び再資源化の方法その他の内容に関する事項例文帳に追加

(v) The methods for Voluntary Collection and Recycling, and other matters concerning the content thereof.  - 経済産業省

各回収地点から回収した各廃棄物を効率的に資源化処理を実施する。例文帳に追加

To efficiently perform a resource recovery system of each waste collected from each collection point. - 特許庁

四　その他自主回収及び再資源化の実施に関し必要な事項例文帳に追加

(iv) Other matters necessary for Voluntary Collection and Recycling.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

四 　その他自主回収及び再資源化の実施に関し必要な事項例文帳に追加

(iv) Other matters necessary for Voluntary Collection and Recycling.  - 経済産業省

この積算値と回収容器９２の回収限界値とを比較して回収容器９２内がパンチ屑によって満杯になったか否かを判断する。例文帳に追加

Whether or not the recovery container 92 is filled with the punch waste is determined by comparing the integrated value with the recovery limit value of the recovery container 92. - 特許庁

資源回収型汚水浄化方法及びそれに用いる装置例文帳に追加

RESOURCE RECOVERY TYPE SEWAGE PURIFICATION METHOD AND APPARATUS USING THE SAME - 特許庁

半導体集積回路装置における積層異幅電源幹線例文帳に追加

LAMINATION HETERO-WIDTH POWER SOURCE TRUNK LINE IN SEMICONDUCTOR INTEGRATED CIRCUIT DEVICE - 特許庁

税収増による財政の好転社会保障の財源確保例文帳に追加

Improvement in finance due to increase in tax revenue Securing source of revenue for social security - 厚生労働省

ショットブラストを用いた産廃の資源化選別回収方法と当該方法に用いる産廃の資源化選別回収装置例文帳に追加

RESOURCE RECLAIMING/SORTING RECOVERY METHOD FOR INDUSTRIAL WASTE USING SHOT BLASTING AND RESOURCE CLAIMING/SORTING RECOVERY APPARATUS USING FOR THE METHOD - 特許庁

マンガン系リチウムイオン二次電池の有価資源回収方法その装置例文帳に追加

METHOD OF COLLECTING VALUABLE RESOURCE OF MANGANESE LITHIUM-ION SECONDARY BATTERY, AND DEVICE THEREFOR - 特許庁

アルミニウム層を含む積層体の処理及び資源回収方法例文帳に追加

TREATMENT OF LAMINATED BODY CONTAINING ALUMINUM LAYER AND RESOURCE RECOVERING METHOD - 特許庁

電源回路並びにそれを用いた半導体集積回路装置及び電子機器例文帳に追加

POWER CIRCUIT, SEMICONDUCTOR INTEGRATED CIRCUIT DEVICE USING THE SAME, AND ELECTRONIC APPARATUS - 特許庁

回収した作動油を有効に再資源化することが可能な、建設機械の作動油の再資源化方法と作動油再資源化システムを構築する。例文帳に追加

To provide a method for recycling the hydraulic oils of construction machines, by which the recovered hydraulic oils can effectively be recycled, and to provide a system for recycling hydraulic oils. - 特許庁

平成20 年度の市町村等において分別収集され再資源化された直接資源化量は２34 万トン、中間処理により資源化されたごみの量は451万トン、住民団体等によって資源回収された集団回収量は293 万トンであり、これらを合わせた総資源化量は978万トンです（図-Ⅰ- ４）。例文帳に追加

In FY2008, 2.34 million tons of MSW were separately collected and directly recycled by municipalities, 4.51, million tons were reycled through intermediate treatment , and 2.93 million tons were collected by citizen groups for recycling. The total amount of MSW recycled, aggregating all of the above, was 9.78 million tons (see Fig. I-4).  - 経済産業省

二　指定回収物品の再資源化　当該自動車に係る指定回収物品について指定再資源化機関が行うその再資源化に必要な行為（当該指定回収物品に係る指定回収料金の支払を含む。）に関する料金例文帳に追加

(ii) Recycling of Parts Designated for Recovery: The fees relating to the acts (including payment of the Designated Recovery Fee pertaining to Parts Designated for Recovery) necessary for Recycling Parts Designated for Recovery pertaining to said vehicles carried out by the Designated Recycling Organization  - 日本法令外国語訳データベースシステム

形成された限界周波数音信号を、限界周波数帯域の周波数で外部に出力するスピーカ２１Ｌ・２１Ｒ・２１Ｂと、出力された限界周波数音信号を検出し遊技者に遊技情報を報知する所定の携帯可能な携帯報知機１００とを備える。例文帳に追加

The game machine comprises speakers 21L, 21R and 21B to output the formed limiting frequency sound signals to the outside at the frequency in the limiting frequency band, and a prescribed portable announcing machine 100 for detecting the output limiting frequency sound signals and announcing the game information to the player. - 特許庁

貨幣処理機（１０）において、少なくともリサイクル式貨幣収納繰出部（２７、３４）は第１の管理権限下にあり、貨幣収納部（４０）は第１の管理権限下とは異なる第２の管理権限下にある。例文帳に追加

In the currency handling machine (10), at least, recycle-system currency storing and feeding units (27, 34) are under a first control authority, and a currency storing unit (40) is under a second control authority that differs from the first control authority. - 特許庁

複数の排出源1a、1b、1cから収集した有機性廃棄物2a、2b、2bに対し、異なる有価資源8A、8B、8Cを回収する複数の資源化プロセス7A、7B、7Cを設ける。例文帳に追加

Recycling processes 7A, 7B, and 7C for recovering different valuable resources 8A, 8B, and 8C are provided for organic wastes 2a, 2b, and 2c collected from discharge sources 1a, 1b, and 1c. - 特許庁

最外周シリンダ［Max］に対して内周側に隣接する限界領域を設定する。例文帳に追加

A limit region being adjacent to an inner peripheral side is set for the most outer peripheral cylinder [Max]. - 特許庁

熱可塑性樹脂とハロゲン化化合物からなる樹脂組成物を熱可塑性樹脂とハロゲン化金属化合物とに分離、回収する方法。例文帳に追加

To provide a method for separating a resin composition composed of a thermoplastic resin and halogenated compounds into a thermoplastic resin and metal halide compounds and recovering them. - 特許庁

粗大ごみの資源回収工場におけるピット３内の火災を容易に、確実に消火する。例文帳に追加

To extinguish fires within pits easily and accurately at resource recovery plants for solid wastes. - 特許庁

資源回収時に消費者に対して情報の提供を行うシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a system for providing information to a consumer when resources are recovered. - 特許庁

ガス中に共存する水溶性ＶＯＣおよびハロゲン化ＶＯＣを回収する方法例文帳に追加

METHOD FOR RECOVERING WATER-SOLUBLE VOC AND HALOGENATED VOC COEXISTING IN GAS - 特許庁

適応的にゲインを調整して、出力信号の振幅と周期を同定し限界ゲイン・限界周期を得る。例文帳に追加

A gain is adaptively adjusted so that the amplitude and cycle of an output signal can be identified, and that a critical gain and critical cycle can be obtained. - 特許庁

また、切り換えの際に継続される第１の回収源からの回生エネルギーの回収は、停止に向けて徐々に縮小されていく。例文帳に追加

Additionally, the continuous recovery of the regenerative energy from the first recovery source in the switching is gradually reduced up to a halt. - 特許庁

インドにおいて,結婚,食事,職業に関する厳格な統制のもとにおかれた閉鎖的な社会集団例文帳に追加

one of the closed social classes of India in which marriage, meals, and occupation are strictly controlled  - EDR日英対訳辞書

システムの監視を容易に実現可能にする半導体集積回路装置を提供する。例文帳に追加

To provide a semiconductor integrated circuit device, easily monitoring a system. - 特許庁

リサイクリング可能な資源を効率的に回収し使用者に補償額を供与可能な資源回収装置を提供する。例文帳に追加

To provide a resources collection device which efficiently collects recyclable resources and can supply a user with a compensation payment. - 特許庁

スペースデブリの限界粒径破片などの高速微小粒子を効率的に回収または破砕する。例文帳に追加

To efficiently collect or crush high-speed minute particles, such as marginal particle size fragments of space debris. - 特許庁

チューブ容器（１）は洗うことなく資源回収に出すことが出来ることを特徴とする。例文帳に追加

The container 1 can be recovered as a resource without being washed. - 特許庁

公知の冷凍サイクル上に熱源回収用の空気熱交換器ユニットを装着する。例文帳に追加

A heat source recovering air heat exchanger unit is installed to a known refrigeration cycle. - 特許庁

二　指定回収物品の再資源化　当該自動車に係る指定回収物品について当該自動車製造業者等が行うその再資源化に必要な行為（当該指定回収物品に係る指定回収料金の支払を含む。）に関する料金例文帳に追加

ii) Recycling of Parts Designated for Recovery: Fees relating to activities required for Recycling carried out by the Vehicle Manufacturers, etc. for Parts Designated for Recovery pertaining to said Vehicles (including payment of Designated Recovery Fee for said Parts Designated for Recovery  - 日本法令外国語訳データベースシステム

酸性臭気、アルカリ性臭気、アルデヒド類及び又は、有機溶剤臭気が混在する悪臭の脱臭低減化を図ると共に、有機溶剤に直接添加して有機溶剤臭気の脱臭低減化を図りうる脱臭剤を提供する。例文帳に追加

To provide a deodorant, eliminating or alleviating offensive odor of mixed with acid odor, alkaline odor, and odor of aldehydes and/or organic solvents, which can be directly added to the organic solvents to eliminate or alleviate odor of the organic solvents. - 特許庁

大量に回収された二枚貝の処理費用を削減し、該二枚貝を再資源化するための二枚貝の再資源化方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method of recycling bivalves as resources, while reducing the cost for treating a large amount collected bivalves. - 特許庁

天然資源からの糖・タンパク複合体の回収を、効率的かつ安価に行う方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for recovering efficiently and inexpensively a glycoprotein complex from natural resources. - 特許庁

これに直接再資源化量と集団回収量を合計した総資源化量は1,978万トンとなっています。例文帳に追加

The total amount of MSW recycled, the sum of the amount of MSW recycled through intermediate treatment, the amount of MSW directly recycled, and the amount of recyclable resources recovered by citizen groups, was 19.78 million tons.  - 経済産業省

植物性成分による植物根茎の異臭、苦味成分の消臭、低減化方法例文帳に追加

METHOD FOR DEODORIZING OFFENSIVE SMELL OF PLANT RHIZOME, AND DEODORIZING AND REDUCING BITTER COMPONENT BY VEGETABLE COMPONENT - 特許庁

半導体集積回路のクロック分配におけるスキュー低減、回路規模および消費電力の削減。例文帳に追加

To reduce skew, circuit scale and power consumption in clock distribution of a semiconductor integrated circuit. - 特許庁

エネルギー回収回路９０は、電源から組織１１への効率を高めることに寄与する。例文帳に追加

The energy recovery circuit 90 contributes for enhancing the efficiency from the power source to the tissue 11. - 特許庁

入力された最終加工形状とＸ軸の移動限界値と比較する（Ｓ３）。例文帳に追加

An input finishing work shape and a moving critical value of an X axis are compared with each other (3). - 特許庁

天然資源からのプロテオグリカンの回収を、効率的かつ安価に行う方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for efficiently and inexpensively recovering proteoglycan from natural resources. - 特許庁

良好な性能有しかつ、最終原価を比較的に低く保つ、パレットの構成を提供する。例文帳に追加

To provide the structure of a pallet which has good performance and maintains comparatively-low final cost. - 特許庁

かん水等のＬｉ資源から効率よく、高回収率にてＬｉ塩を回収することができる方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method capable of recovering a Li salt at a high recovery rate efficiently from a Li resource such as brine water. - 特許庁