「げんがい」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

とうとう私の願いが実現した。例文帳に追加

At length, my wish was realized. - Tatoeba例文

言外の意味をとってください。例文帳に追加

Please read between the lines. - Tatoeba例文

原因と結果はお互い作用し合う。例文帳に追加

Cause and effect react upon each other. - Tatoeba例文

願いが現実になるとよいのだが。例文帳に追加

I hope my dream will come true. - Tatoeba例文

この除草剤は人間には無害だ。例文帳に追加

This weed killer does not harm human beings. - Tatoeba例文

これは厳密にいえば間違いである。例文帳に追加

This is, strictly speaking, a mistake. - Tatoeba例文

彼らは現在海外にいる例文帳に追加

they are now abroad  - 日本語WordNet

不機嫌で憤慨している態度例文帳に追加

a sullen resentful attitude  - 日本語WordNet

彼は災害を予言的に予想した例文帳に追加

he prophetically anticipated the disaster  - 日本語WordNet

被害の原因はシロアリであった例文帳に追加

termites were responsible for the damage  - 日本語WordNet

ある種の言外の協定例文帳に追加

some kind of unspoken agreement  - 日本語WordNet

品質期限の長い牛乳例文帳に追加

long-life milk  - 日本語WordNet

細長い鼻を持つ大型原始エイ例文帳に追加

large primitive rays with elongated snouts  - 日本語WordNet

人の行動や外観を再現する例文帳に追加

reproduce someone's behavior or looks  - 日本語WordNet

使用または言及から除外する例文帳に追加

excluded from use or mention  - 日本語WordNet

含意的言語の一般概念例文帳に追加

implicational language universals  - 日本語WordNet

外部からの原因に起因する例文帳に追加

attributing to outside causes  - 日本語WordNet

彼の権限は、例外を超えている例文帳に追加

his authority is beyond exception  - 日本語WordNet

北米原産の細長いポプラ例文帳に追加

slender aspen native to North America  - 日本語WordNet

新しい設計概念を実現する例文帳に追加

to realize a new design concept  - コンピューター用語辞典

言動と本心とが一致しないこと例文帳に追加

the action of being two-faced  - EDR日英対訳辞書

人間の外界に存在するもの例文帳に追加

that which exists outside the realm of human existence  - EDR日英対訳辞書

外部から作用してくる原因例文帳に追加

an external cause  - EDR日英対訳辞書

(生物の細胞の)外部原形質例文帳に追加

the external protoplasm of a cell, called ectoplasm  - EDR日英対訳辞書

言動が異常に激しいこと例文帳に追加

of one's actions or behavior, the condition of extremeness  - EDR日英対訳辞書

限界状況という哲学概念例文帳に追加

a philosophical concept called {Grenzsituation}  - EDR日英対訳辞書

貴人の機嫌伺いに行く例文帳に追加

to pay one's respects to a person of nobility  - EDR日英対訳辞書

複数の人間が一緒に死ぬ例文帳に追加

to commit suicide with someone  - EDR日英対訳辞書

何の限界も障害もない心境例文帳に追加

serene state of mind with perfect freedom  - EDR日英対訳辞書

人間界以外の世界例文帳に追加

a world other than the world as known to humans  - EDR日英対訳辞書

自然現象によっておこる災害例文帳に追加

a disaster caused by a natural phenomenon  - EDR日英対訳辞書

病原菌を体外に排出する例文帳に追加

to eject disease germs from the body  - EDR日英対訳辞書

外見や甘言などであざむく例文帳に追加

to seduce a person with honeyed words  - EDR日英対訳辞書

外国語の原書を翻訳した本例文帳に追加

a book translated from it's original language  - EDR日英対訳辞書

言動が卑しく見苦しいこと例文帳に追加

the condition of one's behaviour being mean and giving an unpleasant feeling  - EDR日英対訳辞書

現住の家以外に備えておく家例文帳に追加

a spare house  - EDR日英対訳辞書

災害減免法という法律例文帳に追加

a Japanese law called the {Disaster Exemption Act}  - EDR日英対訳辞書

(人間同士が)互いに信じ合う例文帳に追加

of people, to believe each other  - EDR日英対訳辞書

互いに元気をつけ合う例文帳に追加

of people, to cheer each other up  - EDR日英対訳辞書

原子力の利用に伴う公害例文帳に追加

pollution resulting from the generation of nuclear energy  - EDR日英対訳辞書

広島や長崎の原爆被害者例文帳に追加

an atomic bomb victim in Hiroshima and Nagasaki  - EDR日英対訳辞書

言語障害という症状例文帳に追加

an impediment in one's speech  - EDR日英対訳辞書

概念を言葉で表現したもの例文帳に追加

a word or words used to express a definite concept  - EDR日英対訳辞書

限外瀘過という瀘過方法例文帳に追加

a method of filtration called ultrafiltration  - EDR日英対訳辞書

原水爆の被害を受ける例文帳に追加

to be bombed by an atomic bomb  - EDR日英対訳辞書