| 意味 | 例文 (999件) |
げんがいの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 50000件
すなわち、それらの現象が何であるか、それらの現象がどのようなものであるか、それらの現象がいかなるものであるか、それらの現象がいかなる特徴をもっているのか、それらの現象がいかなる本質を持つか、ということである。例文帳に追加
It means what they are, how they are, like what they are, and of what characteristics and of nature they are. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
赤外線制限板４は、光源２と植物Ｐの間に配置され、光源２から出射された赤外線の透過量を制限する。例文帳に追加
The infrared restriction plate 4 is arranged between the light source 2 and the plants P and limits transmission of infrared emitted from the light source 2. - 特許庁
色再現範囲外の入力信号に対して、色再現範囲内の色の内から人間が色変化を感じることのない色再現を行う。例文帳に追加
To perform color reproduction which cannot be detected by human vision from colors within a color reproduction range for input signals on the outside of the color reproduction range. - 特許庁
ユーザ毎の権限として、最高アクセス権限と、当該最高アクセス権限以外の権限とが少なくとも設定される。例文帳に追加
Maximum access right and rights other than the maximum access right are set as the right for each user. - 特許庁
その際、クラッチ電流が予め設定した上限値および下限値の範囲外になった場合には、当該上限値または下限値を用いる。例文帳に追加
In the case where the clutch current exceeds the upper limit or becomes less than the lower limit, the upper and lower limits corresponding to that clutch current are used. - 特許庁
原稿ガイド５４は原稿トレイ３４の原稿載置面側に設けられ、用紙サイドガイド７２は原稿載置面と反対側に設けた。例文帳に追加
The original guide 54 is provided on the side of an original mounting surface of the original tray 34 and the paper side guide 72 is provided on the opposite side of the original mounting surface. - 特許庁
消防、救助その他原子力災害（原子力災害が生ずる蓋然性を含む。）例文帳に追加
fire fighting, rescue and other emergency responses necessary for preventing the progression (expansion) of a nuclear disaster (including the probability of the occurrence of a nuclear disaster) - 日本法令外国語訳データベースシステム
赤外線光源１６に通電が行われると、赤外線光源１６は、赤外線を放射する。例文帳に追加
When the infrared light source 16 is energized, the infrared light source 16 emits infrared rays. - 特許庁
紫外線発光源の寿命判定方法、紫外線光源装置および紫外線照射装置例文帳に追加
LIFE DECISION METHOD FOR ULTRAVIOLET LIGHT SOURCE, ULTRAVIOLET LIGHT SOURCE DEVICE, AND ULTRAVIOLET IRRADIATION DEVICE - 特許庁
被災者支援、原子力災害被害者支援、 災害復旧、原発事故に対する早期対応例文帳に追加
Early response for support for victims, victims of the nuclear power plant disaster, disaster restoration and the nuclear power plant accident - 経済産業省
そのため話者が激減し数百名しか話せる人がいない、危機言語（話者がいなくなるおそれのある言語）である。例文帳に追加
Therefore, the number of speakers decreased drastically to only several hundreds, and this language is an endangered language (language which has a threat of going extinct). - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
電源部８は、外部電源６の電源断を検知する電源断検知部８０と、外部電源６の電源断時に画像記録部２及び制御部７に電力を供給する内部電源８１とを備えている。例文帳に追加
The power supply section 8 is comprised of a power supply shutdown detecting section 80 for detecting power supply shutdown of the external power supply 6, and an internal power supply 81 for supplying electric power to the image recording section 2 and the control section 7 at the time of the power supply shutdown of the external power supply 6. - 特許庁
私はそれは別な表現の方がいいと思います。例文帳に追加
I think that a different expression would be better. - Weblio Email例文集
私は現在素敵だと思える人がいない。例文帳に追加
There are currently no people that I think of as wonderful. - Weblio Email例文集
私は私の夢がいつか実現すればいいと思う。例文帳に追加
I think it would be nice if my dream came true sometime. - Weblio Email例文集
その建築現場には多くの建設労働者がいた。例文帳に追加
There were many hardhats in the building site. - Weblio英語基本例文集
上司は彼の仕事ぶりがいい加減だと決めつけた.例文帳に追加
The boss took him to task for the poor quality of his work. - 研究社 新和英中辞典
人間にわからないことがいくらもある例文帳に追加
There are many things above human comprehension. - 斎藤和英大辞典
この原理の例証となる事実がいくらもある例文帳に追加
There are many facts （which are） illustrative of this principle. - 斎藤和英大辞典
彼女の振る舞いがいろんな噂の原因になった。例文帳に追加
Her behavior gave rise to rumors. - Tatoeba例文
彼は助言してくれる友達がいない。例文帳に追加
He has no friends to advise him. - Tatoeba例文
地球がいつ出現したのか誰にもわからない。例文帳に追加
No one knows when the Earth came into being. - Tatoeba例文
社長は今日は機嫌がいいですか。例文帳に追加
Is the boss in a good mood today? - Tatoeba例文
その現場では１０人の警官がいた。例文帳に追加
There were ten police officers on the spot. - Tatoeba例文
現在対処すべき問題がいろいろある。例文帳に追加
At present we have various difficulties to cope with. - Tatoeba例文
じゃがいもは中南米高地が原産地である。例文帳に追加
The potato is native to the highlands of Central and South America. - Tatoeba例文
あなたは現在の仕事を続けた方がいいと思います。例文帳に追加
I think you had better stick to your present job. - Tatoeba例文
携帯の電源は切っといた方がいいよ。例文帳に追加
You should turn off your cell phone. - Tatoeba例文
トム、機嫌悪そうだから近づかない方がいいよ。例文帳に追加
Tom is in a bad mood so it's best if you stay away from him. - Tatoeba例文
軍隊の軍事パレード用の元気がいい行進曲例文帳に追加
brisk marching music suitable for troops marching in a military parade - 日本語WordNet
| 意味 | 例文 (999件) |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
 | 日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2024 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います： Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France |
| Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved. |
 | Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. |
 | ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
| Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. |
 | Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編 |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
検索履歴を保存できる！|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
