「げんがい」に関連した英語例文の一覧と使い方(14ページ目) - Weblio英語例文検索

能が表現する美的性質として広く知られた概念に「幽玄」がある。例文帳に追加

An aesthetic character expressed by Noh is the well-known "Yugen (delicate beauty, subtle and profound). "  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

源氏物語中、光源氏が勅使を勤めるシーンが印象的である。例文帳に追加

In the Tale of Genji, the scene of Hikaru Genji playing the Imperial delegate is impressive.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

さらに、木造復元天守と外観復元天守に分けられる。例文帳に追加

It is further divided into restored wooden Tenshu and externally restored Tenshu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

われわれは生涯現役社会の実現を目指します例文帳に追加

We aim to create a society where we can be in active service our whole lives.  - 京大-NICT 日英中基本文データ

我々は，外部格付への依存軽減のためのFSB原則も承認した。例文帳に追加

We also endorsed the FSB’s principles on reducing reliance on external credit ratings.  - 財務省

「非侵害の宣言」は，第125条(1)に記載されている宣言を意味する。例文帳に追加

Non-infringement declaration means a declaration mentioned in subsection 125(1).  - 特許庁

硬質炭素薄膜の水素原子濃度が１原子％以下である。例文帳に追加

The hydrogen atom concentration of the hard carbon thin film is ≤1atom.%. - 特許庁

面光源は、互いに並設される複数の線光源を含む。例文帳に追加

The planar light source includes a plurality of linear light sources provided side by side. - 特許庁

光源ヘッドは、樹脂に紫外線を照射する複数の光源を有する。例文帳に追加

The light source head has a plurality of light sources irradiating the resin with UV light. - 特許庁

電源の切断により確実に、障害原因が根絶される。例文帳に追加

Fault causes are surely exterminated by cutting off the power source. - 特許庁

減圧開口（３２）は、エンクロージャ（１８）の外部に現出する。例文帳に追加

The decompression opening (32) appears outside the enclosure (18). - 特許庁

カラー現像組成物、カラー現像キット及び当該キットの作製方法例文帳に追加

COLOR DEVELOPING COMPOSITION, COLOR DEVELOPING KIT AND METHOD FOR MANUFACTURING THE KIT - 特許庁

コラーゲン産生促進剤及びコラーゲン架橋形成阻害剤例文帳に追加

COLLAGEN PRODUCTION PROMOTER AND COLLAGEN CROSS-LINK FORMATION INHIBITOR - 特許庁

デジタル放送限定受信装置、及び外部限定受信モジュール例文帳に追加

DIGITAL BROADCASTING LIMITED RECEIVER AND OUTSIDE LIMITED RECEIVING MODULE - 特許庁

現金処理機及び現金処理システムにおける渉外データ処理方法例文帳に追加

CASH PROCESSOR AND PUBLIC RELATIONS DATA PROCESSING METHOD IN CASH PROCESSING SYSTEM - 特許庁

現像装置、及び、当該現像装置を用いる画像形成装置例文帳に追加

DEVELOPING DEVICE, AND IMAGE FORMING DEVICE USING THE DEVELOPING DEVICE - 特許庁

電源線ＬPと接地線ＬGとの間には電源電圧ＶDDが印加される。例文帳に追加

A power supply voltage VDD is applied between a power supply line LP and a grounding line LG. - 特許庁

限外濾過の原理を利用した体内埋め込み型の透析器である。例文帳に追加

The dialysis machine embedded in the body uses the principle of the ultrafiltration. - 特許庁

触媒還元処理後の排ガスの有害成分の排出を低減する。例文帳に追加

To reduce the exhaust of an injurious ingredient in exhaust gas after a catalyst reducing treatment. - 特許庁

消費電力を低減した赤外線スイッチ装置を実現する。例文帳に追加

To obtain an infrared switch device with power consumption reduced. - 特許庁

原稿の読取後、消灯した光源１０が一側に向かって戻る。例文帳に追加

After document reading, the turned-off light source 10 is returned toward the one side. - 特許庁

原稿の搬送速度を安定させる原稿搬送ガイドを提供する。例文帳に追加

To provide a document conveyance guide for stabilizing a document conveyance speed. - 特許庁

外部装置に接続された無停電電源装置のための電源管理システム例文帳に追加

POWER SUPPLY CONTROL SYSTEM FOR UNINTERRUPTIBLE POWER SUPPLY DEVICE CONNECTED TO EXTERNAL EQUIPMENT - 特許庁

分散電源装置および分散電源の障害復旧方法例文帳に追加

DISTRIBUTION POWER SUPPLY DEVICE, AND FAILURE RECOVERY METHOD OF DISTRIBUTION POWER SUPPLY - 特許庁

この還元鉄塊成物１２Ｃを還元炉外に排出して回収する。例文帳に追加

This reduced iron briquette 12C is discharged out of the reduction furnace and recovered. - 特許庁

所定以外の光源は各々、所定の光源に対して色味を有する。例文帳に追加

Light sources other than the predetermined ones respectively have a color shade relative to the predetermined light sources. - 特許庁

コネクタ、当該コネクタを備えた光源モジュール及び面光源装置例文帳に追加

CONNECTOR, LIGHT SOURCE MODULE HAVING THE SAME AND SURFACE LIGHT SOURCE - 特許庁

赤外線による光源ランプの寿命劣化の低減を図る。例文帳に追加

To reduce deterioration in the life of a light source lamp due to infrared rays. - 特許庁

光源装置および当該光源装置を備えたプロジェクタ例文帳に追加

LIGHT SOURCE DEVICE AND PROJECTOR EQUIPPED WITH LIGHT SOURCE DEVICE - 特許庁

２本の電源線は互いに異なる２種類の電源電位を供給する。例文帳に追加

The two power supply lines supply two kinds of mutually different power source potentials. - 特許庁

面光源装置及び当該面光源装置に用いるフレーム例文帳に追加

SURFACE LIGHT SOURCE DEVICE AND FRAME USED IN SURFACE LIGHT SOURCE DEVICE - 特許庁

光ガイドバー、線光源装置、面光源装置及びディスプレイ装置例文帳に追加

LIGHT GUIDE BAR, LINEAR LIGHT SOURCE APPARATUS, PLANAR LIGHT SOURCE APPARATUS, AND DISPLAY DEVICE - 特許庁

電源装置および当該電源装置を備えた画像形成装置例文帳に追加

POWER SUPPLY APPARATUS AND IMAGE FORMING APPARATUS EQUIPPED WITH THE SAME - 特許庁

現像装置、及び、当該現像装置を用いる画像形成装置例文帳に追加

DEVELOPING DEVICE AND IMAGE FORMING APPARATUS USING THE SAME - 特許庁

電源装置及び当該電源装置を有する画像形成装置例文帳に追加

POWER SUPPLY DEVICE, AND IMAGE FORMING DEVICE HAVING THE SAME - 特許庁

電源スイッチ装置及び当該電源スイッチ装置を有する電子機器例文帳に追加

POWER SWITCH UNIT AND ELECTRONIC DEVICE HAVING THE SAME - 特許庁

（Ｔｉ_u Ｎ_v ）が第２の元素であり、ＮはＴｉ以外の元素である。例文帳に追加

A 2nd element is represented by (TiuNv), in which N means an element other than Ti. - 特許庁

レトルト臭低減剤及び当該低減剤を含有した食品例文帳に追加

AGENT FOR REDUCING RETORT SMELL, AND FOOD CONTAINING THE AGENT - 特許庁

コレクタの損傷を低減できる極端紫外線放射装置の実現。例文帳に追加

To provide an extreme ultraviolet radiation device capable of reducing the damage of a collector. - 特許庁

コネクタ、当該コネクタを備えた光源モジュール及び面光源装置例文帳に追加

CONNECTOR, LIGHT SOURCE MODULE EQUIPPED WITH THE CONNECTOR, AND SURFACE LIGHT SOURCE - 特許庁

生物源および非生物源の除去量と排出量（該当する場合）例文帳に追加

Biogenic and non-biogenic removals and emissions (when applicable)  - 経済産業省

生物起源および非生物起源の除去量と排出量（該当する場合）例文帳に追加

Biogenic and non-biogenic removals and emissions (when applicable)  - 経済産業省

ＧＨＧ削減プロジェクトによる削減量を定量化するためのガイド。例文帳に追加

A guide for quantifying reductions from GHG-mitigation projects.  - 経済産業省

（１）政府原子力災害現地対策本部が実施しているもの例文帳に追加

(1) Surveys conducted by the Government’s Nuclear Emergency Response Headquarters - 厚生労働省

この理論によれば、人間の大きな過ちの原因は、我意です。例文帳に追加

According to that, the one great offence of man is self-will.  - John Stuart Mill『自由について』