「げんがい」に関連した英語例文の一覧と使い方(998ページ目) - Weblio英語例文検索

図１のコンデンサ装置では、隣り合う共振器Ｑ１〜Ｑ４の間で、電流Ｉ１，Ｉ２により生ずる磁界が反対向きとなり、互いに相殺されるから、ＥＳＬを低減することができる。例文帳に追加

In the capacitor device, shown in Fig.1, magnetic fields produced by currents I1 and I2 are opposite in direction between adjacent ones of the resonators Q to Q4 and cancel each other so that ESL can be reduced. - 特許庁

表示パネル保持構造は柔軟な液晶表示パネル１０の外縁を支持するフレーム２０と、このフレームに固定され表示パネルを裏側から照明する光源システム３０とを備える。例文帳に追加

A display panel holding structure is provided with a frame 20 supporting the outer edge of a flexible liquid crystal display panel 10 and a light source system 30 which is fixed to the frame and illuminates the display panel from the rear side. - 特許庁

整流器とブラシ間で電子アークが生じる時、印刷回路基板は、交直両用電動機の電磁障害特性を低減するため、電子アークによって放出される放射の一部を吸収するために遮断体として機能する。例文帳に追加

When electronic arc is generated between the rectifier and brush, the printed circuit board functions as the electrical shielding to absorb a part of radiation generated by electronic arc in order to reduce the electromagnetic interference characteristic of the universal motor. - 特許庁

ハードウェア資源の獲得に競合が生じる構成でも、当該ディジタル機器が提供するサービスに応じた最適なデータ入出力制御を可能とする。例文帳に追加

To enable optimal data input/output control corresponding to a service to be provided by relevant digital equipment even when a competition occurs in the acquisition of hardware resources. - 特許庁

しかも、パチンコ球を発射機構の発射力で発射通路６３内からアンダーパス通路６７内に発射しているので、同一のパチンコ球がアンダーパス通路６７内を通ることが１回に制限される。例文帳に追加

Since a pachinko ball is launched into the underpass 67 from the launch passage 63 by the launch force of a launch mechanism, the frequency of passage of the same pachinko ball through the underpass 67 is restricted to one time. - 特許庁

空港などの海外出国エリアから飛行機に搭乗したユーザが持っている携帯端末装置及び無線通信ユニットの使用を制限することができる携帯端末装置及び無線通信ユニットを提供する。例文帳に追加

To provide a mobile terminal device that a user who gets on a plane in an overseas exit area such as an airport has, the mobile terminal device being capable of limiting use of a radio communication unit; and the radio communication unit. - 特許庁

外部インターフェースから見た不良ビット発生率を、さらに減少させることができるデータ記憶システムおよびその設定方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a data storage system and its setting method capable of further reducing a generation rate of a defective bit seen from an external interface. - 特許庁

本発明による合成出力光を放射する装置と方法の１実施例は、多数の波長変換機構を使用して、装置の光源が生成した元の光を波長の長い光に変換し、合成出力光を生成する。例文帳に追加

An embodiment includes device and method for emitting composite output light uses multiple wavelength-conversion mechanisms, to convert the original light generated by a light source of the device into longer wavelength light, to produce the composite output light. - 特許庁

これによって、画像中の顔の部分には顔に適した画調変換を行い、顔以外の部分には背景に適した画調変換を行うことで、全体として自然な画調変換を実現する。例文帳に追加

Thus, by performing image tone conversion suitable for the face on a face section in an image, and performing image tone conversion suitable for a background on sections except the face area, it is possible to realize natural image tone conversion overall. - 特許庁

そして車両３０は、監視局２０から走行路のデータが与えられると、現在位置から変更した作業地６０ａ′に至るまで当該走行路に沿って走行する。例文帳に追加

The vehicle 30 receives traveling data from the monitor station 20 and, then, travels along the traveling road from the present position to the changed work place 60a'. - 特許庁

定着スリーブガイド部材のニップ部に設けられた摺動板の代わりにセラミックヒータを配置、あるいは中空加圧ローラ中心部にハロゲンヒータを配置する。例文帳に追加

A ceramic heater is arranged in place of a sliding plate disposed in a nip part of a fixing sleeve guide member or a halogen heater is arranged in the central part of a hollow pressure roller. - 特許庁

このオブジェクトに初期透過率を設定し、左眼用視点（Ｌ）と右眼用視点（Ｒ）から当該３次元空間をトレースし、左眼用画像データと右眼用画像データを生成する。例文帳に追加

An initial transmittance is set to the object, the three-dimensional space is traced from view points for a left eye (L) and for a right eye (R), and image data for the left eye and right eye are generated. - 特許庁

管理対象であるファイル群においてファイルの更新が発生した場合に煩雑な作業を行うことなく当該更新を適切に反映し、且つファイルの種別に拘わらず効率的なファイル検索を実現する。例文帳に追加

To appropriately reflect update without performing complicated work when the file is updated in a file group to be managed and to perform effective file search irrespective of the kinds or types of the files. - 特許庁

構造物内を移動体が移動する際に発生する物理現象を簡単な模型によって試験することができる模型構造物の試験装置とその試験方法を提供する。例文帳に追加

To provide a device and method for testing a model structure for testing, with a simple model, a physical phenomenon occurring when a mobile unit moves in the structure. - 特許庁

上記プロセッサは、記憶媒体上に記憶されているサービス情報及びアプリケーションにアクセスして、選択されたエラーの根本的原因を除去するように利用者にサービス・ワークフローをガイドする。例文帳に追加

The processor accesses service information and an application stored on the storage medium and gives a guidance of the service workflow to the user so that the fundamental cause of the selected error is removed. - 特許庁

車輪本体は、中心には駆動源に接続するための中心穴或いはシャフトを加工し、かつ、外周側に、複数個のローラに対応する凹部及びリングに対応する円周方向溝を形成した。例文帳に追加

A center hole or a shaft to be connected with a drive source is processed on the center of the wheel body, and a concave part corresponding to a plurality of rollers and circumferential grooves corresponding to the rings are formed on an outer periphery. - 特許庁

脂肪族β−ハロアルコールを含有する大量の水溶液を、簡便で、工業的に有利に当該アルコールなどの有機塩素の含有量を低減する処理方法を提供する。例文帳に追加

To provide a treatment method of a large volume of aqueous solution containing aliphatic β-haloalcohol which simply and industrially advantageously reduces the content of organic chlorine such as the β-haloalcohol. - 特許庁

リード６１を弾く時刻ｔ３〜ｔ４ではデューティが最大であるが（ｈ３）、これ以外の時ではデューティが低くなって消費電力が低減される。例文帳に追加

The duty is the maximum at times from t3 to t4 in which reed 61 is flipped (h3), and the duty becomes low in other times and the energy consumption is reduced. - 特許庁

外部動力源を使用することなくパネル状部材をパレットに積み込むことができるパネル状部材の自動積込み装置および自動積込み方法を提供する。例文帳に追加

To provide an automatic loading device and an automatic loading method of a panel-like member, capable of loading the panel-like member in a pallet, without using an external power source. - 特許庁

光源から放射された光を効率良く利用しつつ、細長い長方形形状の照射面から光を照射することができるレンズ、レンズユニット、灯具を提供する。例文帳に追加

To provide a lens, a lens unit and a lighting fixture capable of irradiating light from a long and slender rectangle irradiation surface while efficiently using light emitted from a light source. - 特許庁

また、シール材１０７を加熱するにあたって、シール材１０７に対して選択的に赤外線ＩＲを照射するので、シール材１０７を十分加熱した場合でも、素子基板１０の温度上昇を最小限に止めることができる。例文帳に追加

In the heating of the sealing material 107, the sealing material 107 is selectively irradiated with the infrared ray IR; therefore, even when the sealing material 107 is sufficiently heated, the temperature increase of the element substrate 10 can be minimized. - 特許庁

軸受負荷容量及び減衰効果が大きく且つ傾動させる外乱に対して制動効果の高い軸受構造を有するアウターロータ型モータを提供する。例文帳に追加

To provide an outer rotor type motor embodied in a bearing structure having a large bearing load capacity and large damping effect and having a high braking effect for a turbulence willing to incline. - 特許庁

本発明は、負荷への流体の流量が流量計の計測範囲の下限流量未満であっても、当該流量のモニターを可能とする流量モニター装置を提供する。例文帳に追加

To provide a flow rate monitoring device enabling the monitoring of the flow rate of a fluid to a load even when the flow rate is less than the lower flow rate limit of measuring range of a flowmeter. - 特許庁

また、冷却能力と部品破壊時の絶対安全を考慮して定格でのＰＷＭ値を最大としてそれ以外は減少させることもできる（特に最大出力時）。例文帳に追加

Further, the PWM value at the rating can be set at maximum with other points decreased (especially, at the maximum output), in consideration of the cooling capacity and absolute safety at parts destruction. - 特許庁

情報処理端末で使用されるユーザデータと、外部端末で使用されるユーザデータとの同期を、情報処理端末の電源を入れることなく可能とする通信機器、及び、データ同期方法を提供する。例文帳に追加

To provide a communication device capable of synchronizing the user data used in an information processing terminal and user data used in an external terminal, without turning on the power source of the information processing terminal, and to provide a data synchronization method. - 特許庁

銅イオン誘導性システムについて、目的とする外来遺伝子の植物における誘導発現における誘導倍率の向上を達成できる方法等を提供すること。例文帳に追加

To provide a method or the like by which the improvement of induction magnitude in the expression of a target exogenous gene induced in a plant is achieved in a system induced by a copper ion. - 特許庁

当該係数による乗算後、ノイズ低減された前記出力色信号を生成するため、前記係数に乗算された前記差分信号は、前記出力色信号の実質的にフレーム遅延されたものと合成される。例文帳に追加

After having been multiplied by this factor, the difference signal is combined with a substantially frame-delayed version of the chrominance output signal in order to form the noise-reduced chrominance output signal. - 特許庁

互いに同期した第１及び第２基準信号により、両ローカル信号の周波数を正確に一致させることができ、ダウンコンバータ１０では、棟内上り信号から上り信号が精度よく復元される。例文帳に追加

The frequencies of both the local signals can accurately be coincided with each other by using the 1st and 2nd reference signals synchronous with each other, and the down-converter 10 can accurately decode the incoming signal from the in-building incoming signal. - 特許庁

潤滑層７を加熱または／及び紫外線照射して潤滑剤結合率を６０％以上にし、潤滑層７に含まれる物理吸着性潤滑剤を減少させる。例文帳に追加

By heating the lubricating layer 7 or/and irradiating the lubricating layer 7 with UV the lubricant bonding ratio is increased up to 60% or above and the quantity of a physically adsorptive lubricant contained in the lubricating layer 7 is reduced. - 特許庁

以降、ユーザの操作に従って、その表示言語による情報読出し装置の該当操作説明文が、情報読み出し装置の表示装置に表示される。例文帳に追加

Hereafter, in accordance with the operation by the user, the operation explanatory sentence of the information reader in the display language is displayed on the display of the information reader. - 特許庁

前記滴下後、前記半導体基板が回転する状態で、シャッター１５の開口を中心から外周にかけて広げつつ、加熱用光源１４により塗布膜２２を加熱する（図２（ｂ）〜図２（ｅ））。例文帳に追加

After the dripping, the coating film 22 is heated by a heating light source 14, while expanding the aperture of a shutter 15 from the center toward the outer periphery with the semiconductor substrate rotating (Figs. (b)-(e)). - 特許庁

したがって、操作者が、その過去のデータのパスワードを忘れているにも拘わらず、現在のデータが消去されてしまうような不所望に被害を増大させてしまったり、無用な手間や時間を掛けてしまうことのないようにできる。例文帳に追加

Accordingly, undesired increase of damage such as erasing the present data, and unnecessary labor and time can be prevented even when the operator has forgotten the password of the past data. - 特許庁

チェック弁８の弁体１４４をプレス成形してコストダウンを図るとともに、この弁体１４４の内部から外部に流出する作動油の流れの圧力損失を低減する。例文帳に追加

To reduce costs by press-molding a valve element 144 of a check valve 8, and reduce pressure loss of a flow of hydraulic oil flowing out form an interior of the valve element 144 to an exterior. - 特許庁

また、ビル全体の空調運転状況等から積極的に冷水の送水温度を高めることで、冷水製造効果を向上させ、また同時に外気をプレヒートする効果を与え、温熱消費量軽減をはかる。例文帳に追加

According to the air conditioner operating condition, etc. in the entire building, the supply temperature of cold water is positively raised to improve the cold water producing effect and simultaneously give the effect for preheating the outside air, thereby reducing the warming heat consumption. - 特許庁

本発明は、樹脂ケースの対向する側壁の各外面にフィルムを良好に一体形成することが可能な樹脂ケースの製造方法及びそれを実現する射出成形装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a resin case manufacturing method capable of well and integrally forming a film on the respective outer surfaces of the opposed side walls of a resin case, and an injection molding machine for realizing the resin case manufacturing method. - 特許庁

画像読取装置は、上端部の直線と下端部の直線とが互いに平行であるか否かを判別し（Ｓ５）、その判別結果に基づいて、原稿の重なりのずれの有無を判断する。例文帳に追加

The image reading device then identifies whether or not the straight line on the upper end and the straight line on the lower end are parallel (S5), and thereby determines the presence or absence of misalignment of manuscripts based on the identification result. - 特許庁

外部映像源から録画して蓄積した映像に対して、視聴情報を管理して未視聴の映像を優先的に静止画として連続再生することができる映像ライブラリ表示装置を提供する。例文帳に追加

To provide a video library display device which can control videos that are recorded and accumulated from an external video source by a viewing information and reproduce videos which are not being viewed continuously and preferentially as a static image. - 特許庁

基板を押圧する貼り付けプレート１の形状を、押圧面側が広く貼り付けプレートの軸側に行くに従い狭くなる略円錐台形を成すようにし、貼り合せ時における押圧面の変形を最小限にすることができた。例文帳に追加

The shape of a sticking plate 1 which pressurizes the substrate is formed into an almost truncated cone shape which is wide on the side of the pressurization surface and becomes narrower in accordance that it goes to the axial side of the sticking plate and deformation of the pressurization surface is minimized. - 特許庁

発光効率やモデム妨害の問題を生じさせずに、ランプのグランド側の管電流波形の調光オン時の電流立ち上がり遅れや鈍りが発生する現象を改善する。例文帳に追加

To improve a phenomenon that delay and dull of electric current start-up occur at the time of dimming-on of a tubular current waveform on a ground side of a lamp without causing problems of light-emitting efficiency or modem interference. - 特許庁

聴覚障害者がテレビ視聴を行うために構成が容易でありヒット率の高い字幕テキストを生成して受信映像に多重する擬声語受信装置を実現することにある。例文帳に追加

To provide an onomatopoeia receiving device which is easily constituted for an auditorily disabled person to view a TV, generates a caption text with a high hit rate, and performs multiplexing on a reception image. - 特許庁

ＡＣアダプタを使用できない場合において、音楽再生時には電話機能に使用する内部電池以外の電池を使用するようにし、内部電池の蓄積電力の減少を抑えることができる携帯型電子機器を提供する。例文帳に追加

To provide a portable electronic device using a battery except an internal battery used for a telephone function during music reproduction when an AC adapter is unusable, so as to suppress reduction of storage power of the internal battery. - 特許庁

狭帯域通信チャネルでスポーツイベントのグラフィック表現を、リアルタイムに提供すること、および、遠隔地にいる視聴者が、該イベントにおけるプレーヤーの位置と動作を見ることができるようにすること。例文帳に追加

To provide graphic expression of a sport event in real time by a narrow band communication channel and to enable an audience at a remote place to watch a position and motion of a player in the event. - 特許庁

建築物、建材、プラスチック、自動車等の塗り重ね塗装において、平滑性や仕上がり外観性が優れた塗膜を発現できる塗料用樹脂組成物を得る。例文帳に追加

To provide a resin composition for coating use giving a coating film having excellent smoothness and finished appearance in a wet-on-wet coating of buildings, building materials, plastics, automobiles, etc. - 特許庁

二重管装置１において、部品点数および製造工数を低減するとともに、ゴム管１２、１３の外周に作用する締結力を周方向において均等にする。例文帳に追加

To provide a double pipe device 1 reducing the number of parts and manufacturing man-hour and equalizing fastening force acted on outer peripheries of rubber tubes 12, 13 in a circumferential direction. - 特許庁

インクカートリッジの移動方向を規定するガイドレールを印刷対象となる記録媒体のサイズに合わせて伸縮させることができるようにし、運搬性の向上、及び、専有面積の最小化を実現する。例文帳に追加

To enhance the transport properties of a stretchable printer while minimizing the occupying area thereof by making the guide rail prescribing the moving direction of an ink cartridge stretchable in matching relation to the size of a recording medium becoming a printing object. - 特許庁