「げんがい」に関連した英語例文の一覧と使い方(994ページ目) - Weblio英語例文検索

フロントサイドフレームに入力される衝撃荷重をキックアップ部から後方へ逃がすに際し、当該衝撃荷重を分散させて効率よく減衰させることができるようにする。例文帳に追加

To provide a vehicle body frame structure capable of distributing a shock load and efficiently damping the shock load when releasing the shock load inputted to a front side frame from a kick-up part to the back side. - 特許庁

シリコン単結晶ウエハは、酸素濃度が０．５×１０^18atoms/cm^3以上で、ドーパントを１．０×１０^12atoms/cm^3 以上の濃度で含み、結晶格子歪みが１×１０^-9〜２×１０^-5（原子単位）の範囲にある。例文帳に追加

The silicon single crystal wafer contains a dopant at a concentration of 1.0×1012 atoms/cm3 or more with an oxygen concentration of 0.5×1018 atoms/cm3 or more and has a crystal lattice strain of 1×10-9 to 2×10-5 (atomic unit). - 特許庁

いずれかの船外機のエンジンが一定時間以上停止状態となると、一定条件下で、イモビライザ１０は、対応する電源リレーを遮断する。例文帳に追加

When an engine of any one of the outboard motors is in a stopped state for a predetermined time or more, the immobilizer 10 blocks the corresponding power supply relay under a predetermined condition. - 特許庁

本発明は、イネの種子伝染性病害を防除しうる非病原性フザリウム属に属する微生物の分生胞子を短時間で大量にかつ安定的に供給する技術を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a method supplying conidia of a microorganism belonging to nonpathogenic genus fusarium which can control seed infectious diseases of Oryza sativa, in a short time, stably and in an industrial scale. - 特許庁

軸芯と、軸芯の外周に付設される多孔質のシリコーンゴム発泡体を備えるオイル塗布ローラであって、該シリコーンゴム発泡体は気体で満たされた気泡部と離型剤を含有する三次元網目構造部からなる。例文帳に追加

In the oil application roller having a core shaft and a porous silicone rubber foam body along the circumference of the core shaft, the silicone rubber foam body includes a bubble section filled with a gas and a three-dimensional net structure section containing a releasing agent. - 特許庁

そして、移動体通信機が前記係止具に保持されているときは、前記妨害電波により前記移動体通信機の受信機能を制限するよう機能する。例文帳に追加

Then the locking tool is functioned to restrict the reception function of the equipment by hindrance radio wave when the communication equipment is held in the tool. - 特許庁

ユーザが印刷物を得るまでの時間を短縮し、かつ、画像処理装置から画像形成装置に送信される印刷ジョブのデータ量を最小限に留めることが可能な画像形成システムを提供する。例文帳に追加

To provide an image forming system capable of shortening a time required until a user obtains a printed matter, and capable of minimizing a data amount of a printing job transmitted from an image processing apparatus to an image forming apparatus. - 特許庁

警戒エリア内に侵入した人間を検知する受動型赤外線センサ等の検知器において、点検作業の手間を省くとともに、セキュリティ性を確保する。例文帳に追加

To provide a detector which ensures security, while saving time and effort of inspecting work, in a detector such as a passive infrared sensor which detects individuals who intrude a warning area. - 特許庁

そして、電源が自動的に立上げられた他の端末装置に対して、メンテナンス要求コマンドを送信して当該他の端末装置に設定データファイルの更新処理実行を指令する。例文帳に追加

Then the terminal device transmits a maintenance request command to the other terminal device whose power supply is automatically turned on and commands the other terminal device to execute the updating processing of the set data file. - 特許庁

前記キャラクターの動的な出現パターンを、顧客が前記仮想商店街を訪れたその日の回数、購入した商品、役務と関連づけて変化せしめることは好ましい。例文帳に追加

Preferably, a dynamic appearance pattern of the character is varied associatively with a frequency of that day when the customer visits the virtual shopping mall, a purchased commodity, or the service. - 特許庁

被着体への塗布性および初期接着性を良好に維持しつつ、製品自体の着色が抑制され外観特性に優れた固形状接着剤、および該固形状接着剤を調製するための原料液状組成物を提供する。例文帳に追加

To obtain a solid adhesive that controls discoloration of a product itself and has excellent appearance properties while excellently keeping coating properties to an adherend and initial adhesiveness and a liquid raw material composition for preparing the solid adhesive. - 特許庁

絶対位置の検出装置が一体化し、部品点数の増加に繋がらない静電アクチュエータおよびこれを用いたカメラモジュールを実現すること。例文帳に追加

To obtain an electrostatic actuator that is integrated with a detection device in an absolute position and does not cause an increase in the number of part items, and a camera module using the actuator. - 特許庁

ロッド・スペーサー固定時に外部からの押圧力によってティルトホース１３内の圧力が減少しリターン圧よりも低くなった場合に作動油の補給、油圧の補正が行われる。例文帳に追加

Therefore, replenishing of hydraulic fluid and correcting of oil pressure are performed when pressure in the tilt hose 13 is reduced by pressing force from the outside in fixing of the rod and the spacer and lowered to pressure lower than return pressure. - 特許庁

形状記憶合金から成る部材１に形状記憶熱処理を施すに際して、例えば赤外線波長レーザのデフォーカスビームのような集中熱源Ｂを走査させて加熱する。例文帳に追加

When a member 1 made of a shape memory alloy is subjected to shape memorizing heat treatment, for example, a concentrated heat source B such as the defocus beam of an infrared wavelength laser is scanned, and heating is performed. - 特許庁

画像撮り込みのタイミングを調整するための外部機器が不要となり、且つ現場での立上げ調整が容易な画像処理装置、及びその画像転送タイミングの制御方法を提供する。例文帳に追加

To provide an image processor which dispenses with an external apparatus for adjustment of the timing of capturing an image and is easy of turning for start on a site, and a method of controlling its image transfer timing. - 特許庁

機械室レスエレベータの据付に際し、ガイドレールや乗場装置等の芯出し作業に必要な負担を低減させることができ、且つ、その作業時間を大幅に短縮させることができるようにする。例文帳に追加

To reduce a burden required for centering work of a guide rail or a landing device and the like when an elevator without machine rooms is installed, and to greatly shorten its work time. - 特許庁

発話者の個体差の違いによる影響を低減でき、教材と学習者の音声の波形の比較を容易にできる学習支援システムを提供する。例文帳に追加

To provide a learning support system with which influence of a difference in solid difference of a speaker can be reduced and it can be made easy to compare waveforms of a teaching material and a learner's speech. - 特許庁

更には、改質セルロース布を洗濯乾燥させれば脱臭効果及び吸水効果は概復元でき、費用対効果に優れたリサイクルに有用な床敷を提供できる。例文帳に追加

Since deodorizing effect and water-absorbing effect can nearly be recovered by washing and drying the modified cellulose fabric, these floor mats are excellent in cost-benefit performance and useful for recycling. - 特許庁

架空線４のより合わせ部分から内部へ浸入した水分を、溝５ａ，５ｂを通して外部へ放出し、水分の停滞を減少させ、架空線４内部の腐食抑制を行う。例文帳に追加

Moisture enternig inside from a twisted part of the aerial cable 4 is released outside through the grooves 5a, 5b, so that the moisture retention is reduced and corrosion inside the aerial cable 4 is controlled. - 特許庁

金属加工機械等の機械を設置する基礎の外周に液体槽を設け、液体槽内に基礎の上のその機械による地盤振動の伝播を低減或は防止する液体を入れた。例文帳に追加

A liquid tank is arranged on the outer periphery of a foundation for arranging a machine such as a metal processing machine, and liquid is put in the liquid tank for reducing or preventing propagation of ground vibration by its machine on the foundation. - 特許庁

また、外部記録媒体２３に記憶してある部品データの中から必要な部品データを選択して板金データベースファイル７内に復元して、板金データベースファイル７の管理を効率的に行う。例文帳に追加

In addition, the sheet metal data base file 7 is efficiently managed by selecting a required piece of component data from the pieces of component data stored in the external recording medium 23 and restoring the data in the sheet metal data base file 7. - 特許庁

また、冷却ユニット５０と冷却部材（電源部２１、２４、２７）の間の配管５３の設置位置と電気回路ユニット４０からの配線７０の設置位置が互いに分離されている。例文帳に追加

The installation position of piping 53 between the cooling unit 50 and cooling members (power supply parts 21, 24, 27) and the installation position of wiring 70 from the electric circuit unit 40 are separated from each other. - 特許庁

臭気除去を目的とした脱臭ハニカムに関して、簡便な方法により難燃性、耐水性を付与し、かつ生産性を向上すると共に有害物質の放散量を低減すること。例文帳に追加

To impart flame retardancy and water resistance by a simple method, to improve productivity and to reduce the emission amount of harmful substances relating to a deodorization honeycomb for the purpose of removing odors. - 特許庁

ダウンプルーフ加工によるプラストカレンダーロール線圧や同表面温度をマイルド条件として風合い及び外観品位を損ねずに低通気度を実現させた高密度織物による寝装資材を提供すること。例文帳に追加

To provide a bedding material composed of a high-density woven fabric realizing low air permeability without damaging the texture and appearance under a mild condition of the linear pressure and surface temperature of a blast calender roll in down-proof processing. - 特許庁

ホログラフィックシート７は、液晶表示部５の表示面１３からの光を透過し、外部光源８からの照射光１４を、前記表示面１３の視野角の角度範囲の一部を含む所定の角度範囲で反射する。例文帳に追加

The holographic sheet 7 transmits light from the display surface 13 of the liquid crystal display part 5 and reflects the irradiation light 14 from the external light source 8 within a prescribed angle range including a portion of the angle range of the view angle of the display surface 13. - 特許庁

オールインワンカートリッジ１０は、本体ケース１１に、現像ユニットと感光体ユニット３０が一体化されて構成されており、廃トナーケースの上部に排出口１３ａ、１３ｂが形成されている。例文帳に追加

In this all-in-one cartridge 10, a developing unit and a photoreceptor unit 30 are integrated to a main body case 11 and discharge ports 13a and 13b are formed at the upper parts of the waste toner case. - 特許庁

同時に複数の携帯電話機が位置登録動作を行うような事態をできるだけ回避してネットワーク側の負荷を軽減し、通信を保証することが可能な携帯電話機の位置登録方法、および携帯電話機を提供する。例文帳に追加

To provide a location registration method for a cellular phone, and a cellular phone in which the load on the network is reduced and communications can be guaranteed by avoiding the situation that a plurality of cellular phones simultaneously perform location registration as much as possible. - 特許庁

これにより、運搬ばかりか計測も薬品類をセットした状態でトレーごと行われるので、現場での流れが阻害されること無く、簡単な作業で、正確な計数結果が得られる。例文帳に追加

This constitution can carry and measure the drugs with their set in the tray for every tray, eliminate the flow at the site from being interrupted, and provide a precise counting result by a simple operation. - 特許庁

また、コラーゲンペプチド含有粉体組成物は、８メッシュ（開口２，３８０μｍ）をパスし、且つ、全体の５０質量％以上が１５０メッシュ（開口１０４μｍ）にオンする粉体組成物であることが好ましい。例文帳に追加

Preferably, the collagen peptide-containing powder composition passes 8 mesh (an opening 2,380 μm), and 50 mass% or above thereof is on 150 mesh (an opening 104 μm). - 特許庁

曲率が大きなレンズが隣接して形成された、無効領域が少ないレンズアレイを再現性よく形成するレンズアレイの製造方法および、当該レンズアレイを備えた固体撮像装置の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a manufacturing method of a lens array for forming the lens array with less ineffective region and excellent reproducibility wherein lenses each with a large curvature are formed side by side, and to provide a manufacturing method of a solid-state imaging apparatus provided with the lens array. - 特許庁

本発明は、三次元的に遊技媒体を飛び散らすことで、遊技展開上の意外性を与え、変化性に富む興趣性の高い遊技機の提供を目的とする。例文帳に追加

To provide a game machine imparting unexpectedness on game development, rich in variety and high in interest by three-dimensionally scattering game media. - 特許庁

レーザー、ＬＥＤ等の外部光源を用いずに、紙幣、クレジット・カード等のセキュリィティー物品等の対象物の表面特性の測定装置、方法の提供。例文帳に追加

To provide an apparatus and a method for measuring a surface characteristic of an object, such as bills, credit cards, or the like, without having to use any external light source, such as a laser, an LED. - 特許庁

非接触ＩＣカード機能を備えた携帯情報端末機器において、傾斜センサを内蔵させ、使用者が意図したタイミングでのみ非接触ＩＣカード機能が有効となるように動作を制限する。例文帳に追加

To limit an operation for making a non-contact IC card function valid only in a timing intended by a user by incorporating an inclination sensor in a portable information terminal device equipped with a non-contact IC card function. - 特許庁

道路情報検索部４は、移動体の現在地点がその道路上に位置し、移動方向と進行方向とが一致する道路情報を地図データベース３から検索する。例文帳に追加

A road information retrieval part 4 retrieves the road information in which the present spot of a moving body is positioned on the road and a moving direction and an advancing direction match from a map data base 3. - 特許庁

この発明は、パターンマッチング処理に使用されるパターンマッチング用のデータベースの充実を図り、ひいては障害物の認識精度向上を実現させることができる車両用運転支援装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a drive support device for a vehicle for enhancing a database for pattern matching to be used for pattern matching processing, and for achieving the improvement of the recognizing precision of an obstacle. - 特許庁

その後、ＴＥＬＡからの要求に応じてＲＴＡ１０はＩＳＤＮ網２６に保留呼と通話呼の切替要求、転送要求を出して、該当する状態を実現する。例文帳に追加

Then the RTA 10 outputs the changeover request and the transfer request of a holding call and a speech call to the ISDN network 26 and the applicable state is realized. - 特許庁

分析用情報収集部（定期）１１２３は、定期的に障害原因分析のための分析用情報を収集し、分析用情報ＤＢ（一時蓄積）１１１６に一時蓄積する。例文帳に追加

An analysis information collection part (fixed time) 1123 periodically collects information for analysis for failure factor analysis, and temporarily stores it in an analysis information DB (temporary storage) 1116. - 特許庁

画像読取装置が付加された画像形成装置において電源投入時点から定着器が印刷可能な状態になるまでに要する時間を短縮する。例文帳に追加

To shorten the time from the point of time when an image forming apparatus with an added image reader is turned on to the time when a fixing unit becomes ready to print. - 特許庁

本発明は、現在稼働している設備をそのまま利用することも可能でありながら、地震による倒壊の可能性・倒壊による被害を小さくし、また、軽量・低コスト化を可能にする仕切壁を提供するものである。例文帳に追加

To provide a partitioning wall capable of reducing probability of collapse and damage by collapse by earthquake while utilizing equipment which is operated at the present day, and reducing its weight and costs. - 特許庁

導電端子同士の接合を確実かつ安定に、しかも容易にし、従来に比べ、はるかに高い接合信頼性が得られ、歩留まり向上による低価格化を実現する外部端子を有する非接触通信媒体を得る。例文帳に追加

To obtain a contactless communication medium with an external terminal which makes mutual joining of conductive terminals secured, stable, and easy, obtains much higher reliable joining than before, and realizes a low price by yield improvement. - 特許庁

データの作成者が意図しない不当なアクセスから重要データを保護できる高いセキュリティ機能を持った保護機能付きメモリカードおよびその制御方法を実現する。例文帳に追加

To realize a memory card with a protection function having a high security function which protects important data from unauthentic access that the creator of data does not intend, and to provide its control method. - 特許庁

当該画像形成装置１において、その表示パネル２０に表示するデータをＨＴＭＬ形式又はＸＭＬ形式の言語にて記述し、該表示データをＷｅｂブラウザにて画面表示する。例文帳に追加

In this image forming device 1, data displayed on a display panel 20 is described in the language of an HTML system or an XML system, and the display data is displayed on a screen by a Web browser. - 特許庁

ＷＷＷサーバを開かなくても通知メールだけでファクシミリ文書の概要を知ることができ、文書そのものの授受も選択できるファクシミリサーバの実現を課題とする。例文帳に追加

To provide a facsimile server whereby a user can recognize the outline of a facsimile document by a notice mail only without the need for opening a WWW server and select the transmission/reception of the document itself. - 特許庁

引き出し導体を該当各層において不良なく形成でき、積層の工程作業の手間を低減でき、基板との分布インダクタンスの変動を防止できる積層インダクタを提供すること例文帳に追加

To provide a laminated inductor wherein lead conductors can be formed without defect in respective layers, a lamination work be reduced, and a change in distributed inductance between a substrate and itself be also prevented. - 特許庁

光源（赤外線ランプ４１）と、受光空間４２と、受光機（カメラ４３）とを有する検査機構を、板金ワークの加工を行うプレス金型に組み込む。例文帳に追加

An inspection mechanism including a light source (infrared ray lamp 41), a light receiving space 42 and a light receiving device (camera 43) is incorporated into a press die for processing a sheet metal workpiece. - 特許庁