「げんがい」に関連した英語例文の一覧と使い方(992ページ目) - Weblio英語例文検索

アンテナ装置は、外部電源から給電される涙滴形状のアンテナ部と、前記アンテナ部と容量結合されるグランド部とを含み、前記アンテナ部の表面の一部に非導電領域を有する。例文帳に追加

This antenna device includes the teardrop-shaped antenna part supplied with power from an external power source, and a ground part capacitively coupled to the antenna part, and has a nonconductive region in a part of a surface of the antenna part. - 特許庁

本発明の改質多孔性植物繊維体は、減圧注入法により、多孔性植物繊維体内部及び表面に、紫外線吸収能を有する金属化合物を析出させたことを特徴する。例文帳に追加

The modified porous vegetable fiber body is obtained by depositing a metal compound having an ultraviolet-absorbing ability in the interior and on the surface of a porous vegetable fiber body by a reduced-pressure injection method. - 特許庁

スキャニングユニット２４と光源３４A、３４Bが一緒にX、Y、Z方向に移動して、被写体の空間１５を多数のレイヤとバンドに分割してスキャンする。例文帳に追加

The scanning unit 24 and the light sources 34A and 34B together move in directions X, Y, and Z to scan the space 15 of a subject by dividing it into a large number of layers and bands. - 特許庁

老化現象の典型である皮膚のしわを短時間で取ることができ、極めて優れた老化防止効果を有する抗老化皮膚外用組成物を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide an anti-ageing skin care composition capable of removing skin ruga which is a typical ageing phenomenon in a short time and having extremely excellent ageing prevention effect. - 特許庁

人間等の動物の生理状態に応じて、その運動を適当なスケールおよびリズムで誘導しうるように当該動物の運動を管理するシステム等を提供する。例文帳に追加

To provide a system or the like for managing the motion of an animal such as a human so as to guide the motion by an appropriate scale and rhythm corresponding to the physiological state of the animal. - 特許庁

レーザ光源から出力される所定の出力レベルを有するレーザビームによって、互いに異なる発色特性を有する複数種類の感光媒体をその発色特性に合わせて適切に露光する。例文帳に追加

To appropriately expose two or more kinds of photosensitive mediums of different color development properties with laser beams of prescribed output levels which are emitted from corresponding laser light sources. - 特許庁

処理負荷の増加による操作性やレスポンスの低下といった弊害を抑制しつつ、セキュリティレベルの高いデータ消去を実現することのできる技術を提供する。例文帳に追加

To provide a technology for enabling data elimination on a high security level while suppressing an ill effects such as the lowering of operability and a response caused by the increase of a processing load. - 特許庁

光導波路デバイスにおいて、外部の光伝送部材に対して光導波路を光学的に結合したときに、環境温度変化に伴って光出力の変動を抑制し、透過特性（Ｓ２１）の損失（リップル）の発生確率を低減する。例文帳に追加

To suppress variations of light outputs according to environmental temperature variations, and to reduce a generation possibility of a loss (a ripple) of a transmission property (S21). - 特許庁

サーバ１１ｄ−１は通期治療期間の上限期間のピークフロー値のトレンドデータが一括で表示または印刷が可能となるように、生体情報レポートを自動生成する。例文帳に追加

The server 11d-1 automatically generates a biological information report so that the trend data of the peak flow value of the upper limit period of a through-term therapy period can be displayed or printed in a batch. - 特許庁

巡回コース中に定められた巡回ポイント（ＰＡ，ＰＢ，ＰＣ）の近くに人アイコンＭが位置した場合、その巡回ポイントを捉える現場のカメラの映像をサブモニタ３−５に表示する。例文帳に追加

When the man icon M is located near the patrol points (PA, PB, PC) set in the patrol course, the video image of a camera of the site for catching the patrol point is displayed on the sub-monitor 3-5. - 特許庁

複数のユーザーで画像を共有し、同時に視聴する視聴形態において、複数ユーザーにより、現在どの画像が注目されているかが一目で分かるようにする。例文帳に追加

To enable a plurality of users to recognize which image is noticed at present at a glance in a viewing mode where images are shared and simultaneously viewed by the plurality of users. - 特許庁

本発明は、薄型化が可能であり、精度良く外部接続端子を形成でき、製造コストを削減することのできる半導体装置及びその製造方法を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a thinned semiconductor device, in which an external connection terminal can be formed, and a manufacturing cost can be reduced, and to provide its manufacturing method. - 特許庁

インキ逆流防止体製造時に塩素化パラフィンの着色が無く、インキ逆流防止体がインキとの逆転現象を発生しないボールペンを提供すること。例文帳に追加

To provide a ballpoint pen, in which chlorinated paraffin will not be colored upon manufacturing an ink reverse flow preventing body and the ink reverse flow preventing body will not generate any inversion phenomenon of the ink. - 特許庁

ランタノイド元素を酸化物換算の含有量で、０．５質量％以上、７質量％以下含有させて、常温での体積抵抗率が１×１０^９〜１×１０^１４Ω・ｃｍである窒化アルミニウム焼結体を得る。例文帳に追加

The aluminum nitride sintered compact having a volume resistivity at normal temperature of 1×10^9 to 1×10^14 Ω×cm is obtained by incorporating an element of the lanthanide in an amount of 0.5 to 7 mass %, expressed in terms of its oxide. - 特許庁

遅延干渉計における遅延量の可変範囲が広く、かつ、外来振動等の影響を受けても所要の遅延量を安定して実現できる、差動位相変調信号光の復調装置を提供する。例文帳に追加

To provide a demodulation device for differential phase-modulated signal light whose variable range for the delay amount in a delayed interferometer is wide, as well as, which can stably attain the required delay amount, even if the device is influenced by external vibrations, etc. - 特許庁

グランド端子、回路基板及び鉛フリー半田の温度変化に伴う機械的なストレスを軽減させ、鉛フリー半田を使用しても当該鉛フリー半田のクラックを防止できるようにする。例文帳に追加

To prevent a lead-free solder from being cracked even when the lead-free solder is used by reducing a mechanical stress due to temperature changes in a ground terminal, a circuit board and the lead-free solder. - 特許庁

有機シリコンおよび有害成分を含有する排ガスを蓄熱式排ガス処理設備で処理するにあたり、排ガス量の減少により蓄熱室がシリカにより目詰まりすることを防止する。例文帳に追加

To prevent clogging of a heat accumulation chamber by silica caused by reduction of an amount of exhaust gas when the exhaust gas containing organic silicone and a harmful component is treated at a heat accumulation type exhaust gas treatment facility. - 特許庁

また、コア層１３の膜厚変動量が１００ｎｍ以下にされており、記録情報再生時のＢＥＲを低くすることができ、記録情報の再現性が向上する。例文帳に追加

The core layer 13 has ≤100 nm film thickness fluctuation, a BER (Bit Error Rate) in reproducing recorded information can be reduced and reproducibility of recorded information is enhanced. - 特許庁

ユーザ端末１が、検索条件と共に位置情報を管理センター２へ送信すると、管理センター２は、ユーザの現在位置を特定し、ユーザ位置付近に存在する店の中から検索条件に該当する店を抽出する。例文帳に追加

When a user terminal 1 transmits locational information with retrieval conditions to a control center 2, the control center 2 specifies the present location of the user, and extracts shops corresponding to the retrieval conditions from among the shops present in the vicinity of the location of the user. - 特許庁

室温で液状から半固形状であって、酸化安定性に優れ、しかもスナック類の外観及び食感の油っぽさを低減することができるコーティング用油脂を提供する。例文帳に追加

To obtain oils and fats for coating, which have excellent oxidation stability even in a liquid state to a semisolid state at room temperature and can reduce fattiness of appearance and palatability of snacks. - 特許庁

しかし、マクロＩＤ生成回路３０Ａ，３０Ｂ，３０Ｃ，３０Ｄは、メモリマクロ１２Ａ，１２Ｂ，１２Ｃ，１２Ｄの外部の半導体チップ１０内に配置されるため、メモリマクロ１２Ａ，１２Ｂ，１２Ｃ，１２Ｄ内のテスト制御ブロックは、全てのメモリマクロで同一の構成となり、設計負担が軽減される。例文帳に追加

The signal of '1' or '0' is fed to a logic part from the selected memory macro, and the output signal of '1' is fed from the non selected memory macro. - 特許庁

被処理水に対し所定の電気的処理を行う処理部を有する水処理装置において、処理部に対する外部電源の安定的な給電を可能とするのに有効な技術を提供する。例文帳に追加

To provide an effective technology for enabling stable power supply from an external power source to a treatment part carrying out a prescribed electrical treatment of water to be treated in a water treatment apparatus having the treatment part. - 特許庁

その後、液圧源125からの流体がヘッド端61に入り、作業ツールを動かしてほぼ第１の位置に戻すことを可能にするのに十分長い間、方向制御弁120が開かれる。例文帳に追加

After that, the direction control valve 120 is kept open for a period long enough to enable the fluid from the hydraulic pressure source 125 to enter the head end 61, move the working tool and return it substantially to the first position. - 特許庁

励起光源２２から射出された励起光は、レンズ２５，２６によりその光束径が調整されるので、集光レンズ２３により収束されると、ライトガイド１３に角度β（β＜α）の範囲内で入射する。例文帳に追加

The exciting light emitted form an exciting light source 22 is regulated in its luminous flux diameter by lenses 25 and 26 and therefore when the light is converted by the condenser lens 23, the light enters the light guide 13 at an angle β (β<α). - 特許庁

上部空間を遮蔽板５によって遮蔽することによって、外部から進入してくる騒音の一部は遮蔽板５によって反射されるので、騒音を低減できる。例文帳に追加

Since a part of the noise intruding from the external part is reflected by the shielding plate 5 by shielding the upper space by the shielding plate 5, the noise can be reduced. - 特許庁

これと張り合わせる金属板にはテーパ状の光反射面をもった貫通孔がリフレクターとして具備され、温度や紫外線に対して反射率の劣化のない高出力発光素子用パッケージを実現する。例文帳に追加

The metal plate stuck thereto is provided with a through-hole having a tapered light reflecting surface as a reflector, and the package of a high-output light emitting element preventing degradation of reflectivity against temperature and ultraviolet rays is provided. - 特許庁

試料とのハイブリダイゼーションに使用される面積が100mm^2以下であるDNA固相化試料を用いることにより、15μg以下のトータルRNAを含むサンプルの遺伝子発現解析を行う方法。例文帳に追加

This method for performing the gene expression analysis of a sample containing ≤15 μg total RNA is performed by using a DNA-immobilized sample having ≤100 mm^2 area and used in the hybridization with the sample. - 特許庁

両電極間に高周波高電圧を印加すると、開口部５で誘電体バリア放電が発生して紫外線が発生し、原料ガスである酸素が電離してオゾンに変化する。例文帳に追加

At the time when high frequency high voltage is applied to the space between both the electrodes, dielectric barrier discharge is generated at the opening parts 5, and ultraviolet rays are generated, so that oxygen as a gaseous starting material is ionized and changed into ozone. - 特許庁

磁気粘性流体を用いた可変減衰力ダンパーにおいて、ピストンロッド外周面のシール部材が磁気粘性流体との接触により摩耗するのを回避する。例文帳に追加

To provide a variable damping force damper using magnetic viscous fluid and capable of preventing a sealing member on an outer peripheral face of a piston rod from being worn by contact with the magnetic viscous fluid. - 特許庁

真菌類と細菌類とが定常的に共存することができる真菌類と細菌類の混合培養方法、該方法を利用した抗菌物質の製造方法及び該方法を利用した有害金属の還元方法を提供する。例文帳に追加

To provide a mixed culture method of fungi and bacteria in which fungi and bacteria can be steadily coexisted, a method for producing antibiotics by using the method, and a method for reducing hazardous metals by using the method. - 特許庁

その結果、車両が路面の隆起２００を乗り越える際に、左右の回転運動部９８の角速度の変化に起因するモーメントが互いに打ち消し合い、望ましくないヨーモーメントを低減することができる。例文帳に追加

As a result, when the vehicle passes over the projection 200, the moments due to the change of the angular velocities of the left and right rotating motion parts 98 are canceled each other, and the undesirable yaw moment can be reduced. - 特許庁

壁面の高さにバラツキがあっても、現場での切断作業が不要になるとともに、廃材の発生を防止できる外装パネルおよびその壁面構造を提供することにある。例文帳に追加

To provide external finish panels which dispense with cutting work thereof in the field even if they are different in height of a wall surface, and prevent generation of waste materials, and to provide a wall surface structure using the external finish panels. - 特許庁

加えて、定期点検の実施時期であることを外部に促すことができるので、定期点検を実施する動機づけを生じやすくなっており、確実な定期点検の実施を実現することができる。例文帳に追加

In addition, since the periodical inspection timing can be prompted toward the outside, motivation for performing the periodical inspection can be given easily and the periodical inspection can be surely carried out. - 特許庁

処理ブロックＳ２に、３層の塗布膜形成用の単位ブロックＢ３〜Ｂ５と、２層の現像処理用の単位ブロックＢ１，Ｂ２とを互いに積層して設ける。例文帳に追加

Three-layer unit blocks B3 to B5 for forming a coating film and two-layer unit blocks B1, B2 for development processing are mutually laminated on a treatment block S2. - 特許庁

低温時におけるエンジンルームに開口した吸気口からの外気の吸入量を制限して暖機運転時におけるエンジンの温度上昇を速くして暖機運転時間を短くする。例文帳に追加

To shorten a warming up operation time by speeding up temperature increase of an engine in the warming up operation by restricting a suction amount of the outside air from an intake port opening to an engine room during low temperature. - 特許庁

樹脂層よりも線膨張係数が低い母材を用い、樹脂層に紫外線硬化型樹脂を用いても高精度で熱的安定性が高く、且つ低原価の複合構造の光学素子を提供すること。例文帳に追加

To provide an inexpensive composite structure optical element having high precision and thermal stability even when a preform having a lower coefficient of linear expansion than that of a resin layer is used and an ultraviolet-curing resin is used for the resin layer. - 特許庁

外部制御式の可変容量型圧縮機において、圧縮機の回転速度が急変した場合に生じる軸動力のオーバーシュートやアンダーシュートを防ぎ、無駄な動力を抑えて燃料消費を低減する。例文帳に追加

To reduce fuel consumption by suppressing wasteful power by preventing overshoot or undershoot of shaft power occurring when the rotation speed of a compressor rapidly varies, in an external control variable displacement compressor. - 特許庁

系統電源が異常状態から正常状態に戻る際の不要動作を無くし、負荷に対して安定した電力を供給することができる系統連系装置を得る。例文帳に追加

To obtain a system linkage device that eliminates unnecessary operation when a system power supply returns to a normal state from an abnormal state, and feeds stable power to a load. - 特許庁

ＲＺ信号の有効パルス幅の検出に際して、回路規模が小さく、高信頼性で、かつ消費電力の低減を図った赤外線通信装置を提供する。例文帳に追加

To provide an infrared-ray communication apparatus which is small in a circuit scale, has high reliability, and reduces its electric power consumption when detecting an effective pulse width of an RZ signal. - 特許庁

バーコードが印刷されたリライタブルカードにおける印刷およびデータの読み出しを簡単な構成で実現できるカード印刷装置を提供する。例文帳に追加

To provide a card printer for achieving printing on a rewritable card on which a bar code is printed and the reading of data by simple configurations. - 特許庁

パスワードの認証以外の方法でアソシエーション処理を行うホスト装置を制限することで、デバイスの使用が許可されていないホスト装置からの不正な接続を防止する仕組みを提供する。例文帳に追加

To provide a mechanism capable of preventing illegal connection from a host device not permitted in use of a device by limiting host devices for processing association with a method except identification of a password. - 特許庁

透明部材２５はその外周面を調整台３０のＶ字溝３１に載置され、適宜回転させることにより、レーザダイオード２０の各発光源から発せられる光束のピッチが調整される。例文帳に追加

The outer peripheral face of the transparent member 25 is mounted on the V-shaped groove of the adjustment base 30, and the pitch of the luminous fluxes emitted from the respective light emitting sources of the laser diode is adjusted by properly turning the transparent member 25. - 特許庁

また、現在、移植に必要とされるヒト造血細胞が少ないために破棄されている臍帯血であっても、当該臍帯血から容易にヒト造血細胞を増幅することができる。例文帳に追加

The human hematopoietic cells can easily be amplified from the cord blood even if the cord blood is the one to be discarded because of little amount of the human hematopoietic cells required for the transplantation. - 特許庁

粉末冶金法で得られるリング形状永久磁石の外周部における径方向の磁束密度分布を正弦曲線に近づけ、回転角度検出センサなどに好適な特性とすること。例文帳に追加

To make the characteristics of an annular permanent magnet obtained by powder metallurgy ideal for a rotational angle detecting sensor, etc., by bringing the radial magnetic flux density distribution in the outer peripheral section of the magnet close to a sine curve. - 特許庁

光ディスク媒体への情報の再生又は記録ごとに制御を施さずとも、当該情報の再生又は記録を可能とする減衰フィルタを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide an attenuation filter by which reproducing or recording of information can be performed without performing control for each reproducing or recording of the information for an optical disk medium. - 特許庁