「げんがい」に関連した英語例文の一覧と使い方(993ページ目) - Weblio英語例文検索

蓄積ＳＯ_Ｘ量がＳＯ_Ｘ許容量よりも多いときには、ＮＯ_Ｘ触媒内の蓄積ＳＯ_Ｘ量を減少させるために、ＮＯ_Ｘ触媒内に流入する排気ガスの空燃比が一時的にリッチに切り替えられる。例文帳に追加

When the accumulated amount of SO_X is larger than a tolerance for SO_X, an air-fuel ratio of exhaust gas flowing into the NO_X catalyst is temporarily switched to be rich so as to reduce the accumulated SO_X in the NO_X catalyst. - 特許庁

高い使用電圧、高い発熱体温度、高い出力を容易に実現できる、炭素系物質を含む燒結体の発熱体を用いた赤外線電球を提供する。例文帳に追加

To provide an infrared lamp using a heating element of a sintered body containing a carbonaceous material, capable of easily realizing high operating voltage, high heating element temperature, and high output. - 特許庁

商店街全体の地図データや、店舗情報などの地点関連情報、二次元コードＱの地点情報が記憶されたデータベースを有する情報提供サーバ２を設ける。例文帳に追加

The position information provision system is provided with an information provision server 2 having a database storing map data of the whole shopping district, spot-related information such as store information, and the spot information of the two-dimensional code Q. - 特許庁

本発明のトリアミド誘導体又はその塩は、良好な抗マラリア活性を有する一方、哺乳動物の培養細胞においては細胞障害活性が弱く、また病原菌を含む細菌、真菌種にほとんど活性を示さない。例文帳に追加

This triamide derivative or its salt has a favorable antimalarial activity while showing only a weak cytotoxicity on cultured mammalian cells and little activity on bacteria and fungi including pathogens. - 特許庁

回路規模が小さく且つ安価にスクランブル処理を実現可能として民生用として採用し易くし、また、安価にコピーされないようにして著作権を守り、配信事業の障害を取り除くことを可能とする。例文帳に追加

To inexpensively realize scrambling processing in a small circuit scale to make it easy to adopt it for people's livelihood, to prevent inexpensive copying to protect copyright, and to remove obstacles to delivery business. - 特許庁

電子銃のエミッタンスが比較的低くても単位露光領域を広くできるとともに、空間電荷効果による弊害を低減できる電子線転写装置を提供する。例文帳に追加

To provide an electron beam transfer device which is capable of providing an extensive unit exposure area even when the emittance of an electron gun is relatively low, and reducing a harmful effect caused by the space charge effect. - 特許庁

外部の起動電圧源が動作を開始すると、トランジスタＡ４から基準電圧回路１６へバイアス電流が供給され、基準電圧回路１６から基準電圧がアンプ部１７に供給される。例文帳に追加

When an external start voltage source starts its operation, bias currents are supplied from a transistor A4 to a reference voltage circuit 16, and a reference voltage is supplied form the reference voltage circuit 16 to an amplifier part 17. - 特許庁

読取画像データから印面面画像データのエッジを確実に検出することができるとともに、印字面画像データに原稿以外の情報が含まれることを抑制することができる画像読取装置を提供すること。例文帳に追加

To provide an image reader capable of securely detecting an edge of print surface image data from read image data and also preventing the print surface image data from containing information other than a document. - 特許庁

インピーダンスの調整が容易で、２枚の基板をそれらの間隔が一定になるように固定する必要がなく、構造が簡素で、しかも、クロストークが減少する基板間接続用コネクタを提供する。例文帳に追加

To provide a connector inter-board for connection wherein adjustment of impedance is easy, fixing of two boards is not required to keep the interval constant, a structure is simple, and crosstalk decreases. - 特許庁

また、本発明は、ＲＮＡ干渉を用いて真核生物細胞において遺伝子発現を調節するためにこの細菌を用いる方法、および細胞増殖性障害から癌を治療する方法も提供する。例文帳に追加

A method for using the bacteria for modulating gene expression in the eukaryotic cell using RNA interference and a method for treating cancers from cell proliferation disorders are also provided. - 特許庁

この発明の課題は、古いストロボ筐体の外観を脱却し、且つ筐体の破損、損傷などを防止し、スポットも実現できるケース付きストロボを提供するものである。例文帳に追加

To provide a stroboscope with a case made free from the outside appearance of an old stroboscope case, preventing a case from being broken and damaged, and realizing spot light emission. - 特許庁

多量の難燃剤を混和しないで高度な難燃性と機械的特性を確保でき、燃焼時の発煙量が少なく有害ガスを発生しない環境に優しい難燃性を付与した架橋可能なノンハロゲン難燃絶縁電線を提供する。例文帳に追加

To provide a crosslinkable non-halogen flam retardant insulated wire assuring high flame retardancy and mechanical property without admixing a large amount of a flame retardant and offering less fume and no harmful gas produced during burning for environmental protection. - 特許庁

これにより、改質燃料（可燃ガス）の供給変化が燃焼に反映される前に、主燃料の噴射量が減量されてしまい、混合気が一時的に過剰なリーン空燃比となるのを回避することができる。例文帳に追加

Therefore, a temporary excessive lean air-fuel ratio of air-fuel mixture, caused by reduction in injection amount of the main fuel before supply change of the reformed fuel (combustible gas) is reflected on the combustion, is prevented. - 特許庁

球状半導体素子に外部電源に頼ることなく作動できる自立機能を持たせ、球状半導体素子の有する優れた機能を発揮させる。例文帳に追加

To make superior functions to be exibited for a spherical semiconductor device posseses, by providing the spherical semiconductor device with an independent function, with which the device can be operated, without depending on external power source. - 特許庁

両者の時刻が一致した場合、電源切替制御部２６１ｅは、テレビジョン放送受信装置１１１をオフ状態からオン状態となるように制御する（ステップ６０２）。例文帳に追加

When both agree, a power supply switching control section 261e performs control, to turn on a television broadcast receiver 111 (step 602). - 特許庁

第１、第２反射鏡１０２，１０３が回転することで、赤外線センサ１０５に結像される物点は、水平および垂直方向に２次元的に走査される。例文帳に追加

By rotating the first and the second reflecting mirrors 102, 103, an imagery material point on the infrared sensor 105 is two-dimensionally scanned in the horizontal and vertical directions. - 特許庁

メールセンタ１０６は未受信メールの宛先の携帯電話機１０７が圏外（あるいは電源オフ）から復帰したかを移動交換局１０３に問い合わせ、復帰した際にこれをその携帯電話機１０７に送信する。例文帳に追加

The mail center 106 inquires the mobile exchange station 103 as to whether or not the mobile phone 107 being a destination of the unreceived mail is returned from outside the service area (or power off), and transmits the mail to the mobile phone 107 when the mobile phone 107 is returned. - 特許庁

産業設備のプラントの現場における配管長が長い場合や、ガス吸収量が大きい場合においても、オンラインでガス成分の分析が可能なガス成分計測装置を提供する。例文帳に追加

To provide a gas component measuring device capable of analyzing a gas component online, even when a pipe is long on the field of a plant of an industrial facility, or when a gas absorption amount is large. - 特許庁

車載バッテリ２の出力電圧が一時的に低下したときには、電源ライン４の出力電圧がコンデンサ９の充電電荷によりバックアップされる。例文帳に追加

The output voltage of a power line 4 is backed up by the charges of a capacitor 9 when the output voltage of a vehicle-mounted battery 2 drops temporarily. - 特許庁

膨大な数の例外シナリオを効率的に絞り込んで効果的な論理検証をおこなうことにより、検証者の負担軽減および検証期間の短縮化を図る。例文帳に追加

To reduce the burden on a verifier and shorten a verification period by performing effective logical verification by effectively handling an enormous amount of exception scenarios. - 特許庁

電源電圧よりも高い電圧が印加された場合でも、また、静電気による放電電流が流れ込んでも、絶縁破壊などを起こさないようにしながら、高集積化・省消費電力化および高速化を達成する。例文帳に追加

To achieve higher integration, smaller power consumption, and higher speed while preventing dielectric breakdown even if a voltage higher than a supply voltage is applied and even if electrostatic discharge current is introduced. - 特許庁

回転部材２と、該回転部材２が１回転する毎に、該回転部材２に突設された駆動ピン２ａにより所定角度だけ間欠的に回転する合成樹脂製の間欠回転部材３とをもって、減速装置を構成する。例文帳に追加

This reduction gear is composed of a rotary member 2 and the intermittently rotating member 3 made of synthetic resin and rotating intermittently by only the predetermined angle due to a driving pin 2a provided in a protruding manner on the rotary member 2 for every one rotation of the rotary member 2. - 特許庁

ユーザの習熟度などに応じた適切な内容のガイダンス情報が表示されるようにして、個々のユーザに適した作業環境を実現できる情報処理装置を提供する。例文帳に追加

To provide an information processor displaying guidance information on an appropriate content corresponding to the familiarization degree of a user and realizing work environment fitted to the individual users. - 特許庁

ロボットその他の移動体が移動する事によって生じる光の流れの速度及び方向から、３次元立体構造をレンズ中心を視点とする距離の場として構成する。例文帳に追加

A three-dimensional solid structure is constituted as a field of distance including a lens center as a viewpoint from the speed and direction of a flux of light generated by the movement of the robot and other moving bodies. - 特許庁

光沢ニッケルめっき膜部分を、レべリング性の高い超光沢ニッケルめっきを代用することで、銅フリーめっきでニッケルめっき膜厚を削減しても良好な外観、さらに耐食性を向上させる。例文帳に追加

To provide a copper-free plated film which shows adequate appearance and has improved corrosion resistance even when a plated nickel film is thin, by using an ultra-bright-nickel-plated film showing high leveling functions in place of a bright-nickel-plated film. - 特許庁

抗菌剤、医薬部外品、化粧品等に利用できるユーカリ属植物抽出において、色、臭いを除去しても、目的とする成分の活性を低減しないユーカリ抽出物の製造方法を提案する。例文帳に追加

To provide a method for producing an extract from a plant of the genus Eucalyptus not reducing activity of the active ingredient component when removing a color or a smell, and usable as an antimicrobial agent, quasi medicine, cosmetic, etc. - 特許庁

ＯＦＤＭ受信装置において、振幅変動は生じていないが位相回転等により誤りを含むサブキャリアを原因とする誤り率劣化を防止すること。例文帳に追加

To prevent the deterioration of error rate caused by a subcarrier not including amplitude fluctuation but including an error due to phase rotation or the like in an orthogonal frequency division multiplexing(OFDM) receiver. - 特許庁

外部電源により充電可能な蓄電装置を搭載した電動車両の充電装置であって、充電制御に伴う電気エネルギーの消費を抑制可能な充電装置を提供する。例文帳に追加

To provide a charging device of an electric vehicle with an energy storage unit to be charged by an external power supply, capable of preventing consumption of electric energy with charging control. - 特許庁

画像処理部が種々のデータを外部メモリからバンド領域毎に柔軟に読み出して自律的に画像処理を実行可能とし、ＣＰＵのＤＭＡＣ制御のための処理負荷を軽減する。例文帳に追加

To reduce processing loads for the DMAC (Direct Memory Access Controller) control of a CPU by enabling an image processing part to flexibly read out various data from an external memory for each band area and autonomously execute image processing. - 特許庁

伝送信号を高速で伝送することができるとともに、室内機及び室外機の待機状態における消費電力を低減することができる空気調和機及び制御方法を提供する。例文帳に追加

To provide an air conditioner and a control method capable of transmitting a transmission signal at a high speed and reducing the power consumption in a standby state of an indoor machine and an outdoor machine. - 特許庁

発振器の破壊を防止することができるとともに、高次モードを含まないシングルモードでレーザ光の増幅を効率的に行うことが可能な極端紫外光源装置用ドライバーレーザを提供する。例文帳に追加

To provide a driver laser for an extreme ultraviolet light source device for preventing the breakdown of an oscillator, and for efficiently amplifying a laser beam in a single mode excluding any high-order mode. - 特許庁

画像形成装置の給紙装置において、給紙トレイ１をガイドレール６から引き出した最大引出時の給紙トレイ１に対する操作力を低減する.例文帳に追加

To reduce operation force of a paper feeding tray in the maximum drawing-out of drawing out the paper feeding tray from a guide rail in a paper feeder of an image forming device. - 特許庁

制御部１１０は、分析結果に基づいて、提案情報データベース１４０から、当該事業体の現況に応じた提案情報を取得して、出力部１６０に出力する。例文帳に追加

The control part 110 obtains proposing information corresponding to the present situation of the company from a proposal information database 140 and outputs it to an output part 160. - 特許庁

センサノードの限られたリソースを節約して有効に利用しながらも、間欠動作を前提とするセンサノードの障害監視を効率的にかつ信頼性高く実現することを目的とする。例文帳に追加

To efficiently monitor faults of a sensor node with high reliability on the assumption of intermittent operation while saving and effectively utilizing limited resources of the sensor node. - 特許庁

各乗員が観察している画像に対応する音声を提供するにあたって、当該音声の提供を制限することにより、他者の邪魔にならないようにした車載用情報再生装置を提供すること。例文帳に追加

To provide an on-vehicle information reproduction device which provides sound corresponding to an image observed by each occupant so that the sound does not disturb other occupants by limiting the provision of the sound. - 特許庁

このように、回動位置を変更しているとき、電動モータの負荷が大きくなると、電動モータの電流が一定に維持され、その後、同電流が徐々に減少されるか、又は警報が発生される。例文帳に追加

Thus, during the change of the rotating position, when the load of the electric motor is increased, the current of the electric motor is kept constant, and after that, the current is gradually decreased or warning is given. - 特許庁

本発明によって、位置合わせおよび露光中に非平坦度によって生じたウェハグリッドの歪みをフィードフォワード補正し、平坦度特徴の違いが引き起こすオーバレイエラーを軽減することができる。例文帳に追加

Duet to the present invention, the distortion of a wafer grid produced by the non-flatness during the period of alignment and exposure can be corrected by feed-forward and thus an overlay error caused by the difference in the flatness characteristic can be reduced. - 特許庁

この発明は、一括交換台車に駆動源を供給するのに手動によるケーブル接続や、一括交換台車から伸びる長いケーブルを必要としない部品搭載装置を提供することを目的としている。例文帳に追加

To obtain a part-mounting apparatus which does not require manual cable connection for supplying a drive source to a batch exchange truck and long cable extended from such a batch exchange truck. - 特許庁

なお、この電子レンジは調理スタートスイッチの投入により、制御部が作動手段１およびターンテーブルを動作させて、食品を赤外線センサの検知領域内に移動させた後、熱源を作動するようにしている。例文帳に追加

When a cooking start switch is turned on, control section of the microwave oven 100 operates the operating means 1 and the turntable 3 to move the food 20 into the detecting area of the infrared sensor and then actuates a heat source. - 特許庁

入力電源の誤接続などで過電圧が印加されても不安全の発生がなく信頼性の高い過電圧保護回路およびモータ制御装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide an overvoltage-protecting circuit and a motor controller which have high reliability and has no risk of performing unsafe operations, even if an overvoltage is applied owing to incorrect connection of an input power source, etc. - 特許庁

Ｓ２で赤外光による指標投影光源を点灯し、眼底での反射像はマイクロレンズアレイで複数の光束に分割した後に撮像し画像データとして記憶する。例文帳に追加

In the step S2, an index projection light source with infrared rays is lit, and the reflected image on the fundus oculi is imaged after divided into a plurality of luminous fluxes by a micro-lens array, and stored as image data. - 特許庁

ケースに導電パターンを実装することにより、小型化または薄型化を実現することが可能な電子機器用外観ケースおよびその製造方法を提供すること。例文帳に追加

To provide an external case for electronic apparatus, which can be made compact and thin by mounting a conductive pattern on a case, and to provide a manufacturing method thereof. - 特許庁

本発明の時計用外装部品１０１，１０３は、時計として構成されたときに凹状の表面部分となるべき領域１０１ｅ，１０３ｅに限定された露出範囲を備えた光触媒層１０８を有することを特徴とする。例文帳に追加

The facing parts 101 and 103 for watch include a photocatalyst layer 108 with an exposed range limited to areas 101e and 103e that form a recessed surface part when constituted as a watch. - 特許庁

必要な電動モータや電気部品数を削減することができるとともに、二つのフライホイールを互いに逆方向に確実に回転させることができるフライホイール式電力貯蔵装置を提供する。例文帳に追加

To provide a flywheel power storing device that makes it possible to reduce the number of required electric motors and electric components and that can rotate two flywheels reliably in directions opposite to each other. - 特許庁

比較器の出力１１９と前記の遅延回路の出力１１３が入力源のフリップフロップ回路１２０は信号間の位相差を比較し、設定範囲外の時警報を発出する。例文帳に追加

A flip-flop circuit 120 whose input sources are the output 119 of the comparator 108 and the output 113 of a delay circuit 112 compares the phase difference between signals and generates an alarm when it is out of a set range. - 特許庁