「げんがい」に関連した英語例文の一覧と使い方(990ページ目) - Weblio英語例文検索

この結果、油圧モータ３ａ，３ｂの圧油吸収量が減少し、圧油の圧力が一定値以上に保たれて後方駆動輪１５ａ，１５ｂは均等に駆動される。例文帳に追加

As a result, the pressure oil absorption quantities of the hydraulic motors 3a, 3b are reduced, and the pressure of pressure oil is kept to the fixed value or more to uniformly drive rear driving wheels 15a, 15b. - 特許庁

車輪のタイヤ空気圧が低下し当該車輪の接地荷重が低減される場合にも車輌の良好な走行安定性を確実に且つ効果的に確保する。例文帳に追加

To secure a good running stability for a vehicle certainly and effectively even in case the tire air pressure of a wheel drops to lead to a reduction of the vertical load of the wheel. - 特許庁

有機ＥＬ素子を封止する構成であっても、そのための封止樹脂の外部電極側へ拡散を防止して、高品質化の実現と歩留まりの向上を図る。例文帳に追加

To realize a higher quality and improve yield ratio by preventing sealing resin from diffusing toward an outer electrode even with a structure of an organic EL element sealed inside. - 特許庁

現場の被写体の情報と、当該被写体の放射線画像との紐付けを正確に行うことにより、医師による読影診断を適切に且つ効率よく行う。例文帳に追加

To allow a doctor to appropriately and highly efficiently perform reading and a diagnosis by a doctor by accurately associating information of a subject on site with a radiographic image of the subject. - 特許庁

ホーニング加工に関し、ホーニングツールの砥石外径の拡張、縮小が均一にでき、ホーニング仕上げの安定とツールコストの削減を図る。例文帳に追加

To make an outside diameter of a grinding wheel expanded and contacted uniformly in a honing tool, to stabilize honing finishing, and to reduce a tool cost, as to honing work. - 特許庁

スカート部材３３は、減圧採血管１から栓体３を取り外す際に、嵌合部３１と、開放端２１付近の外周とを覆うカバーとなるものである。例文帳に追加

The skirt member 33 turns to a cover for covering the fitting part 31 and the outer periphery near the open end 21 when removing the plug 3 from the vacuum blood specimen collection tube 1. - 特許庁

この減圧操作は、燃料電池本体１からの電流取出操作、或いは水素排出弁２８を開いて燃料系から水素ガスを系外へ排出するパージ操作、或いは両者の併用により行う。例文帳に追加

The pressure reduction operation is conducted by current extraction operation from the fuel cell body 1, or purge operation for exhausting hydrogen gas to the outside of the system from the fuel line, by opening the hydrogen exhaust valve, or by concurrent use of both operation. - 特許庁

種々の対象物の画像情報を当該対象物の属性に応じて容易に検索できるようにし、それらを組み合わせて、現実に近いリアルな画像を容易に作成できる画像処理方法を提供する。例文帳に追加

To provide an image processing method which makes it possible to easily retrieve pieces of image information on various objects according to properties of the objects and thus can easily generate a nearly real image by combining them. - 特許庁

粘度−温度特性及び熱・酸化安定性に優れるとともに、添加剤が配合された場合には当該添加剤の機能をより高水準で発現させることが可能な潤滑油基油を提供すること。例文帳に追加

To obtain a lubricant base oil which has excellent viscosity-temperature properties and heat/oxidation stability and develops the function of additive at a high level when mixed with the additive. - 特許庁

実用的な構造で、エンジン１の出力トルクを測定し、経年劣化したり、指定以外の燃料を給油されたエンジン１でも、それぞれの状態に応じた最適な制御を行える構造を実現する。例文帳に追加

To achieve a structure capable of performing optimum control in accordance with each state, even in an engine 1 supplied with fuel deteriorated with the lapse of time or fuel other than specified fuel, by measuring an output torque of the engine 1 with the practical structure. - 特許庁

コロニー刺激因子１受容体の阻害剤で、関節リウマチ、多発性硬化症、骨粗しょう症（卵巣摘出後の骨量減少を含む）及び骨溶解、癌（例えば、肺癌、乳癌）の予防又は治療剤の提供。例文帳に追加

To provide a preventing or therapeutic agent which is an inhibitor of a colony-stimulating factor 1 receptor, and is for rheumatoid arthritis, multiple sclerosis, osteoporosis (bone quantity reduction after ovariectomy is included), osteolysis, and cancer (for example, lung cancer and breast cancer). - 特許庁

車両走行中のフロントウインドシールドガラスの振動を低減し、且つ衝突体がフロントウインドシールドガラスの下部に衝突した際にカウルの充分な変形によって衝突体の障害値を十分に下げる。例文帳に追加

To reduce vibrations of a wind shield during traveling of a vehicle, and to sufficiently decrease an obstruction value of a collision body by sufficient deformation of a cowl when the collision body collides with a lower part of the wind shield. - 特許庁

紫外光による劣化を抑制することで長寿命化を図るとともに消費電力の低減化を図ることができる電気光学装置及びその電気光学装置を備えた電子機器を提供する。例文帳に追加

To provide an electro-optical device which can realize a long service life by restraining deterioration due to ultraviolet rays and reduce power consumption, and to provide electronic equipment that has the electro-optical device. - 特許庁

個人情報を、個人情報利用者以外の者が利用することができないようにするとともに、個人情報利用者限定データが流出した際には個人情報流出元の特定を可能とするシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a system, capable of making personal information not usable by persons other than a personal information user, and specifying a personal information outflow source in outflow of personal information user limited data. - 特許庁

有害光線を遮光する絞りを固体撮像素子の近傍に配置して、好適にレンズフレアを防止すると共に、光学部品間の接着強度を充分に備えた小型な撮像装置を実現すること。例文帳に追加

To provide a compact imaging apparatus which appropriately prevents lens flare and has the sufficient strength of adhesion between optical components by disposing a diaphragm for blocking harmful beams in the vicinity of a solid-state imaging device. - 特許庁

そして、当該バッファ内に１バンド分の画像データが蓄積されると、そのデータを所定のページ記述言語で記述した印刷データを生成しプリンタ２０へ送信する。例文帳に追加

When a one-band portion of image data is stored in the buffer, print data obtained by describing the data in a prescribed page description language is generated and is transmitted to a printer 20. - 特許庁

錠剤の近赤外線透過スペクトル測定用器具に関し光検出器に到達する迷放射の入射を最小限にするか、または排除すること。例文帳に追加

To provide an instrument for measuring near-infrared transmission spectra of phermaceutical tablets in which entrance of stray radiation, reaching a photodetector, is minimized or is excluded. - 特許庁

これにより、印刷されたオリジナル画像では識別でないが、複写画像では潜像部のグレーバランスが崩れ、その潜像部と背景部とで色の違いを生じ、オリジナル原稿とその複写画像とを識別することができる。例文帳に追加

Consequently, the gray balance of the latent image part is lost in the copy image while that can not be discriminated in the printed original image, and then the latent image part and background part has differences in color, so that the original document and its copy image can be discriminated. - 特許庁

給紙スタッカーから排紙スタッカーに至るＵ字状の搬送経路でシートと経路を構成するガイドとの間の負荷を軽減し、画像読み取りなどの処理プラテンにシートを安定した速度で精度良く給送する。例文帳に追加

To supply sheets to a processing platen for reading an image and the like at stable speed and high accuracy by reducing a load between the sheet and a guide constituting a path in a U-shaped transfer path from a paper feeding stacker to a paper discharge stacker. - 特許庁

これによって、熱応力または外力によって、半導体チップ１および半田バンプ３に加わる応力を同時に低減し最適化することができる。例文帳に追加

Consequently, the stress applied to the semiconductor chip 1 and solder bump 3 by thermal stress or an external force is reduced and optimized at the same time. - 特許庁

画像読取装置において、外部での機能に依存することなく高品位なプリント出力を可能にするとともに、高い生産性のプリント出力を実現する。例文帳に追加

To enable high-quality print output without depending on a function at the outside in an image reader, and to realize high-productivity print output. - 特許庁

少なくとも音源を含む１乃至複数の外部の電子音楽装置から少なくとも独自パラメータ名を含む所定の独自パラメータ情報を取得する。例文帳に追加

The electronic music apparatus acquires predetermined original parameter information including at least the original parametric name(s) from one or two or more external electronic music apparatuses including at least sound sources. - 特許庁

測位精度の低下を抑えつつ利用者に対する頻繁な概略位置の入力要求および現在位置の取得に要する時間の長期化を防止する。例文帳に追加

To prevent elongation of a time required for frequent input requirement of a rough position to a user and for acquisition of the present position, while suppressing decline of positioning accuracy. - 特許庁

モノマー中の電子不足炭素基とｏ−アミノ塩基性部分のモル比が１：１であるＡＢ−ＰＢＺモノマーを原料とするポリベンズアゾールの製造において重合度を高度に制御できる方法を得ることを課題とする。例文帳に追加

To obtain a method for highly controlling the degree of polymerization in the manufacturing of polybenzazole which uses as a raw material the AB-PBZ monomer having a molar ratio of an electron-deficient carbon group to an o-aminobasic part of 1:1. - 特許庁

モニタ部４６は、帯域除去フィルタ部４０の減衰帯域幅より狭い帯域幅の帯域通過フィルタによって妨害波除去受信信号２０４をモニタする。例文帳に追加

A monitor part 46 monitors the interference wave eliminated receiving signal 204 with a band-pass filter of a narrower bandwidth than the attenuation bandwidth of the band elimination filter part 40. - 特許庁

ブランチングエンザイムをデンプンやその処理物を含む排水やデンプン溶液に作用させ、その処理液を、限外濾過膜を用いて分画した。例文帳に追加

The blanching enzyme is allowed to act on waste water or a starch solution, containing starch or a treated product thereof, and the treated liquid is divided by using an ultrafiltration membrane. - 特許庁

従来のコンピュータの外観を維持したまま、携帯可能な小型で薄型のコンピュータの内部に冷却用ファンを実装せずに冷却構造を実現する。例文帳に追加

To realize a cooling structure without mounting any cooling fan in a portable, compact, and thin computer while maintaining the appearance of a conventional computer. - 特許庁

または、Ｈ_２Ｓを含むガス中のＣＯをＨ_２Ｏと反応させてＣＯ_２とＨ_２へ変換するシフト反応を促進させるシフト触媒であって、少なくともＭｏ及びポーリングの電気陰性度が１．８〜２．０の金属元素を含む。例文帳に追加

Alternatively, the shift catalyst, which promotes a shift reaction to react CO in H_2S-containing gas with H_2O for conversion into CO_2 and H_2, contains at least Mo and a metal element having a Pauling's electronegativity of 1.8-2.0. - 特許庁

紫外光は勿論のこと、可視光の受光によっても、光触媒活性を発現する光触媒コーティング材料および酸化チタン溶液の製造方法を提供することにある。例文帳に追加

To provide a photocatalytic coating material which show a photocatalytic activity by receiving not only ultraviolet light but also visible light and a method of manufacturing a titanium oxide solution. - 特許庁

また、上記待ち時間を超えて確認応答パケットが受信されないとき（タイムアウト）、上記送信回数が、設定された最大再送回数を上限値として漸次増加されて当該送信パケットが再送される。例文帳に追加

Also, when the ACK packet is not received for the standby time or more (time-out), the number of transmissions is gradually increased up to the set maximum number of retransmissions and the transmission packet is retransmitted. - 特許庁

光学装置に関し、モードフィールド幅とモードフィールド径とが著しく異なる光導波路、例えばスラブ導波路と光ファイバとを光学的接続する場合に低損失で実現できるようにする。例文帳に追加

To optically connect optical waveguides having great difference between a mode field width and a mode field diameter, for example a slab waveguide to an optical fiber with low loss in an optical apparatus. - 特許庁

フォトマスクＭとワークＷとを互いに平行に近接配置した状態で、光源２から出射した光の光軸とワークＷの表面の法線とが交差する方向に一体的に移動させて露光を行う。例文帳に追加

A photomask M and a work W placed close and parallel to each other are exposed while both are integrally moved in the direction where the optical axis of light exiting from a light source 2 intersects the normal line of the surface of the work W. - 特許庁

車載用光通信機が車外の光通信機と光通信を行なう際に、ワイパの動作を制御することによって通信エラーの発生を減少し、通信品質を向上させる。例文帳に追加

To improve communication quality by reducing occurrence of communication errors by controlling the operation of a wiper when on-vehicle optical communication equipment performs an optical communication with optical communication equipment outside a vehicle. - 特許庁

運転者以外の管理者等が各運転者の走行中における危険運転状態を客観的にかつ容易に把握して、運転評価の際の労力を低減することできる車両用運行記録評価装置を提供する。例文帳に追加

To provide an operation recording and evaluating apparatus for vehicles that allows a manager or the like other than a driver to objectively and easily recognize the state of dangerous driving when each driver is driving, thus reducing the effort required to evaluate driving. - 特許庁

そして認証に成功すると、表示状態変更部３２を起動して、当該特定のオペレータに実行が許可される機能を起動するためのアイテムを画面に新たに出現させる。例文帳に追加

Then, when authentication succeeds, an item for starting a function of which the execution is permitted to the specific operator is made to newly appear on a screen by starting a display state change part 32. - 特許庁

ハイブリッド車両がプラグインによって充電される場合には、循環ポンプ用モータ３３は外部電源からの充電を行っている間に駆動する。例文帳に追加

When the hybrid car is charged by plug-in, the motor 33 for circulating pump is driven while the hybrid car is charged from an external power source. - 特許庁

精密ろ過膜、限外ろ過膜、ナノろ過膜、逆浸透膜等の分離膜を支持する際に優れた製膜性および機械的強度を有する分離膜支持体並びにそれを用いた分離膜及び流体分離素子を提供する。例文帳に追加

To provide a separative membrane supporting body having excellent membrane manufacturability and mechanical strength when supporting separative membranes such as a microfiltration membrane, an ultrafiltration membrane, a nanofilter membrane, and a reverse osmosis membrane, and also to provide a separative membrane and a fluid separation element using the separative membrane supporting body. - 特許庁

優れた発色性や外観を示す耐衝撃改良材や水性コーティング材の原料としてのポリオルガノシロキサンゴムラテックスの提供。例文帳に追加

To provide a method for refining a polyorganosiloxane latex as a raw material for impact resistance improvers having good color developability and/or appearance or for an aqueous coating material. - 特許庁

Ａｇ以外の貴金属元素を使用せずに、真空バルブの耐電圧特性等の電気的諸特性を向上させる事が可能な真空バルブ用接合材料を提供する。例文帳に追加

To provide a jointing material for a vacuum valve capable of improving various electric characteristics such as withstand voltage characteristics of the vacuum valve without the use of precious metal other than Ag. - 特許庁

光源２から出射された紫外線はコリメータレンズ３に入射されて平行光となり、入射角45°で複層ガラス材１に入射される。例文帳に追加

An ultraviolet ray emitted from a light source 2 gets incident into a collimator lens 3 to be brought into parallel light, and gets into a double- glazing material 1 at 45° of incident angle. - 特許庁

車両のブレーキマスターシリンダ搭載構造において、車室内への水や騒音等の侵入の防止やブレーキマスターシリンダの外部環境からの保護を簡素な構成で実現する。例文帳に追加

To prevent water, noises, and the like from entering a compartment, and protect a brake master cylinder from outside environments in a brake master cylinder mounting structure of a vehicle with a simple constitution. - 特許庁

本発明は、内燃機関の空燃比制御装置に関し、学習が収束したと判定されて学習が制限された後に外乱が生じた場合であっても排気エミッションの悪化を抑制することを目的とする。例文帳に追加

To provide an air-fuel ratio control device for an internal combustion engine, for suppressing the worsening of exhaust emission even when disturbance occurs after learning determined to be converged is restricted. - 特許庁

変換先の形式に語彙を追加した場合に変換先の形式から該当する分類を自動的に取得し、取得した分類に語彙を追加することで作業量を削減する。例文帳に追加

To reduce workload by automatically acquiring pertinent classification from the format of conversion destination in adding a vocabulary to the format of conversion destination, and adding the vocabulary to the acquired classification. - 特許庁

電圧制御部１１は、撮像素子９から出力される映像信号強度が一定になるように、撮像用可変減光フィルター１に加える電圧強度を制御する。例文帳に追加

A voltage controlling part 11 controls the intensity of the voltage applied on the variable attenuater filter 1 for photographing so that the intensity of the video signals outputted from a photographing element 9 is made constant. - 特許庁

コンピュータ３は電子文書の表示データをコンピュータ４に送信し、表示データにより電子文書の所定部分以外の部分は全てを表示し、所定部分は、その情報量を削減して表示される。例文帳に追加

The computer 3 sends the display data of the electronic document to a computer 4, and the electronic document except for a specific part is all displayed and the prescribed part is reduced in its information amount and displayed according to the data displayed. - 特許庁