「げんがい」に関連した英語例文の一覧と使い方(991ページ目) - Weblio英語例文検索

エレクトロクロミック装置において、相対する基板の少なくとも一方に開口部を設け、この開口部を介して、当該基板と相対する基板上にある導電性層が駆動用電源と接続する。例文帳に追加

In the electrochromic device, an aperture part is provided in at least one substrate of substrates opposed to each other and the conductive layer formed on the substrate opposed thereto is connected with a driving power source. - 特許庁

復号化の際、マクロブロック単位でのメモリ配列を行なうことにより、１回のデータ転送で必要となるアドレス計算が削減されるので、データ転送効率が著しく短縮し、復号システムのパフォーマンスが向上する。例文帳に追加

At the time of decoding, by means of memory arrangement on a macro block basis, address calculation necessary for one data transfer is reduced, and accordingly, data transfer efficiency can remarkably be shortened, and a decoding system performance is improved. - 特許庁

ひずみ補償部１２は、入力する信号に対し、半導体レーザにおいて光信号に変換され伝送された時にひずみが低減するように相殺用ひずみを生成し、当該信号に付加する。例文帳に追加

Concerning the inputted signal, the distortion compensating part 12 for a distortion for canceling so as to reduce the distortion at converting and transmitting it to an optical signal at the semiconductor laser and adds it to the signal. - 特許庁

外部端子のメッキ層でのウイスカの生成を効果的に抑制でき、またコスト低減などの経済性及び量産性がある半導体チップのパッケージ装置及びその方法を提供する。例文帳に追加

To provide packaging equipment and its method for a semiconductor chip that can effectively control generation of whiskers in the plated layer of an external terminal, and has cost benefit and mass productivity, as well as cost reduction and the like. - 特許庁

限定されるものではないが、イマチニブまたは（ＧＬＥＥＶＥＣ（商標）／ＧＬＩＶＥＣ（登録商標）などのＴＫＩをはじめとする薬物で処置された患者における浮腫の副作用の発生の見込みを予測する方法を見いだした。例文帳に追加

The method for predicting the likelihood of occurrence of side effects of edema in patients treated with a drug including, though not limited to, a TKI such as imatinib, GLEEVEC (trade mark)/GLIVEC (R) has been found. - 特許庁

蛍光表示管等のタイプの違いにより、使用するフィラメントの長さや太さが異なり、フィラメントの抵抗値が異なる場合にも、同じフィラメント電圧のモジュール電源を使用できるようにすること。例文帳に追加

To use a module power source of the same filament voltage, even when the length and thickness of a filament to be used differ from each other, and the resistance of the filament change by the differences in the types of fluorescence display tubes, and the like. - 特許庁

外部リンクから直接呼び出され特定サービスの実行結果を表示する特定ユーザインタフェース(ＵＩ)画面を含むＵＩを有するアプリケーションの開発を、コーディング作業を行うことなく実現する。例文帳に追加

To develop an application having a UI including a specific user interface (UI) screen which is directly invoked from an external link and displays the result of the execution of a specific service without requiring any coding operation. - 特許庁

発生した電流は、電流測定部１１ｂから制御部１２に送られ、制御部１２は、例えばフィラメント電源３を制御して、ＥＢ管１から出力される電子線量が一定になるように制御する。例文帳に追加

The generated current is sent from the current measuring component 11b to a controlling component 12, for example, which adjusts the dose of the electron beam emitted from the EB tube 1 to a constant value under control by controlling a filament power source 3. - 特許庁

短時間にかつ低コストで、着色された外観を有する三次元造形物を機械的に強く、採寸精度良く製造する方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for manufacturing a mechanically strong three-dimensional shaped article having colored appearance with good dimensional precision for a short time at a low cost. - 特許庁

光源装置７のキセノンランプ２０から発光された光は、狭帯域フィルタ２３と回転フィルタ２２を通過して、ライトガイド１９から被写体に照射される。例文帳に追加

A light emitted from a xenon lamp 20 of a light source device 7 passes a narrow band zone filter 23 and a rotating filter 22 to be emitted from a light guide 19 to the subject. - 特許庁

一の中央処理装置の割り込み処理による負荷を軽減することができると共に、当該一の中央処理装置での割り込み処理を経由しないため、前記他の中央処理装置の割り込みレスポンスが速くなる。例文帳に追加

Since a burden due to the interrupting process of one central processing unit can be reduced and because of not going through the interrupting process in the one center processing unit, interrupt response of the other central processing unit becomes faster. - 特許庁

これにより、ある記録面又は記録再生ヘッドに障害が発生した場合でも、その記録面の使用を制限することで磁気記録再生装置としての動作を継続させることが可能となる。例文帳に追加

Thereby, even when obstacle is caused in some recording plane or recording and reproducing head, operation as the magnetic recording and reproducing device can be continued by restricting use of the obstacle-occurring recording plane. - 特許庁

幾つかの具現化形態では、可搬型無線ディジタルＸ線検出器が、少なくとも１個の外部電気導体に電気的に結合されたバッテリを含むようなシステム、方法及び装置を提供する。例文帳に追加

In several embodiments, a system in which a portable radio digital X-ray detector contains a battery electrically coupled to at least one external electrical conductor, a method, and an instrument are provided. - 特許庁

センスアンプで増幅された全てのデータを外部に対して入出力するため、入出力データのデータ転送レートを向上でき、かつデータの転送量当たりの消費電力を低減できる。例文帳に追加

As all data amplified by the sense amplifier is inputted and outputted to the outside, a data transfer rate of input/output data can be improved, and power consumption per transfer quantity of data can be reduced. - 特許庁

複数の型を型合わせした後、キャビティ内の減圧を開始するまでの間に、キャビティと連通する密閉空間に生ずる内圧を外部に開放する性能に優れた鋳造装置を提供する。例文帳に追加

To provide a casting apparatus which has excellent performance for discharging the inner pressure developed in a closed space communicating with a cavity to the outside in before starting the pressure-reduction in the cavity after mating a plurality of molds. - 特許庁

ころと内外輪との滑りを最小限にしつつ、ころ端部と大つば面との潤滑状態を良好に保つことができる円すいころ軸受を提供する。例文帳に追加

To provide a tapered roller bearing which can maintain an excellent lubrication condition between a roller edge and a large flange face with a slip between a roller and an inner/outer ring being kept minimum. - 特許庁

生活環境における空気中の汚染物質の測定を人間の生活、作業条件に対応した条件で測定して、有害な空気汚染物質の濃度を監視する。例文帳に追加

To monitor a concentration of a toxic air contaminant substance, by measuring a contaminant substance in air in a living environment under a condition corresponding to a life of the human being and a working condition. - 特許庁

バーコードリーダ２及びＰＤＡ３は、各々が有する電池により駆動可能であると共に、バーコードリーダ２に接続された外部電源から、両者の動作電力を得ることができる。例文帳に追加

The bar code reader 2 and the PDA 3 can be driven by their respective batteries and operating power for both can be obtained from an external power supply connected to the bar code reader 2. - 特許庁

絞り部における圧油の流動音を低減するに場合に、スプールの変位が流体力により阻害されて制御不能になるのを、絞り特性に影響を与えることなく防止できる可変絞り弁を提供する。例文帳に追加

To provide a variable throttle valve which can prevent the uncontrollable condition by blocking the displacement of a spool by a fluid force, without giving an influence to the throttle performance, when the flowing sound of the pressure oil at the throttle part is reduced. - 特許庁

外部接続端子を形成する際に発生する金属メッキのはみ出しを低減し得るＢＣＣ用リードフレームとそれを用いた半導体装置を提供する。例文帳に追加

To provide a lead frame for BCC which can reduce the formation of the protrusion of metal plating when an external connection terminal is formed, and also to provide a semiconductor device using the same. - 特許庁

１又は複数の再生単位楽音を繰り返し再生出力する再生部を用いて、外部状態に応じた多彩な音楽再生を実現すること。例文帳に追加

To actualize various music reproduction corresponding to an external state by using a reproduction part which repeatedly reproduces and outputs one or a plurality of reproduction unit musical sounds. - 特許庁

熱処理室内で発生した分解ガスの外気への漏出を阻止し、熱処理室内の温度を維持することが容易にでき、燃焼処理の必要なガスの量を低減できる横型熱処理装置を提供する。例文帳に追加

To provide a horizontal thermal treatment apparatus which can stop the leakage of a decomposition gas produced in a thermal treatment chamber into outer air, can easily maintain temperature in the thermal treatment chamber and can reduce the quantity of a gas necessary for combustion treatment. - 特許庁

ＣＰＵ３６は、スイッチングエンジン３２の各ポートに割り当てるデータソースを所定数に制限し、当該所定数を超える配送要求に対して転送テーブル３４の更新を拒否する。例文帳に追加

The CPU 36 limits the data sources allocated to the respective ports of the switching engine 32 to a prescribed number, and refuses the update of the transfer table 34 to delivery requests exceeding a prescribed number. - 特許庁

耐衝撃性等の熱可塑性樹脂本来の特性を損なうことなく、良好な光輝性と、優れた成形品表面外観を実現することができる熱可塑性樹脂組成物と、その成形品を提供する。例文帳に追加

To provide a thermoplastic resin composition having an excellent brightness, excellent surface appearance of the molded article without impairing original characteristics of the thermoplastic resin such as impact resistance, etc., and to provide a molded article of the same. - 特許庁

コンバータ１２は、ＩＧＢＴ素子Ｑ１，Ｑ２とＩＧＢＴ素子Ｑ１，Ｑ２によってスイッチングされた電圧が印加されるリアクトルＬ１とを含み、直流電源Ｂからの直流電圧を電圧変換する。例文帳に追加

A converter 12 includes IGBT elements Q1 and Q2 and the reactor L1 to which voltage switched by the IGBT elements Q1 and Q2 is applied and it voltage-converts DC voltage from a DC power supply B. - 特許庁

リジッド配線基板間を接続する接続部材として長い接続部材が必要となる近接センサにおいて、高い信頼性の確保と製造コストの低減との両立を図る。例文帳に追加

To both ensure high reliability and reduce manufacturing cost in a proximity sensor requiring a long connection member for connecting rigid wiring substrates. - 特許庁

基準レンズを必要とせずコンパクトであって振動等の外乱の影響を受けにくく非球面レンズ（自由形状レンズ）の測定を低コストで実現できる干渉縞生成方法および干渉計を提供する。例文帳に追加

To provide a method for generating interference fringe and an interferometer capable of achieving measurement of an aspheric lens (free shape lens) at a low cost by hardly receiving influence of external disturbance such as vibration in compactness without needing a reference lens. - 特許庁

ユーザ情報を保護しながら安全に送信し、かつ、サーバ装置においてユーザ情報と送信先となる記録装置との関係が一意に特定できるデータ配信を実現する。例文帳に追加

To realize data distribution such that user information can safely be transmitted while protecting and a server device can uniquely specify the relation between the user information and a recording device being a transmission destination. - 特許庁

インクジェット記録装置の記録特性に応じたノズル間の記録データ分配によるドット記録位置の違いが生じず、つなぎ処理をしても濃度むらが低減できる。例文帳に追加

To prevent the occurrence of a difference in dot recording positions by record data distribution between nozzles in accordance with recording properties of an ink jet recorder, and to reduce unevenness of density even with liking processing. - 特許庁

キャビティ２１は、複数の板形状空間２１１を交錯させて連結した三次元形状の空間に形成してあり、各板形状空間２１１には、その外形を形成する面方向と、面方向に垂直な厚み方向とがある。例文帳に追加

The cavity 21 is formed in the three-dimensionally shaped space which is connected by entangling a plurality of platy spaces 211, each of which has a plane direction forming its outline and a thickness direction perpendicular to the plane one. - 特許庁

復帰時間が基準時間よりも長いときは、トナーコンテナ内のトナー残量が少なくなっていると判断し、ステップＳ９で画像出力速度を基準値より低減する。例文帳に追加

When a restoring time is longer than a reference time, the image forming apparatus determines that an amount of toner remaining in the toner container has become small, and makes an image output speed lower than a reference value in a step S9. - 特許庁

運転者が居眠りなどをして、アクセルペダルを踏込む加速操作を行っても、車速は増加せず、負荷が軽減されたトルク発生装置３の回転速度が上昇し、その音で運転者の注意を喚起させることができる。例文帳に追加

A car speed is not increased even when a driver performs the accelerating operation such as stepping an accelerator pedal while dozing, a rotating speed of the torque generator 3 reduced in load is increased, and the sound at that time arouses driver's attention. - 特許庁

HTTPクライアント装置は、メイン接続の切断を検出すると、当該メイン接続を破棄し（Ｓ１０）、現在のサブ接続をメイン接続に変更する要求をHTTPサーバ装置に対して行う（Ｓ１１）。例文帳に追加

When the cutoff of the main connection is detected, the HTTP client device discards the main connection (S10) and performs a request of changing the current sub connection into main connection to the HTTP server device (S11). - 特許庁

吸気過程、圧縮過程、膨張過程、排気過程の時間配分を変更して、低燃費化、高トルク化を図るとともに排ガス中の有害物質を削減することができる内燃機関を提供すること。例文帳に追加

To provide an internal combustion engine capable of improving fuel economy and increasing torque by changing time allocation of an intake process, a compression process, an expansion process and an exhaust process, and of reducing hazardous substances in exhaust gas. - 特許庁

下流の急激な減圧やある一定以上の外力が加わったときにホースが外れたときに直ちに過放出を過流防止する機能を働かせて過剰放出を阻止できるようにする。例文帳に追加

To prevent overrelease by functioning the overflow prevention of the overrelease immediately when a hose is removed with abrupt pressure reduction on the downstream side or fixed outer force or greater applied thereto. - 特許庁

材料コストおよび製造コストの低減化を図り、且つ廃棄物処理にも適正に対応し得るようにした上で、可動ガイドの変形を確実に防止することができるようにする。例文帳に追加

To reduce the material cost and the manufacturing cost, to properly cope with disposal of waste, and to surely prevent deformation of a movable guide. - 特許庁

有害なハロゲンガスの発生が少なく、取り扱い時に“べたつき”が少なく、しかも、張設して使用した場合、“たるみ”の少ないフィルター材を提供する。例文帳に追加

To provide a filter material which scarcely emits harmful halogen gases, shows minimal tackiness on handling, and is hardly sagged in the case the material is stretched for use. - 特許庁

運転中においていずれかの扉安全装置４が作動した時には、該当するステージのロボット等の電源を遮断する非常停止処理を実行する。例文帳に追加

When any of the door safety devices 4 is actuated during the operation, the emergency stopping process is executed for shutting off the power to the robot etc. of the applicable stage. - 特許庁

曲率の大きな部分でも、異なる光源下で予測のつかない外観を安価に形成することのできる軽量構造の釣り又はゴルフ用物品を提供すること例文帳に追加

To provide an article which is used for fishing or golf, has a lightweight structure, and can form an unforecasted appearance at a low cost under different light sources even in a portion having a large curvature. - 特許庁

外乱光の影響を抑制することにより、所定の２次元座標面内に生成された光スポットの座標位置を高精度且つ高分解能で検出する座標入力装置の提供。例文帳に追加

To provide a coordinate input device detecting the coordinate position of a light spot formed within a prescribed two-dimensional coordinate plane with high accuracy and high resolution by suppressing the influence of disturbance light. - 特許庁

デバイス本体の一表面側に設けられた外部接続用電極と気密封止される機能部とを電気的に接続でき、且つ、デバイス特性に悪影響を与える寄生容量を低減できる気密構造体デバイスを提供する。例文帳に追加

To provide an airtight structure device that electrically connects external connection electrodes provided on one surface side of a device body to an airtightly sealed function portion, and reduces parasitic capacity adversely affecting device characteristics. - 特許庁

色変換行列選定手段は、入力された画像データに対応する色が色再現領域の外側に位置する場合、画像データに対して用いるべき複数の色変換行列を選定する。例文帳に追加

When the color corresponding to the input image data is disposed outside the color reproduction region, a color conversion matrix generating means selects a plurality of color conversion matrixes to be used for the image data. - 特許庁

この研磨によって、延伸成形により作られるガラス製キャピラリの内周面および外周面における失透による結晶粒子（突起）の発生数が低減されることが判明した。例文帳に追加

The number of crystal grains (projections) generated by devitrification on the inner and outer faces of the glass capillary by drawing can be decreased by polishing the surfaces. - 特許庁

このため、パターンのトップ部からの反射光の輝度が不十分であっても、エッジ部からの反射光があるため、全体としては十分な輝度を有する反射光が１次元ＣＣＤ素子１１で受光される。例文帳に追加

Therefore, reflected light rays having sufficient luminance are received as a whole by means of the CCD element 11 even when the reflected light from the top section has insufficient luminance, because the reflected light rays have sufficient luminance. - 特許庁

半導体基板に形成されたパターンを、反応性ガスとの化学反応により加工する場合に、当該パターンの疎密差に伴う加工寸法差を低減することができる仕組みを提供する。例文帳に追加

To provide a mechanism capable of reducing a difference in processed dimensions caused by a difference in density of a pattern, when processing the pattern formed on a semiconductor substrate by chemical reaction with a reactive gas. - 特許庁