「げんみつかい」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

言語を巧みに効果的に使いこなすこと例文帳に追加

powerful and effective language  - 日本語WordNet

すなわち，歪み対策処理では，印刷開始を制限する。例文帳に追加

More specifically, the distortion prevention measures restricts to start printing. - 特許庁

セラミック印刷回路基板の原板及び原板の製造方法例文帳に追加

ORIGINAL PLATE OF CERAMIC PRINTED CIRCUIT BOARD, AND METHOD OF MANUFACTURING ORIGINAL PLATE - 特許庁

潮流、潮汐、密度成層等の実海域の現象を再現する。例文帳に追加

To reproduce the phenomena in the actual sea area such as tidal current, tide, and density stratification. - 特許庁

現在の無線LANの設定を見るために、iwconfigを使います。例文帳に追加

To see the current wireless settings on your card, you can use iwconfig. - Gentoo Linux

フードミキサ用の使い捨てトルク制限撹拌器例文帳に追加

DISPOSABLE TORQUE-LIMITED STIRRER FOR FOOD MIXER - 特許庁

紙葉類厚さ検知装置および現金自動取扱装置例文帳に追加

SHEET THICKNESS DETECTOR AND AUTOMATIC CASH HANDLER - 特許庁

紙葉類取扱装置及び現金自動取引装置例文帳に追加

PAPER SHEET HANDLING DEVICE AND AUTOMATIC CASH TRANSACTION DEVICE - 特許庁

紙葉類厚さ検知装置及び現金自動取扱装置例文帳に追加

PAPER SHEET THICKNESS DETECTING DEVICE AND AUTOMATIC TELLER MACHINE - 特許庁

旧暦6月17日：宮島管絃祭（廿日市市宮島厳島神社）例文帳に追加

June 17 of the lunar calendar: Miyajima Kangen-sai Festival (musical festival of wind and string instruments) (Itsukushima-jinja Shrine, Hatsukaichi City)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

2008年（平成20年）3月18日源氏物語千年紀in湖都大津開催。例文帳に追加

March 18, 2008: The thousand-year anniversary of the Tale of Genji in Koto Otsu was held.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

未燃焼或は未反応の原料又はタールの排出改善方法例文帳に追加

DISCHARGE IMPROVEMENT METHOD FOR UNBURNED OR UNREACTED RAW MATERIAL OR TAR - 特許庁

紙葉類集積装置、紙葉類取扱装置、および、現金自動取引装置例文帳に追加

PAPER SHEET STACKING DEVICE, PAPER SHEET HANDLING DEVICE, AND AUTOMATIC CASH TRANSACTION DEVICE - 特許庁

組み立てが簡易で、取り扱いの容易な内視鏡を実現する。例文帳に追加

To realize an endoscope which is easy to assemble and is easy to handle. - 特許庁

カメラ用制御装置に組み込まれる昇圧回路の負担を軽減する。例文帳に追加

To reduce the load of a boosting circuit assembled into a camera controller. - 特許庁

過電圧検出回路が動作した場合、親電源から子電源をすみやかに遮断する。例文帳に追加

To quickly separate a controlled power supply from a control power supply, when an overvoltage detecting circuit operates. - 特許庁

印刷会計レポートは、人間が読み取り可能な部分、及び符号化された機械可読部分を含みうる。例文帳に追加

The print accounting report may include a human-readable section and an encoded machine-readable section. - 特許庁

その問題に対する厳密解は、貪欲解の出力で、分岐限定探索を初期化する。例文帳に追加

An exact solution to the problem initializes branch-and-bound search with the output of a greedy solution. - 特許庁

プロスポーツ界でコミッショナーという統制をはかる権限を持つ人例文帳に追加

in the world of professional sports, a person who has the power to control, named commissioner  - EDR日英対訳辞書

また、玄昭から密教の法を受け、円珍から菩薩戒を受けた。例文帳に追加

Further, he learned the doctrine of Esoteric Buddhism from Gensho and was granted Bosatsukai (Bodhisattva Precepts) by Enchin.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

０Ｖ検出回路９は基準正弦波信号Ｖrsの０Ｖを検出する。例文帳に追加

A 0-V detection circuit 9 detects 0 V of the reference sine wave signals Vrs. - 特許庁

ディジタル正弦波データ生成器およびトーン検出回路例文帳に追加

DIGITAL SINE WAVE DATA GENERATING DEVICE AND TONE DETECTION CIRCUIT - 特許庁

円錐ころ軸受の組付け性を向上し、且つ、回転トルクを低減する。例文帳に追加

To improve assembly efficiency of a tapered roller bearing; and to reduce rotational torque. - 特許庁

運送の材積を低減でき且つ快速な組立を具する椅子を提供する。例文帳に追加

To provide a chair, reducing timber volume in transportation and achieving speedy assembling. - 特許庁

電源異常検出回路及びインサーキット・エミュレータ例文帳に追加

POWER FAILURE DETECTING CIRCUIT AND IN-CIRCUIT EMULATOR - 特許庁

たとえば、書込み動作時に、電源回路１１からの電源電圧が電源遮断電圧にまで低下したことを、電圧検出回路１４が検出する。例文帳に追加

In writing operation, for example, a voltage detection circuit 14 detects that power source voltage from a power source circuit 11 drops to power interruption voltage. - 特許庁

使用済みの袋体を圧縮減容処理して取り扱いやすいように圧縮減容処理する袋体圧縮減容装置を提供する。例文帳に追加

To provide a bag body compression volume reduction apparatus to conduct a compression/volume reduction treatment so as to easily compress a used bag body and reduce the volume. - 特許庁

混載原稿の読取時において、原稿のサイズに対応する記録紙がない場合の使い勝手を向上させた原稿読取装置を提供する。例文帳に追加

To provide an original reader improved in handleability required when there exists no recording paper corresponding to the size of an original in reading originals coexisting with each other. - 特許庁

資源確保の取組や技術開発を進めるとともに、省エネ・省資源の取組を加速し、資源生産性を向上させることが必要。例文帳に追加

It is necessary to promote the development of technology and activities to secure resources and enhance resource productivity by accelerating energy and resource conservation activities. - 経済産業省

建設会社の清水建設が，津波の被害を軽減するための｢グリーンマウンド(緑の丘)｣を開発した。例文帳に追加

Shimizu Corporation, a construction company, has developed "green mounds" that are meant to reduce damage from a tsunami.  - 浜島書店 Catch a Wave

軽量で取り扱いが容易となり、現地組み立てが簡単なアルミニウム製の棚を提供する。例文帳に追加

To provide a light and easy-to-handle aluminum shelf which can be readily assembled on the spot. - 特許庁

昇圧回路の負荷を減少させてメモリに対するＥＣＣ負荷データ書き込みおよび読み出しを実現する装置、方法を提供する。例文帳に追加

To provide a device and a method for writing and reading ECC load data to and from memory while reducing the load of a booster circuit. - 特許庁

自動現金取扱装置（１）の故障時に、自動現金取扱装置（１）を丸ごと交換しても、プロテクタ（３）との接続作業のみで済み、作業時間を短縮でき、設置店舗への影響を最小限とすることができる。例文帳に追加

At the trouble of the automatic cash handling device (1), even if the whole automatic cash handling device (1) is replaced, only the connection work with the protector (3) is required, working hours can be shortened, and the influence to the installed store can be minimized. - 特許庁

原稿載置部に先端を揃えて載置した原稿を画像情報の読み取り後に再び先端を揃えた状態で原稿排出部に排出でき、画像情報の読み取り後における原稿の取り扱いが容易である原稿読取装置および原稿読取方法を提供する。例文帳に追加

To provide an original reading apparatus that can discharge an original placed on an original placing part with their tips aligned to an original discharging part in a state that the tips are aligned once again after the reading of image information, and is easy in handling the original after the reading of the image information, and to provide an image reading method. - 特許庁

安定で取り扱い易い還元剤であるアミンボランを用いて、イミン類からアミン類を無溶媒で製造する還元方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a reduction method for producing amines from imines using no solvent, and using an amine-borane which is a reducing agent that is stable and easy to handle. - 特許庁

電源監視回路７７_１は自身が正常なら（Ｓ９３）検出回路４１_１から検出信号を読込み、電源８３、８５をチェックする（Ｓ９４）。例文帳に追加

A power monitoring circuit 77_1, if it is normal (S93), reads a detection signal from a detection circuit 41_1 to check power supplies 83, 85 (S94). - 特許庁

原稿混載モードにおける読み取り生産性を向上させ、ユーザにとって使い勝手の良い原稿読取装置を提供する。例文帳に追加

To provide a document reading apparatus in which reading productivity during a document mixed loading mode is improved, and user friendliness is improved. - 特許庁

実際の原稿の読み取りを開始する前の待ち時間を減少し、これにより読取速度の向上を図り使い勝手を良くする。例文帳に追加

To improve handleability by reducing waiting time before starting actual reading of an original and thereby improving the read speed. - 特許庁

加熱回転体へ清掃部材を非接触にすることで加熱回転体への負荷を軽減させ、加熱回転体の寿命を延ばす。例文帳に追加

To reduce the load on a heating body of rotation and to prolong the lifetime of the heating body of rotation by keeping a cleaning member contactless with the heating body of rotation. - 特許庁

以後大元帥法は後七日御修法（ごしちにちのみしほ）に準じる扱いとなった。例文帳に追加

Daigen Suiho subsequently became part of the Goshichinichi-no-mishiho (a seven-day New Year ritual).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

--鋏（はさみ）や指先を使い飴を練って三次元的な立体造形の飴を作って売っていた。例文帳に追加

The vendors created three dimensional sculptures out of taffy with his hands and scissors and sold them.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そして両者は、記載表現が異なるのみで、同等の扱いを受けるものである。例文帳に追加

The two types of claims differ only in the form of description, and are treated in the same manner.  - 特許庁

選別回路５１は、電波高度計に電源が投入されたときに、機体情報１５０を読み取る。例文帳に追加

A selection circuit 51 reads the airframe information 150 when a power source is supplied to the radio altimeter. - 特許庁

紙葉類搬送装置、紙葉類収納ユニット、紙幣取扱装置および現金自動取引装置例文帳に追加

PAPER SHEETS CONVEYANCE DEVICE, PAPER SHEETS STORAGE UNIT, PAPER MONEY DEALING DEVICE AND AUTOMATIC CASH MONEY TRANSACTION DEVICE - 特許庁

歪み補償性能を高く維持しつつ、回路規模とコストの削減を可能にする。例文帳に追加

To reduce circuit scale and cost while keeping distortion compensation performance high. - 特許庁