「げんみつかい」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

電源が低下したことを検出する回路は、火災信号を発しているときにのみ検出できれば足りるので、火災感知器の送信回路が導通しているときにだけ、電圧検出回路に電源が加わる火災感知器である。例文帳に追加

In the fire sensor, power supply is applied to a voltage detection circuit for detecting the drop of power only when the transmission circuit of the fire sensor is electrically conducted since the drop of power supply can be detected only when a fire signal is emitted. - 特許庁

本発明の小型オゾン水生成機は現在、使い勝手の良い自在に移動できる良質な、小型オゾン水生成機の開発が課題とされている現況にある。例文帳に追加

To provide a small-sized ozone water preparation machine which is new, can be easily moved, is made light in weight and small-sized, has excellent operation convenience and can be freely used for multipurpose applications. - 特許庁

記録用ＰＣ１６０を用いて前記保存した動作履歴情報を読み出し保存し、かつ解析用ＰＣ１６２を用いて機械の履歴データを復元解析し、機能低下や故障箇所及びその原因を解明する。例文帳に追加

A recording PC 160 reads out and saves the saved operation history information, and an analyzing PC 162 recovers and analyzes history data on the machine to diagnose a functional deterioration and a failure location and cause. - 特許庁

発癌性物質皆無の無害のおいしい水を提供でき、化粧品や酒類全般の短期熟成及びアルコールの解毒作用も備えた、還元力が強く、持続性のある還元水を製造する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method of producing a sustainable reductive water strong in reductive power, which is capable of providing a harmless, tasty water, has the action of rapidly aging cosmetics and all-round alcoholic drinks, and an antidotal effect for alcohol. - 特許庁

第２電流断検出回路によって電源断信号を検出すると、ＮＭＩ端子に入力され、最優先で電源断処理が割り込み実行される。例文帳に追加

When a power-off signal is detected by a second current-off detecting circuit, it is input to an NMI terminal so that the interrupt processing for the power-off processing is performed as a primary option. - 特許庁

投射レンズと内部熱源の排気口とを外筐の前面に配置して、使い勝手を良くした投射型表示装置でありながら、排気熱風による投射光束の陽炎現象の発生を未然に防止すること。例文帳に追加

To previously prevent occurrence of a heat haze phenomenon of a projected beam due to exhausted hot air in a projection type display arranging a projection lens and the exhaust port of an internal heat source in the front of an outer casing and improved in its operability. - 特許庁

水域に固有な衰退または消失した沈水植物を再生または復元し、かつ該水域の水質改善が図れる浅い湖沼における沈水植物の再生・復元方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for regenerating and restoring submerged plants in a shallow lake or marsh in which declined or extinct submerged plants endemic to a water area are regenerated or restored and improvement of water quality in the water area is performed. - 特許庁

潜り込み排紙におけるしわや原稿詰まりの発生を事前に防止することができるとともに、ユーザにとって使いやすい原稿搬送装置を提供する。例文帳に追加

To provide a document conveying device, preventing wrinkles of paper or paper jam of a document in slip-in delivery of paper, and easy to use for a user. - 特許庁

しわや原稿詰まりの発生を事前に防止することができるとともに、ユーザにとって使いやすい潜り込み排紙が可能な原稿搬送装置を提供する。例文帳に追加

To provide a document conveying device capable of preventing wrinkles and clogging of a document from occurring, easily usable by the user, and capable of performing a slide-under discharge of paper. - 特許庁

収納容器の取扱いが簡便で作業性に優れている上、少ないアンテナで高い読取率を実現でき、コストを低減できる読取装置を提供する。例文帳に追加

To provide a reading device capable of realizing a high reading rate at fewer antennas as well as simple and convenient handling and superior workability for a storage container and reducing costs. - 特許庁

証明書と署名により電子メールの送信の厳密性を保証し、証明書の判定の厳密性を変えることにより、ポリシーに応じて使いやすさと安全性程度を選択できる電子メールシステムを提供する。例文帳に追加

To provide an electronic mail system that secures the security of transmission of electronic mail by a certificate and a signature and changes the security of decision of the certificate so as to select ease of use or a degree of the security depending on the policy. - 特許庁

潜り込み排紙におけるしわや原稿詰まりの発生を事前に防止することができるとともに、ユーザにとって使いやすい原稿搬送装置を提供する。例文帳に追加

To provide a document feeder which can prevent the occurrence of creases or the clogging of a document caused by under-creeping paper ejection, and is easy to use for a user. - 特許庁

表示素子に素子寿命を短くする原因となる黒点を発生させず、消費電力を極力低減し、かつ低廉で使い勝手の良い表示素子駆動回路を提供する。例文帳に追加

To provide a display element driving circuit which does not generate dark spots causing to decrease the lives of display elements, decreases power consumption as much as possible, and is also inexpensive and convenient to use. - 特許庁

食品用品質改良剤の製造方法、練り製品製造方法、食品用退色抑制剤、退色抑制食品の製造方法、辛味発現遅延剤および辛味発現遅延食品の製造方法例文帳に追加

METHOD FOR PREPARING FOOD QUALITY IMPROVER, METHOD FOR PRODUCING PASTE PRODUCT, FOOD COLOR FADING INHIBITOR, METHOD FOR PRODUCING FADING-INHIBITED FOOD, HOT TASTE DEVELOPMENT RETARDER, AND METHOD FOR PRODUCING HOT TASTE DEVELOPMENT-RETARDED FOOD - 特許庁

ネットワークに接続された個々の機器の機能を組み合わせて実現可能な複合機能と、その実現手段を容易に把握し、使い勝手の良いネットワーク制御用のユーザーインターフェースを提供することにある。例文帳に追加

To provide a user interface for controlling network whose operability is excellent by easily grasping a composite function capable of being realized by combining the functions of individual equipments connected to a network and a realizing means for the composite function. - 特許庁

そして、電源入力端子ＡＤＰＩＮに高電圧が印加された場合には、電圧遮断回路４１０がこの電圧を遮断し、定電圧回路４２０の出力する定電圧のみを内部電源端子Ｖｏｕｔへ供給する。例文帳に追加

When a high voltage is applied to the power supply input terminal ADPIN, the voltage shut-off circuit 410 shuts off the voltage and feeds only the constant voltage, outputted by the constant voltage circuit 420, to the internal power supply terminal Vout. - 特許庁

定電流源（IO1）にバンドギャップ回路（BG1）出力による電流帰還をかけて基準電圧回路１００を制御したことで、回路を構成する素子数が削減でき、必要な電流のみをバンドギャップ回路（BG1）に供給して無駄な電流を少なくすることができ、基準電圧回路１００の消費電力をより低減させた回路を実現する。例文帳に追加

A reference voltage circuit 100 can reduce the number of elements composing it by controlling it by applying a current feed back resulting from an output from the band gap circuit (BG 1) to a constant current source (IO1) and reduce the waste current by supplying only the necessary current to the circuit (BG 1), then, the voltage circuit 100 in which the consumption power is further reduced is achieved. - 特許庁

しかし、『源氏物語』が古典・聖典となった鎌倉時代・室町時代期には揚名介の意味が分からなくなっていたらしく、『源氏物語』の古注釈書などで「源氏第一の難義」あるいは「源氏物語三ケの大事の一なり」等と呼んでとして秘伝扱いされていた。例文帳に追加

However, in the Kamakura and Muromachi periods, when "The Tale of Genji" was regarded as a Japanese classic, it seemed that the meaning of Yomei no suke was no longer understood and commentaries of "The Tale of Genji" treated the term 'Yomei no suke' as 'the most difficult part in the Tale of Genji' or ';one of three critical matters in the Tale of Genji.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

非通電期間を必要としないロータの磁極位置検出回路を簡素な構成で実現することにより非通電期間の存在が原因となる振動や騒音を低減する、略正弦波センサレス駆動が可能なモータ駆動装置および駆動方法を提供する。例文帳に追加

To provide a motor driver and a driving method for enabling a sinusoidal wave sensorless drive for reducing a vibration and a noise due to the existence of non-current carrying period, by achieving a simple constitution of a rotor magnetic pole position detecting circuit without the necessity of the non-current carrying period. - 特許庁

起泡力及び気泡安定性に優れ、施工現場で水で希釈する使用方法に限定されずにセメント等と予め混合でき、施工現場で計量作業が軽減できる、取扱いが容易な粉末型の気泡モルタル用起泡剤を提供する。例文帳に追加

To provide a powdery foaming agent for cellular mortar, which has excellent foaming power and foam stability, is not limited in a use method comprising diluting the foaming agent with water at the construction site and can be previously mixed with cement or the like, and which contributes to the reduction of weighing works at the construction site, and is easy to handle. - 特許庁

電源ＩＣ３０内の電圧低下検出回路３２は、定電圧回路３１で生成される定電圧Ｖｃｃを取り込み、その定電圧Ｖｃｃの低下を監視して電圧検出信号ＷＩを出力する。例文帳に追加

A voltage decrease detecting circuit 32 in the power source IC 30 fetches a fixed voltage Vcc generated by a fixed voltage circuit 31 and monitors the decrease of the fixed voltage Vcc, and outputs a voltage detection signal WI. - 特許庁

点灯回路が識別回路１２０の抵抗値を読み取ったのちは、識別回路１２０は、光源回路１１０の種別を表わす抵抗値よりも大きな抵抗値を有する。例文帳に追加

After the lighting circuit reads the resistance value of the identification circuit 120, the identification circuit 120 has a resistance value higher than the resistance value representing the type of the light source circuit 110. - 特許庁

取引の代金の収納を、取引の申込とは別に払込取扱票を用いて行い、保険代理店のような取引の取扱者の負担を軽減して、簡単に代金の収納を行うことができるようにする。例文帳に追加

To easily receive a charge by reducing a burden of handling personnel of dealings like an insurance agency by using a payment handling slip apart from application of dealings in receiving the charge of dealings. - 特許庁

低粘度で取扱いが容易な樹脂、低粘度で取扱いが容易であり塗工時間を短縮しうる樹脂組成物、および気泡の巻き込みが少なくレーザー彫刻性に優れる印刷原版および印刷版の提供。例文帳に追加

To provide: an easily-handled resin having a low viscosity; an easily-handled resin composition having a low viscosity and capable of reducing the coating time thereof; and a printing precursor and printing plate excellent in laser-carving property and causing a small amount of inclusion of air bubble. - 特許庁

コンデンサの高調波障害防止のための遮断と力率改善のための投入を自動的に行い、効率の良い力率改善と高調波障害防止を実現する。例文帳に追加

To improve the efficiency in a power factor and to prevent harmonic interferences by automatically performing the break for preventing harmonic interference of a capacitor and the closing for improving the power factor. - 特許庁

また、排出用回転体４３の溝部４５の他端の開口部４５ｂが筒体４２の放出開口部４２ａに連通すると、溝部４３ａ内の２成分現像剤が放出開口部４２ａから排出される。例文帳に追加

In addition, when an opening 45b at the other end of the groove part 45 of the discharging rotation body 43 communicates with the discharging opening 42a of the cylinder 42, the two-component developer in the groove part 43a is discharged from the discharging opening 42a. - 特許庁

過去に減量プログラムに参加して減量目標を達成した参加者が、生活イベントの発生・非発生に合わせてどのような生活改善項目を実施したかという実施タイミング情報を抽出し、指導対象の参加者に対して生活改善項目別に実施タイミングを提示する。例文帳に追加

Execution timing information about what life improvement items are performed by a participant who has joined a diet program and achieved a diet goal in accordance with occurrences/non-occurrences of life events is extracted to present the execution timing every life improvement item to a participant to be guided. - 特許庁

これにより、リリーフ弁３３によって冷却油の加熱によるドラグトルクの低減と冷却用油圧回路の保護とを実現できるので、部品点数が少なくて済み、冷却用油圧回路の構成が単純になり、電気的な制御も不要である。例文帳に追加

Thus, since reduction in the drag torque by heating of the cooling oil with the relief valve 33 and the protection of the hydraulic circuit for cooling can be realized, the number of components is reduced, and a constitution of the hydraulic circuit for cooling is simplified, and electric control is not required. - 特許庁

画像処理装置の電源スイッチを切っても機密扱いの画像情報が消失することがなく、電源スイッチを切った状態で不揮発性記憶媒体が画像処理装置から抜き取られても機密扱いの画像情報が漏洩することがないようにする。例文帳に追加

To prevent confidential image information from being deleted even when the power switch of an image processing apparatus is turned off and to prevent any leak of confidential image information even if the nonvolatile recording medium is removed from the image processing apparatus, with the power switch off. - 特許庁

ハーフブリッジ型のスイッチング素子を共有して、力率改善部と電流共振コンバータ部を組み合わせたスイッチング電源装置において、ＰＦＣ電圧と出力電圧を制御して、力率改善動作を確実に行うスイッチング電源装置及びその制御方法を提供する。例文帳に追加

To provide a switching power supply device and a control method thereof in which a power factor improvement operation is performed surely by controlling a PFC voltage and an output voltage in the switching power supply device where a half bridge type switching elements are shared and a power factor improvement part and a current resonance converter part are combined. - 特許庁

信号処理を行う複数の回路ブロックの内部に電源ノイズ検出回路を配置し、電源ノイズ検出回路の検出信号により回路ブロック自身またはこの信号処理に関わる他の回路ブロックに対して誤動作を防止するための割込み処理を行う。例文帳に追加

A power supply noise detection circuit is placed in a plurality of circuit blocks for signal processing, and, according to a detection signal from the power supply noise detection circuit, an interrupting operation is performed on the circuit blocks themselves or other circuit blocks involved in signal processing for the prevention of malfunction. - 特許庁

投入した人に投入された紙幣についての確認を促し、投入した人に誤認識がある場合にも、投入した人の思い込みを是正することのできる現金取扱装置および現金取扱方法を提供することである。例文帳に追加

To provide a cash handling device and a cash handling method to prompt a person having inserted a bill to confirm the bill and to correct misjudgment of the person having inserted the bill even when there is mis-recognition of the person having inserted the bill. - 特許庁

不揮発性記憶装置１００は、第１信号ＰＯＲに基づいて、内部電源電圧検出回路４００に第１トリミングデータＴＣＤ_ＰＯＣを供給し、内部電源電圧検出回路４００は、第１トリミングデータＴＣＤ_ＰＯＣに基づいて、基準値Ｖ_ＰＯＣを変更する。例文帳に追加

The nonvolatile storage device 100 supplies a first trimming data TCD_POC to the internal power supply voltage detection circuit 400 on the basis of the first signal POR, and the internal power supply voltage detection circuit 400 changes the reference value V_POC on the basis of the first trimming data TCD_POC. - 特許庁

土質改良工事用レディーミクスト固化材ミルクを工事施工現場から離隔した場所で製造し、その固化材ミルクを工事施工現場に搬送して土質改良工事に供与する土質改良工事方法において、上記固化材ミルクにベントナイトを添加し、搬送中における固化材粒子の沈降締め固まりを抑制する。例文帳に追加

In the soil improvement construction method for manufacturing ready mixed solidification material milk for the soil improvement construction at a location separated from the construction site, conveying the solidification material milk to the construction site and supplying it to the soil improvement construction, bentonite is added to the solidification material milk to suppress the precipitation and compaction of the solidification material particles during the conveyance. - 特許庁

本発明は、紙葉類の固有情報を管理する紙葉類取扱装置において、搬送している紙葉類から固有情報の読み取りができない場合であっても、計数処理に係る処理負担の軽減を図ることを目的とする。例文帳に追加

To reduce a processing load related with counting processing even when it is not possible to read specific information from conveyed paper sheets, in a device for handling paper sheets which manages the specific information of paper sheets. - 特許庁

溶接や複雑な組み立て作業、および工具の使用を要することなく、現場で簡便に組み立てられ、安価で体裁が良く寿命の向上を図れ、しかも持ち運びや取り扱いに至便な看板用枠体を提供する。例文帳に追加

To provide a frame body for signboard which can be easily assembled at a site without requiring welding, complicated assembling operation and use of tools, is inexpensive, has good appearance, can improve the life and, moreover, is highly convenient for conveyance and handling. - 特許庁

読取装置で読み取った読取原稿を電子メール等で送信する場合、受信側が見易く、扱いやすい構成として送信することの出来る画像処理装置及び画像処理方法を提供する。例文帳に追加

To provide an image processor capable of transmitting a read original read by a reader in such a configuration that a receiving side easily reads and handles the read original in the case of transmitting the read original by e-mail, etc., and an image processing method. - 特許庁

本発明は、同一スペースのガラス窓に快適な環境映像シミュレーションを使い、部屋に奥行きを感じさせたり、好みの場所にタイムスリップした様な情景に包み込まれる心理願望の実現化を提供する。例文帳に追加

To provide a technique for making a person feel a depth in a room and realizing a psychological wish so that one can be wrapped with a spectacle time-slipped to a favorite place by using a comfortable environmental image simulation on a glass window of the same space. - 特許庁

フルカット手段３０は、製剤１ごとに開封摘み部２１１，２２１を設け、かつ、開封摘み部２１１，２２１を設けない三方でシールされた２枚の包材原反２０１，２０２を完全に打ち抜く。例文帳に追加

The full cut means 30 is provided with opening tabs 211 and 221 for every package of medicine 1 and punches out the two original packaging materials 201 and 202 sealed along its three sides provided with none of opening tabs 211 and 221. - 特許庁

表裏両面にパネル板を有する追い込み組立て式の間仕切装置において、各部品を施工現場で簡単に組立てることができる構造として、搬送や取扱いが容易である組立て式間仕切装置を提供する。例文帳に追加

To provide a built-up type partition device facilitating conveyance and handling as a construction capable of easily assembling components at a construction site in the pushing-in built-up type partition device having panel plates on both sides. - 特許庁

自動型炊飯器の多くはキッチン組み込み形態であり、また水を水道より供給される構成のため、本体の設置場所は限定され、使用者の扱いやすい設置場所を確実に確保することが困難である。例文帳に追加

To provide a rice cooker separable from the city water, for which a user can arbitrarily set the installation place of a main body without the need of worrying about bygone such as the rotting of the residual water of city water piping or the like or discharged water generated by washing rice. - 特許庁

紙詰まりを発生させない置き忘れのときは原稿の読み込みを可能として使い易くでき、しかも浮き上がり検出の精度を向上させ得るようにする。例文帳に追加

To read an original in the case of leaving-behind in which a paper jam does not occur so as to easily use an automatic document feeding device and to improve accuracy of flotation detection. - 特許庁

2枚目以降の原稿読取時に、ＳＨデータを生成せず、第２白板のみを読み、ピーク検出回路(2)２０７に入力し、ピーク値D2sh_nを検出、保持する。例文帳に追加

When reading second and succeeding original, the image reader generates no SH data, reads only the second white board, gives obtained data to a peak detection circuit (2) 207, which detects and stores a peak value D2sh_-n. - 特許庁

読み取った画像データの転送エラー時に再度原稿の読み取りを行う必要がなく、効率よく画像データを取得できる使い勝手のよいネットワーク画像読取装置を提供する。例文帳に追加

To provide a network image reader which can efficiently acquire image data and is convenient to handle without having to read an original again at the time of a transfer error of a read image data. - 特許庁

原発振３１の高調波検知部を備えて、高周波ノイズにおけるｎ次の高調波成分とひずみ量とを論理値化しマイコン部９のデータとして扱える構成を実現した高調波成分検出回路４０を有する。例文帳に追加

The present invention is provided with a harmonic detecting part of an original oscillation 31 and has a harmonic component detecting circuit 40, realizing a composition by which to make an nth degree harmonic component and a distortion amount in a high frequency noise into a logical value so as to be dealt with as a data of a microcomputer part 9. - 特許庁