「こうがいおん」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

スピーカーの騒音による公害例文帳に追加

a public hazard caused by loudspeaker noise  - EDR日英対訳辞書

口蓋または口蓋垂に対する舌の急速な振るえによる子音（特に子音『r』）の明瞭な発音例文帳に追加

the articulation of a consonant (especially the consonant `r') with a rapid flutter of the tongue against the palate or uvula  - 日本語WordNet

口蓋に舌をつけて子音を発音する例文帳に追加

pronounce a consonant with the tongue against the palate  - 日本語WordNet

舌を口蓋に対して丸め、（子音）を明瞭に発音する例文帳に追加

articulate (a consonant) with the tongue curled back against the palate  - 日本語WordNet

住民は騒音公害に悩んでいる.例文帳に追加

The residents are suffering from noise pollution.  - 研究社 新和英中辞典

大形航空機は大きな騒音公害をもたらした。例文帳に追加

Large planes brought about large amounts of sound pollution. - Tatoeba例文

私たちの近所は騒音公害に悩んでいる例文帳に追加

Our neighborhood is suffering from noise pollution. - Eゲイト英和辞典

ジェット機の騒音公害は唯一、明らかな問題だ。例文帳に追加

Noise pollution from jets is only the obvious issue. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

騒音公害に悩まされているのは私だけでしょうか？例文帳に追加

Am I the only one bothered by noise pollution? - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

音声学において,軟口蓋音という後舌と軟口蓋で発せられる音例文帳に追加

the sound in phonetics that is produced by the tongue and the back of the mouth, called guttural  - EDR日英対訳辞書

硬子音と口蓋化子音または軟子音の間で区別されたロシア語例文帳に追加

Russian distinguished between hard consonants and palatalized or soft consonants  - 日本語WordNet

彼らはその地域の騒音公害に関する新しい調査を要求した。例文帳に追加

They demanded a resurvey of noise pollution in the area.  - Weblio英語基本例文集

口蓋のより近くに舌を持って来ることによって、（母音を）発音する例文帳に追加

pronounce (vowels) by bringing the tongue closer to the roof of the mouth  - 日本語WordNet

舌背に触れながら、軟口蓋の近くであるいはで作り出される子音例文帳に追加

a consonant produced with the back of the tongue touching or near the soft palate  - 日本語WordNet

電磁気加熱方式による無公害の温水ボイラーを提供する。例文帳に追加

To provide a pollution-free electromagnetic heating type hot water boiler. - 特許庁

所定の高外気温度以上では、上記熱回収を行わない。例文帳に追加

At a predetermined high outside temperature or higher, heat recovery is not performed. - 特許庁

また、新幹線沿線での騒音・振動による公害問題がこの頃深刻化した（名古屋新幹線公害など）。例文帳に追加

Environmental pollution problems due to noise and vibration along Shinkansen lines became serious around this time (for example, the environmental pollution caused by Shinkansen trains in Nagoya).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

子に鷹司兼熙、西園寺実輔（西園寺安姫の婿に入る）、鷹司輔信、一条兼香がいる。例文帳に追加

Kanehiro TAKATSUKASA, Sanesuke SAIONJI (married into Yasuhime SAIONJI's family), Sukenobu TAKATSUKASA, and Kaneka ICHIJO were his children.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例えば、走行外気温度や、走行外気温度とソーク外気温度との温度差や、燃料の揮発性に基づいて蒸発燃料濃度判定値を補正する。例文帳に追加

For example, the determination value of the concentration of vaporized fuel is corrected based on a traveling outside air temperature, the temperature difference between the traveling outside air temperature and a soak outside air temperature, and the volatility of fuel. - 特許庁

騒音公害は、人々が環境にもっと敏感でありさえすれば避けることができるのに。例文帳に追加

Noise pollution could be avoided if only people were more sensitive to the environment. - Tatoeba例文

、軟口蓋に触れる、あるいはに近い舌の後ろで発音される（『cat』の『k』と、『gun』の『g』と『sing』の『ng』のように）例文帳に追加

produced with the back of the tongue touching or near the soft palate (as `k' in `cat' and `g' in `gun' and `ng' in `sing')  - 日本語WordNet

口蓋に舌先を近づけて発音する半母音（英語の`yeast'の最初の音のように）例文帳に追加

a semivowel produced with the tongue near the palate (like the initial sound in the English word `yeast')  - 日本語WordNet

後舌を軟口蓋に接近あるいは接触させて発音される音例文帳に追加

a speech sound made with the back of the tongue touching or nearly touching the soft part of the roof of the mouth  - EDR日英対訳辞書

騒音公害は、人々が環境にもっと敏感でありさえすれば避けることができるのに。例文帳に追加

Noise pollution could be avoided if only people were more sensitive to the environment.  - Tanaka Corpus

音素/s,z/以外の/k,g/、/t,d/、/n/、/h,b/、/p/、/m/ならびに/r/においては口蓋化があったとする説もある。例文帳に追加

Some theory insists that phonemes except for/s, z/ (/k, g/,/t, d/,/n/,/h, b/,/p/,/m/ and/r/) were palatalized.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、近年は地球温暖化に伴う滑走可能期間の短縮傾向が著しい。例文帳に追加

However, these days, the available period when people can enjoy sliding become apparently shorter due to global warming.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

夏，ヒートアイランド現象により，都市の気温が郊外のものより高くなることがある。例文帳に追加

In the summer, the temperature in the city is often higher than that in the suburbs due to the heat island effect.  - 浜島書店 Catch a Wave

小型モーターを利用して低騒音、無公害のモーター式発電機を提供する。例文帳に追加

To provide a motor type power generator which produces less noise and no pollution by using a small motor. - 特許庁

高電圧導入端子と温度制御機構が一体とした構造で、温度制御機構が板ばねを用いて被温度調節部に接触され、高電圧導入端子がパッキン内に配置される。例文帳に追加

The apparatus has a structure wherein the high-voltage introduction terminal and a temperature control mechanism are integrated, and the temperature control mechanism has a contact with a part whose temperature is to be adjusted by using a plate spring, and the high-voltage introduction terminal is arranged in the packing. - 特許庁

気温変化対策としては、郊外モードの場合、着床１時間後に小幅温度上昇を行い気温変化の特徴に対応する。例文帳に追加

As a countermeasure against an air temperature change, in the case of suburb mode, a small temperature rise is caused in one hour after in bed to cope with a characteristic of a temperature change. - 特許庁

｢ヒートアイランド現象｣は，人間によって作られた環境の変化が原因で，市街地の気温が郊外の気温よりも高くなるときに起こる。例文帳に追加

"Heat island effect" occurs when the temperature in cities becomes higher than that in suburban areas because of environmental changes made by people.  - 浜島書店 Catch a Wave

イグニッションスイッチを繰り返しオンにしても、プリチャージ抵抗が異常な温度に加熱されるのを防止する。例文帳に追加

To prevent a pre-charge resistor from being heated at an abnormal temperature even if an ignition switch is repeatedly turned on. - 特許庁

廃車シュレッダーダストは、通常の樹脂と異なり、防音性を有するので、道路等の騒音公害を緩和でき、リサイクルも可能である。例文帳に追加

Since the scrapped-car shredder dust differs from normal resins and has soundproofness, noise pollution on a road or the like can be relaxed, and the dust can be recycled. - 特許庁

ボックス寸法、盤内機器の発熱量、盤内許容温度、想定最高外気温、設置状態をコンピュータに入力する。例文帳に追加

A box dimension, calorific power of an in-board instrument, an in-board allowance temperature, the presumed maximum external air temperature and the installment state are inputted to a computer. - 特許庁

施工ガイダンス用の音声データを予め記憶させた音声出力部１２と、所定の操作を受け付けたときに対応した施工ガイダンスを選択して、音声出力部１２から音声メメッセージとして再生出力させる制御部１６とを備える。例文帳に追加

The fire alarm includes a voice output part 12 in which voice data for construction guidance is preliminarily stored; and a control part 16 which selects a corresponding construction guidance upon receipt of a predetermined operation, and causes the voice output part 12 to reproduce and output it as voice message. - 特許庁

検知センサ５４−１は、原稿ガイド６１が第１領域と第３領域に存在するときには共にオフ信号を出力し、原稿ガイド６１が第２領域に存在するときにはオン信号を出力するように配置されている。例文帳に追加

A detection sensor 54-1 is disposed to output an OFF signal when the document guide 61 is present in both the first area and the third area, and to output an ON signal when the document guide 61 is present in the second area. - 特許庁

また、参照話者の口蓋と他の話者の口蓋の誤差が最小になるように他の話者の口蓋を回転させる回転角を求め、この他の話者の上顎以外の調音器官の位置をこの回転角分回転させ、平行移動後或いは回転後の調音器官の位置を利用して調音パラメータの正規化を行う。例文帳に追加

Moreover, the articulatory parameter is normalized by obtaining an angle of rotation to turn the palate of another speaker so that an error between the palate of the reference speaker and that of another speaker becomes minimum, turning the positions of the articulatory organs other than the upper jaw of this other speaker, and using the positions of the articulatory organs after parallel displacement or turning. - 特許庁

本発明の防音材１は、ポリウレタンフォーム１ａの表面に、通気抵抗が１００００Ｎｓ／ｍ^３以上の高遮音性領域（スキン層１０）と、通気抵抗が１０００〜８０００Ｎｓ／ｍ^３の低遮音性領域２０とを有することを特徴とする。例文帳に追加

The invention relates to the acoustical material 1 having a high sound insulating region (skin layer 10) with ≥10,000 Ns/m^3 of air-flow resistance and a low sound insulating region with 1,000-8,000 Ns/m^3 of air-flow resistance on the surface a polyurethane foam 1a. - 特許庁

祖父である親鸞の祥月忌（報恩講が営まれ始めたのは永仁2年〈1294年〉頃より）には上洛し、覚如に宗義を伝授した。例文帳に追加

While Hoon-ko (a memorial service for his grandfather Shinran) began around 1294, Nyoshin made a trip to Kyoto in each anniversary month of Shinran's death, and initiated Kakunyo into the doctrine of the Jodo Shinshu school (the Pure True Land Buddhism.)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

歌詞は古今集などの和歌そのものであり、音楽的にも組歌や雅楽などへの復古的志向が至る所に見られる。例文帳に追加

Words are waka poems as they are taken from Kokinshu, and the music also shows revivalistic intentions to kumiuta and the traditional Japanese music.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

子に左大臣西園寺実晴、左近衛権中将大宮季光（大宮家を再興）がいる。例文帳に追加

His children were Sadaijin (minister of the left) Saneharu SAIONJI and Sakone gon no chujo (provisional middle captain of the Left Division of Inner Palace Guards) Suemitsu OMIYA (who restored the Omiya family).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

焼却炉本体で行なわれていた高温燃焼によるダイオキシン等の無公害化を煙突煙道上で行う事です。例文帳に追加

To make dioxine or others produced by high temperature combustion in an incinerator body pollution-free by using a flue in a smokestack. - 特許庁

音源の方向にロボットの注目方向が一致するようにロボットの視線、姿勢またはその双方を制御する（ステップ１７）。例文帳に追加

The eyes of the robot, its posture or the both of them are controlled to make the robot watching direction coincide with the sound source direction (step 17). - 特許庁

本発明は、永久磁石の反発作用をエネルギーとする為に、発電の安定供給を可能にし、騒音公害も解決しました。例文帳に追加

The generator stably supplies electric power with repulsion of permanent magnets as energy and also solves the problem of noise pollution. - 特許庁

地球温暖化の原因となるＣＯ２二酸化炭素の排出の無い、公害の発生しないクリーンエネルギによる次世代エンジンを提供すること。例文帳に追加

To provide a next generation electric power plant by clean energy not emitting CO2 carbon dioxide gas causing global warming and not causing public nuisance. - 特許庁