「こうせいぶんし」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

構成編集者が文書構成を示す文書を生成して文書管理サーバ１０に登録する。例文帳に追加

A configuration editor creates a document showing document configurations, and registers it in a document management server 10. - 特許庁

抗生物質含有画分、その抗生物質及びその抗生物質の製造方法例文帳に追加

ANTIBIOTIC-CONTAINING FRACTION, ANTIBIOTIC THEREOF, AND METHOD FOR PRODUCING THE ANTIBIOTIC - 特許庁

スクラレオールを有効成分として含有するセンチュウ抵抗性誘導剤。例文帳に追加

This nematode resistance-inducing agent contains sclareol as an active ingredient. - 特許庁

遮光性液晶配向制御用突起形成用顔料分散組成物例文帳に追加

PIGMENT-DISPERSED COMPOSITION FOR FORMING PROTRUSION FOR CONTROLLING ORIENTATION OF LIGHT-SHIELDING LIQUID CRYSTAL - 特許庁

訳文の作成時原文の構成情報を利用して、高精度かつ安定した訳文を作成する。例文帳に追加

To precisely and stably prepare a translated sentence, using constitution information of a text when preparing the translated sentence. - 特許庁

文書を構成する構成部分のうちその文書の書式に応じて抽出された構成部分からなる画像を作成する。例文帳に追加

To create an image composed of configuration portions extracted in accordance with a format of a document among constituting portions that constitute the document. - 特許庁

食用きのこを有効成分とする脂肪分解促進剤例文帳に追加

LIPOLYSIS ACCELERATOR CONTAINING EDIBLE MUSHROOM AS ACTIVE INGREDIENT - 特許庁

文書処理装置及び文書校正方法例文帳に追加

DOCUMENT PROCESSOR AND METHOD FOR PROOF-READING DOCUMENT - 特許庁

簡便な操作で複数の文書要素を含む文書を構成することができる文書構成装置及び文書構成プログラムを提供する。例文帳に追加

To provide a document composition apparatus and a document composition program which can compose a document containing a plurality of document elements by a simple operation. - 特許庁

書類の構成及び各構成部分に含めなければならない情報例文帳に追加

the structure of documents and information that each structural part must contain  - 特許庁

充分な方向性を有する導波管型の方向性結合器を提供する。例文帳に追加

To provide a waveguide-type directional coupler with sufficient directivity. - 特許庁

運転傾向性の分析が可能な運行管理システム及びその構成装置例文帳に追加

OPERATION MANAGEMENT SYSTEM ANALYZABLE OF OPERATIONAL TREND AND COMPONENT APPARATUS THEREOF - 特許庁

刺激データを再構成するのに十分な再構成情報が記憶される。例文帳に追加

Reconstruction information sufficient for the reconstruction of the stimulus data is stored. - 特許庁

(3) オキセサゼインおよび抗生物質を有効成分とする抗菌剤。例文帳に追加

The daily dose of the antimicrobial agent is normally 1-100, preferably 15-40 mg oxethazaine for an adult. - 特許庁

電子デバイスを構成する有機分子分解を抑制する。例文帳に追加

To suppress decomposition of organic molecules constituting an electronic device. - 特許庁

高分子ミセルを有効成分とする組織接着剤例文帳に追加

TISSUE ADHESIVE WITH POLYMERIC MICELLE AS EFFECTIVE COMPONENT - 特許庁

簡易な構成で偏波成分を安定して分離させる。例文帳に追加

To stably split polarization components in simple configuration. - 特許庁

検体の各種分子に関する高精度の分析を行う。例文帳に追加

To accurately analyze various molecules in a specimen. - 特許庁

水分散性アルキド樹脂を有効成分とする。例文帳に追加

A water dispersible alkyd resin is provided as an active ingredient. - 特許庁

竹の抽出成分を有効成分とする皮膚外用薬例文帳に追加

SKIN CARE MEDICAMENT WITH BAMBOO EXTRACT COMPONENT AS ACTIVE INGREDIENT - 特許庁

植物体構成成分の変換および分離方法例文帳に追加

METHOD FOR CONVERSION AND SEPARATION OF PLANT BODY CONSTITUENT - 特許庁

文書の構成数を読み上げ、或いは、構成文を簡略して読み上げることにより、所望の構成文を効率よく検索し得るようにする。例文帳に追加

To efficiently retrieve a desired constitution sentence by reading aloud the number of constitution of a document, or simply reading aloud the constitution sentence. - 特許庁

その際、文を構成要素に分割し、構成要素を文字単位で比較した後、その結果に基づいて文を構成要素単位で比較する。例文帳に追加

The composition is divided into constitutive elements therein, the constitutive elements are compared in character units, and the composition is compared thereafter in constitutive element units, based a result therein. - 特許庁

文章校正装置及び文章校正処理プログラムを記録したコンピュータ読取可能な記録媒体例文帳に追加

SENTENCE PROOFREADING DEVICE AND COMPUTER-READABLE RECORDING MEDIUM RECORDING SENTENCE PROOFREADING PROGRAM - 特許庁

一実施例では、アクセス命令は、プロセッサによって用いられてVMCS構成部分の適切な記憶構成部分を判定するVMCS構成部分識別子を含む。例文帳に追加

In one embodiment, the access instructions include VMCS component identifiers used by the processor to determine the appropriate storage component for the VMCS components. - 特許庁

簡易な回路構成で可変分周比を設定して、高精度の可変分周を行う。例文帳に追加

To perform high-precision variable frequency division by setting a variable frequency division ratio in a simple circuit configuration. - 特許庁

液晶性化合物、配向性単分子膜、及び、配向性単分子膜の製造方法例文帳に追加

LIQUID CRYSTALLINE COMPOUND, ORIENTED MONOMOLECULAR FILM AND METHOD FOR PRODUCING ORIENTED MONOMOLECULAR FILM - 特許庁

本発明の有効成分は、高い抗バベシア活性を有しながら、副作用の殆どない有効成分である。例文帳に追加

The active components have high anti-babesia activities and little side actions. - 特許庁

レーザ式ガス分析計の校正を容易化し、水分濃度を高精度に測定可能とする。例文帳に追加

To facilitate calibration of a laser type gas analyzer, and to measure a moisture concentration highly accurately. - 特許庁

構成部分、好ましくはアルミニウム構成部分を陽極酸化処理する方法と装置を提供する。例文帳に追加

To provide a method and apparatus for anodizing a component, preferably an aluminum component. - 特許庁

抽出油を用いた有効成分の採取法および有効成分圧搾採取装置例文帳に追加

METHOD FOR COLLECTING ACTIVE INGREDIENT BY USING EXTRACTING OIL AND APPARATUS FOR COLLECTING ACTIVE INGREDIENT UNDER PRESSURE - 特許庁

自動校正部２は、機械翻訳された機械翻訳文である校正対象文に対して、上記生成手段によって生成された校正規則を適用することにより、自動的に校正して、校正翻訳文を生成して出力する。例文帳に追加

An automatic correction part 2 automatically corrects the sentence to be proofread which is the machine translated sentence by applying the proofreading rule generated by the generation part 10 to the sentence to be proofread and generates and outputs a proofread translated sentence. - 特許庁

着物の構成部分及びこの着物の構成部分で仕立てた着物並びに着物の構成部分の再生方法例文帳に追加

CONSTITUENT PART OF KIMONO, KIMONO MADE BY THE CONSTITUENT PART OF KIMONO AND METHOD FOR REPRODUCING THE CONSTITUENT PART OF KIMONO - 特許庁

秘密分散装置、秘密再構成装置、秘密分散再構成システム、秘密分散方法、及び秘密再構成方法例文帳に追加

DEVICE AND METHOD FOR SECRET DISPERSION AND FOR SECRET RECONSTRUCTION, SECRET DISPERSING AND RECONSTRUCTING SYSTEM - 特許庁

薬効成分送達システム、施術用カップ及び薬効成分含有組成物例文帳に追加

MEDICINAL COMPONENT DELIVERY SYSTEM, CUP FOR OPERATION AND COMPOSITION CONTAINING MEDICINAL COMPONENT - 特許庁

木酢液の構成成分のフェノール誘導体又は／及びその類縁体を有効成分とした。例文帳に追加

This termite controlling agent comprises a phenol derivative which is a constituent ingredient of a pyroligneous acid or/and its analogue as an active ingredient. - 特許庁

最適資本構成分析方法、プログラム、及び、最適資本構成分析装置例文帳に追加

OPTIMAL CAPITAL STRUCTURE ANALYZING METHOD, PROGRAM, AND OPTIMAL CAPITAL STRUCTURE ANALYZING DEVICE - 特許庁

弁パトローネは、分離した構成ユニットをなしており、かつハウジング及び磁石コイルは、別の分離した構成ユニットとして構成されている。例文帳に追加

A valve cartridge is formed as a separate component unit, and a housing and a magnetic coil are also provided as separate component units. - 特許庁

有効成分C と有効成分D とを組み合わせたことを特徴とする疾病W治療薬。例文帳に追加

A medicine for disease W containing active ingredients C and D in combination.  - 特許庁

半減期が最小の有効成分の含有量を、他の有効成分量より多く含有させるようにする。例文帳に追加

The composition contains the active ingredient of the minimum half-life more than other active ingredients. - 特許庁

振幅変動補正回路７０は、抵抗成分ＲＨを打ち消す負抵抗成分を発生する。例文帳に追加

The amplitude variation correction circuit 70 generates a negative resistance component to cancel the resistive component RH. - 特許庁

時分割方向制御伝送装置、伝送システムおよび時分割方向制御伝送方法例文帳に追加

TIME DIVISION DIRECTION CONTROL TRANSMISSION DEVICE, TRANSMISSION SYSTEM, AND TIME DIVISION DIRECTION CONTROL TRANSMISSION METHOD - 特許庁

そしてその文化は歴史として後世に受け継がれていく。例文帳に追加

And that culture will be inherited by the future generations as history.  - Weblio Email例文集

私たちの論文は出版社により校正されました。例文帳に追加

Our paper was proofread by the publisher.  - Weblio Email例文集

有効成分を溶かした溶液を濃縮したもの例文帳に追加

a concentrated materiel prepared from extraction  - EDR日英対訳辞書