「こうせいぶんし」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

ｎ−３系高度不飽和脂肪酸を構成成分として含むリン脂質を有効成分として含有する視力向上剤。例文帳に追加

The eyesight improver comprises a phospholipid as an active ingredient containing an n-3-based highly unsaturated fatty acid as a constituent component. - 特許庁

設計者は自分のマシンから回路装置の各構成部品を表わした自然言語からなる文章を入力し、構成部品の検索を行う。例文帳に追加

A designer inputs a sentence consisting of a natural language expressing respective constitutional parts of the circuit device from his (or her) own machine to retrieve the constitutional parts. - 特許庁

生成した有効成分は収納室３内に放出し、該有効成分の作用によって食品の鮮度を保持させるように設ける。例文帳に追加

The produced active ingredients are released into a storage compartment 3 to keep freshness of food by action of the active ingredients. - 特許庁

生成したグラフは、画面構成部206により分析対象インシデントと合わせて画面を構成し、インシデント分析入出力部へ表示する。例文帳に追加

The generated graph constitutes a screen together with the incident to be analyzed by a screen constitution part 206 to be displayed on an incident analysis input and output part. - 特許庁

多分岐高分子を用い、有効成分を安定的かつ効果的に保持可能であり、有効成分が親水性あるいは疎水性のいずれであっても、有効成分の徐放性、溶解性などの有用な機能を実現することのできる有効成分保持体を提供する。例文帳に追加

To provide an effective component holding material which can stably and effectively hold an effective component, and can achieve useful functions including the sustained-release property and solubility of the effective component regardless of whether the effective component is hydrophilic or hydrophobic, using a multi-branched polymer. - 特許庁

私たちは英語を母国語とする者に英文校正を依頼しました。例文帳に追加

We requested native speakers of English to proofread our English writing.  - Weblio Email例文集

太陽系のまわりに分布している恒星や星間物質の集団例文帳に追加

a group of fixed stars or heavenly bodies in the solar system  - EDR日英対訳辞書

首都機能がいくつかに分散し,複数の都市圏より構成される都市例文帳に追加

a capital city made up of several city areas with separate functions  - EDR日英対訳辞書

乳清ケフィアを有効成分として含んでなる体脂肪減少剤例文帳に追加

BODY FAT-REDUCING AGENT CONTAINING MILK WHEY KEFIR AS ACTIVE INGREDIENT - 特許庁

シトルリンまたはその塩を有効成分として含有する頻尿改善剤。例文帳に追加

The pollakiuria ameliorating agent comprises citrullin or a salt thereof as an active ingredient. - 特許庁

構成成分基盤ＰＣＡ／ＩＣＡを利用した顔認識方法及びその装置例文帳に追加

FACE RECOGNIZING METHOD AND ITS DEVICE USING CONSTITUTIVE COMPONENT BASE PCA/ICA - 特許庁

この部分では、結晶が連続し、層間界面を構成していない。例文帳に追加

In this part, crystals are continuous and do not form an interlayer interface. - 特許庁

テキスト集合等に対して文書構成要素を解析し、ユーザーにより指定された単語を含む文書構成要素を検索し、検索された文書構成要素の修飾度を算出し、算出された修飾度に基づいて検索された文書構成要素をユーザーに提示することにより達成する。例文帳に追加

Constituent elements of a document are analyzed with respect to a set of texts, constituent elements of the document including words designated by a user are retrieved, the degree of modification of the retrieved constituent elements is calculated, and the constituent elements retrieved based on the calculated degree of modification are presented to the user, thereby achieving the purpose. - 特許庁

簡易な構成により精度として十分な嗜好情報を収集する。例文帳に追加

To sufficiently collect precise preference information by a simple configuration. - 特許庁

銅ピリチオンを有効成分として含有してなる植物病害防除剤。例文帳に追加

This plant disease injury controlling agent comprises copper pyrithione as the active ingredient. - 特許庁

端子１のＮ字状に湾曲した部分は、バネ部１１を構成している。例文帳に追加

The N-shaped curved portion of the terminal 1 constitutes a spring part 11. - 特許庁

大気中の空気の構成を、百分率でこの表に示しておきました：例文帳に追加

I have written on this diagram the composition of one hundred parts of atmospheric air:  - Michael Faraday『ロウソクの科学』

部分とその関係を研究するために全体を抽象的に分解して構成部分にすること例文帳に追加

the abstract separation of a whole into its constituent parts in order to study the parts and their relations  - 日本語WordNet

極めて高感度で分析光を検出可能な分子分析光検出装置を安価に構成する。例文帳に追加

To constitute inexpensively a molecular analysis light detection device capable of detecting analysis light with extremely high sensitivity. - 特許庁

波長分散と偏波モード分散に対し、適応的、高精度に分散補償を行う。例文帳に追加

To provide a multi-level modulation receiver for adaptively and highly precisely performing the dispersion compensation of wavelength dispersion and polarization mode dispersion. - 特許庁

音響信号の目標成分以外の成分を維持しながら目標成分を高精度に抑圧する。例文帳に追加

To suppress the target component of an acoustic signal with high accuracy while maintaining other components than the target component. - 特許庁

文書画像情報構成部１４は文書画像情報を文書画像情報記憶部１５に記憶する。例文帳に追加

The document image information forming part 14 stores the document image information in a document image information storage part 15. - 特許庁

校正者が校正用デジタルデータ１１に修正指示を行うための校正レイヤー１２を作成し、指定された修正指示を前記校正レイヤー１２に反映させ、前記校正レイヤー１２を前記デジタルデータ１１から剥がし、分離された前記校正レイヤー１２を保存する。例文帳に追加

A proofreader prepares a proofreading layer 12 to issue a proofreading instruction to digital data 11 for proofreading, and reflects the designated correction instruction on the proofreading layer 12, and peels the proofreading layer 12 from the digital data 11, and stores the separated proofreading layer 12. - 特許庁

混合材料の構成成分は、スクラバー上を移動するにつれて互いに相対的に移動し、それにより、混合材料の構成成分に付着している構成材料を分離し、分離デッキの空間を通り抜けさせる。例文帳に追加

Components of the mixed material move relative to each other as the components move over the scrubbers, thereby causing the constituent material attached to the components of the mixed material to separate and pass through the spaces in the separation deck. - 特許庁

セグメントは、ブッシング部分と一体形成されているか、あるいは、独立した構成要素として差し込まれた挿入物の構成部分をなす。例文帳に追加

The segments are formed integrally with the bushing portion, or form the composition portion of an inserted matter inserted as an independent component element. - 特許庁

シール層の樹脂成分は、前記樹脂層を構成する樹脂成分と同系統の樹脂で構成してもよい。例文帳に追加

The sealing layer may be composed of a resin component which comprises the same kind of resin to that of the resin component composing the resin layer. - 特許庁

要約出力部２１は、文構成部２０により構成された文を集計して要約として出力する。例文帳に追加

A summary output part 21 collects documents constituted by the constitution part 20 to output them as a summary. - 特許庁

算出手段は、前記した測定手段で得られる複数個の抵抗成分の測定値から、対象部の抵抗成分を算出する。例文帳に追加

The calculating means calculates the resistance component of the objective section from the measured values of the plurality of resistance components obtained by means of the measuring means. - 特許庁

複数の方向性係数は、エッジが水平成分を有しているか、垂直成分あるいは対角線成分を有しているかを示す第１方向性係数、水平エッジ成分の程度を示す第２方向性係数及び垂直エッジ成分の程度を示す第３方向性係数である。例文帳に追加

A plurality of the directivity coefficients are a first directivity coefficient that denotes whether an edge has a horizontal component, a vertical component or a diagonal line component, a second directivity coefficient that indicates a degree of the horizontal edge components, and a third directivity coefficient that denotes a degree of the vertical edge component. - 特許庁

分類部６１は、ネットワークを構成する構成要素と構成要素間の関連とを示す構成情報２１と、構成要素に発生した異常の履歴情報である異常履歴５１とを参照し、ともに異常が発生し、かつ関連を有する２つの構成要素の組み合わせを抽出する。例文帳に追加

A classification part 61 extracts a combination of two components where an abnormality occurs and which have a relation in reference to configuration information 21 indicating a relation between components constituting a network and an abnormality history 51 that is the history information of the abnormality having occurred in the component. - 特許庁

静止画表示部分１と動画表示部分２とから構成される情報表示用パネル３において、静止画表示部分をパッシブ駆動方式で構成するとともに、動画表示部分をアクティブ駆動方式で構成する。例文帳に追加

The panel 3 for information display is composed of a still image display part 1 and a moving image display part 2, wherein the still image display part is constituted with a passive driving method and the moving image display part is constituted with an active driving method. - 特許庁

本発明に係るトルク伝達装置３０によれば、押圧盤４１を、内側構成部８８と外側構成部８７との２つの別部品で構成したことで、内側部分と外側部分とを別々の材料で構成することが可能になる。例文帳に追加

In the torque transmitting device 30, a pressing board 41 is composed of two separate parts of an inside component 88 and outside component 87, so that the inside and outside components are made by different materials. - 特許庁

即効性と共に、苦味緩和効果や苦味残留解消効果などの使用性の点についても良好な効果が、同時に発揮される苦味薬効成分を有効成分とする即効性固形医薬製剤を提供することである。例文帳に追加

To obtain an immediately effective solid pharmaceutical preparation comprising a bitterness pharmacodynamically effective ingredient capable of simultaneously exhibiting immediate effect properties together with good effects even in aspects of usability such as bitterness moderating effects or eliminating effects on residual bitterness as an active ingredient. - 特許庁

複合製品の腐食し又は損傷した構成部分を，良好な又は健全な状態の構成部分に交換すること例文帳に追加

Replacing a decayed or damaged component part of the complex product with a component part in good or sound condition;  - 特許庁

制癌剤の有効成分としての環状デプシペプチドおよび当該環状デプシペプチドを有効成分として含有する制癌剤。例文帳に追加

CYCLIC DEPSIPEPTIDE AS ACTIVE INGREDIENT OF ANTICANCER AGENT AND ANTICANCER AGENT CONTAINING THE CYCLIC DEPSIPEPTIDE AS ACTIVE INGREDIENT - 特許庁

有効成分としてベンゾビシクロンとメソトリオンを有効成分として含む相乗的作用効果を示す除草剤組成物。例文帳に追加

The herbicide composition having a synergistic action effect comprises benzobicyclon and mesotrione as active ingredients. - 特許庁

この高分子化合物をベースポリマーとしてレジスト組成物を構成し、さらには該高分子化合物から溶解制御剤を構成する。例文帳に追加

This polymer compound is used as a base polymer to constitute a resist composition, and a dissolution controlling agent is further constituted from the polymer compound. - 特許庁

第１の遮光層部４ａは遮光層４の外縁部分を構成し、第２の遮光層部４ｂは遮光層４の中央部分を構成する。例文帳に追加

The 1st shading layer part 4a constitutes the outer edge of the shading layer 4, and the 2nd shading layer part 4b constitutes the central part the shading layer 4. - 特許庁

そして、それ等の偏差から傾斜角度θのｘ方向成分θｘとｙ方向成分θｙを同時に求めると良い。例文帳に追加

The x component θx and the y component θy of the tilt angle θ can better be obtained from the deviations at the same time. - 特許庁

文書管理装置、文書管理プログラム、しおり画像付原稿生成装置、しおり画像付原稿生成プログラム例文帳に追加

DOCUMENT MANAGING DEVICE, DOCUMENT MANAGING PROGRAM, DEVICE FOR CREATING DOCUMENT WITH BOOKMARK IMAGE, AND PROGRAM FOR CREATING DOCUMENT WITH BOOKMARK IMAGE - 特許庁

母集団のどの構成分子でも、選ばれる等しい機会がある標本例文帳に追加

a sample in which every element in the population has an equal chance of being selected  - 日本語WordNet

互い結合して蛋白を構成する一群の分子の総称。例文帳に追加

one of several molecules that join together to form proteins.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

リコピンをアセトアルデヒド代謝促進剤の有効成分として含有させる。例文帳に追加

The acetaldehyde metabolism promoter comprises lycopene as an active ingredient. - 特許庁

アデノシン誘導体を有効成分として含有する緑内障治療剤例文帳に追加

GLAUCOMA REMEDY CONTAINING ADENOSINE DERIVATIVE AS ACTIVE INGREDIENT - 特許庁

タモキシフェン類縁体を有効成分として含有する血管新生抑制剤例文帳に追加

ANTIANGIOGENIC AGENT CONTAINING TAMOXIFEN ANALOG AS ACTIVE COMPONENT - 特許庁