| 意味 | 例文 (999件) |
こうたいきんむの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 30180件
遷移金属含有酸化ジルコニウム系化合物多孔体の調製方法及び遷移金属含有酸化ジルコニウム系化合物多孔体例文帳に追加
METHOD FOR PREPARING TRANSITION METAL-CONTAINING ORGANIC ZIRCONIUM BASED COMPOUND POROUS BODY AND TRANSITION METAL-CONTAINING ORGANIC ZIRCONIUM BASED COMPOUND POROUS BODY - 特許庁
洗浄消毒槽２１および蓋体２２の表面付近には、アンチモンポルフィリン錯体を含む材料で構成された抗菌部を有している。例文帳に追加
The surfaces of the washing and disinfecting tub 21 and the lid body 22 are provided with antimicrobial parts composed of a material including antimony porphyrin complex. - 特許庁
抗菌性能とともに、耐水性に優れた抗菌性能を有するリン酸塩系ガラスを含む抗菌剤、該抗菌剤を含む樹脂組成物、及び該樹脂組成物からなる成形品を提供する。例文帳に追加
To provide an antibacterial agent containing antibacterial phosphate glass having excellent water-resistance as well as antibacterial performance, a resin composition containing the antibacterial agent and a molded article composed of the resin composition. - 特許庁
抗菌性能とともに、耐水性に優れた抗菌性能を有するリン酸塩系ガラスを含む抗菌剤、該抗菌剤を含む樹脂組成物、及び該樹脂組成物の成形材料を提供する。例文帳に追加
To provide an antibacterial agent containing phosphate-based glass having the antibacterial performance excellent in waterproof property together with the antibacterial performance, and a resin composition and a molding material of the resin composition containing the antibacterial agent. - 特許庁
互いに係合する1.0デニール以下の細い繊維を含む少なくとも１本の糸と抗菌繊維を含む少なくとも１本の糸とを備え、抗菌繊維が素材全体に抗菌性を付与する抗菌素材。例文帳に追加
The antimicrobial material comprises at least one yarn having fine fibers of 1.0 denier or less and at least one yarn having antimicrobial fibers that are engaged with each other, wherein the antimicrobial fibers impart an antimicrobial property to the entire material. - 特許庁
固体高分子形燃料電池を構成するガス拡散層が発泡金属多孔体１で構成され、発泡金属多孔体１の表面が導電性のポリピロール及びカーボンブラック３を含む高分子膜２で被覆されている。例文帳に追加
A gas diffusion layer, constituting a polymer electrolyte fuel cell, is formed of a foam metal porous body 1, and a surface of the foam metal porous body 1 is coated with a polymer film 2 containing conducting polypyrrole and carbon black 3. - 特許庁
対数および逆対数に対する近似を実行するディジタル信号処理回路、システムおよび方法例文帳に追加
CIRCUIT, SYSTEM, AND METHOD FOR DIGITAL SIGNAL PROCESSING FOR EXECUTING APPROXIMATION WITH RESPECT TO LOGARITHM AND INVERSE LOGARITHM - 特許庁
非対称スクアリリウム化合物金属錯体およびそれを用いた光学記録媒体例文帳に追加
ASYMMETRIC SQUARILIUM COMPOUND METAL COMPLEX AND OPTICAL RECORDING MEDIUM USING THE SAME - 特許庁
日毎に異なった勤務場所に勤務する従業員、1日に複数の勤務場所を移動しながら勤務する従業員または日毎に異なった勤務場所に勤務し、1日に複数の勤務場所を移動しながら勤務する従業員の勤怠データの収集システムを安価に構成すること。例文帳に追加
To provide a system for collecting attendance data of a worker who works in a working place differed from day to day, a worker who works while moving to a plurality of working places in a day, or a worker who works in a working place differed from day to day while moving a plurality of working places in a day. - 特許庁
間に数時間をはさんで労働時間を2つに分ける勤務交代制例文帳に追加
a working shift divided into two periods of time with several hours in between - 日本語WordNet
江戸時代,幕府が遠くの天領に駐在する交替勤務例文帳に追加
during the Edo period in Japan, shift work in which one served and lived at an imperial fief that was located a far distance from the shogunate - EDR日英対訳辞書
江戸時代,大名や家臣が国元に交替で勤務すること例文帳に追加
of a feudal lord and his retainers, the condition of being stationed in their native province during the Edo period of Japan - EDR日英対訳辞書
外国公務員等に対する不正の利益の供与等の禁止例文帳に追加
Prohibition of provision of illicit profit, etc. to foreign public officials, etc. - 日本法令外国語訳データベースシステム
九 貸金業の業務に従事する者に対する研修に関する事項例文帳に追加
(ix) Matters concerning training of persons engaging in money lending operations; and - 日本法令外国語訳データベースシステム
また電信局の購買部を退社し写真機材店に勤務。例文帳に追加
He quit the purchase department of Chuo Denshin Kyoku and started work for a photographic apparatus shop. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
以降、近年にいたるまで無地の羅に刺繍を加えて代用に当てた。例文帳に追加
Until recently, embroidered plain ra had been used instead of umonra since then. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
番役（ばんやく）とは、日本史上において順番に交替勤務にあたること。例文帳に追加
Banyaku refers to working different shifts by rotation in the Japanese history. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
「金融機関における業務継続体制の整備について」（日本銀行、2003年７月）例文帳に追加
“Development of BCM at Financial Institutions” (BOJ, July 2003) - 金融庁
資産凍結等経済制裁対象預金口座の有無の確認例文帳に追加
Confirmation of Existence of Deposit Accounts Subject to Economic Sanctions such as Asset Freeze - 財務省
国際金融システムを巡る不透明感も大きく後退しています。例文帳に追加
The uncertainty surrounding the international financial system also has receded substantially. - 財務省
対外収支については、中期的に概ね均衡することを目指す。例文帳に追加
On external account the aim will be broad balance over the medium term. - 財務省
耐水素脆化特性に優れた高圧ガス容器用アルミニウム合金材例文帳に追加
ALUMINUM ALLOY MATERIAL FOR HIGH PRESSURE GAS VESSEL HAVING EXCELLENT HYDROGEN EMBRITTLEMENT RESISTANCE - 特許庁
核融合炉プラズマ対向材料用ベリリウム金属間化合物例文帳に追加
BERYLLIUM INTERMETALLIC COMPOUND FOR PLASMA COUNTER MATERIAL FOR NUCLEAR FUSION REACTOR - 特許庁
第２の鍛造用マグネシウム合金素材に対して鍛造加工を施す。例文帳に追加
The magnesium alloy stock for second forging is subjected to forging. - 特許庁
シールド導体は、無電解およびまたは電解金属メッキから構成される。例文帳に追加
The shield conductor is constituted of electroless and/or electrolytic metal plating. - 特許庁
高分子−金属クラスター複合体からなる無電解メッキ用触媒。例文帳に追加
The electroless plating catalyst is composed of a high polymer-metal cluster composite. - 特許庁
切削屑からの高耐食性マグネシウム合金及びその製造方法例文帳に追加
HIGHLY CORROSION-RESISTANT MAGNESIUM ALLOY FROM CHIP AND ITS PRODUCTION METHOD - 特許庁
グループ対抗歌唱力ランキング機能を有したカラオケシステム例文帳に追加
KARAOKE SYSTEM HAVING GROUP VERSUS GROUP SINGING SKILL RANKING FUNCTION - 特許庁
耐候性あるアルミニウム合金と樹脂の複合体とその製造方法例文帳に追加
WEATHERABLE COMPOSITE OF ALUMINUM ALLOY AND RESIN, AND ITS MANUFACTURING METHOD - 特許庁
耐食性および加工性に優れた配管用アルミニウム合金材例文帳に追加
ALUMINUM ALLOY MATERIAL FOR PIPING EXCELLENT IN CORROSION RESISTANCE AND WORKABILITY - 特許庁
第４級アンモニウム塩、これを含有する帯電防止剤及び抗菌剤例文帳に追加
QUATERNARY AMMONIUM SALT AND ANTISTATIC AGENT AND ANTIBACTERIAL AGENT CONTAINING THE SAME - 特許庁
耐食性に優れたアルミニウム合金製熱交換器用部材例文帳に追加
MEMBER FOR HEAT EXCHANGER MADE OF ALUMINUM ALLOY EXCELLENT IN CORROSION RESISTANCE - 特許庁
芳香族液晶ポリエステルフィルムおよびその金属積層体例文帳に追加
AROMATIC LIQUID-CRYSTALLINE POLYESTER FILM AND ITS METAL LAYERED PRODUCT - 特許庁
高温強度に優れた耐熱マグネシウム合金材を提供する。例文帳に追加
To provide a heat resistant magnesium alloy material having excellent high-temperature strength. - 特許庁
高耐食性表面処理マグネシウム合金製品及びその製造方法例文帳に追加
HIGH CORROSION RESISTANCE SURFACE TREATED MAGNESIUM ALLOY PRODUCT AND PRODUCING METHOD THEREFOR - 特許庁
含金属スクアリリウム化合物及び該化合物を用いた光学記録媒体例文帳に追加
METAL-CONTAINING SQUALIRIUM COMPOUND AND OPTICALLY RECORDING MEDIUM USING THE COMPOUND - 特許庁
金属化二軸配向ポリプロピレンフィルムおよびそれを用いた積層体例文帳に追加
METALLIZED BIAXIALLY ORIENTED POLYPROPYLENE FILM AND LAMINATE USING THE FILM - 特許庁
高クロムフェライト／マルテンサイト耐熱合金の製造方法例文帳に追加
METHOD FOR MANUFACTURING HIGH-CHROMIUM FERRITIC/MARTENSITIC HEAT-RESISTANT ALLOY - 特許庁
半導体デバイスとその形成方法（高ｋ金属ゲートＣＭＯＳ）例文帳に追加
SEMICONDUCTOR DEVICE AND METHOD OF FORMING THE SAME (HIGH-K METAL GATE CMOS) - 特許庁
耐食性に優れた高強度高靱性アルミニウム合金鍛造材例文帳に追加
HIGH STRENGTH AND HIGH TOUGHNESS ALUMINUM FORGING HAVING EXCELLENT CORROSION RESISTANCE - 特許庁
高耐熱性アルミニウム合金配線材料及びターゲット材例文帳に追加
HIGH HEAT-RESISTANT ALUMINUM ALLOY WIRING MATERIAL AND TARGET MATERIAL - 特許庁
耐酸化性に優れた金属製ハニカム構造体及びその製造方法例文帳に追加
METALLIC HONEYCOMB STRUCTURE EXCELLENT IN OXIDATION RESISTANCE, AND ITS PRODUCTION METHOD - 特許庁
耐食性に優れた熱交換器用アルミニウム合金押出しチューブ例文帳に追加
ALUMINUM ALLOY EXTRUSION TUBE FOR HEAT EXCHANGER HAVING EXCELLENT CORROSION RESISTANCE - 特許庁
アルミニウム合金押出材を用いた構造体とその接合方法例文帳に追加
STRUCTURE USING ALUMINUM ALLOY EXTRUDED MATERIAL, AND METHOD FOR JOINING THE SAME - 特許庁
冷間タンデム圧延機における金属帯の蛇行制御方法例文帳に追加
METHOD FOR CONTROLLING HUNTING MOTION OF METAL STRIP IN COLD TANDEM ROLLING MACHINE - 特許庁
アルミニウム合金材を用いた構造体とその接合方法例文帳に追加
STRUCTURE USING ALUMINUM ALLOY MATERIAL AND JOINING METHOD FOR THE SAME - 特許庁
耐食性に優れた熱交換器用高強度アルミニウム合金押出し管例文帳に追加
HIGH STRENGTH ALUMINUM ALLOY EXTRUDED TUBE FOR HEAT EXCHANGER EXCELLENT IN CORROSION RESISTANCE - 特許庁
安全無害な抗菌防カビ剤を配合して成る液体保管用容器。例文帳に追加
LIQUID STORAGE CONTAINER FORMED BY BLENDING SAFE HARMLESS ANTIMICROBIAL/FUNGICIDE - 特許庁
無機グラウト機械式継手、鉄筋接続方法、および導体の施工方法例文帳に追加
INORGANIC GROUT MECHANICAL JOINT, REINFORCING STEEL CONNECTING METHOD, AND CONSTRUCTION METHOD OF CONDUCTOR - 特許庁
| 意味 | 例文 (999件) |
 | Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved. |
 | ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
| Copyright(C) 財務省 ※この記事は財務省ホームページの情報を転載しております。内容には仮訳のものも含まれており、今後内容に変更がある可能性がございます。 財務省は利用者が当ホームページの情報を用いて行う一切の行為について、何ら責任を負うものではありません。 |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| Copyright(C) 2024 金融庁 All Rights Reserved. |
 | 日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2024 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
検索履歴を保存できる！|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
