「こうたいきんむ」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

フィルムの法線方向に光学軸を持ち、光学的に正の一軸性を示し、耐熱性に優れ、しかも均一性の高い光学フィルムの提供。例文帳に追加

To provide an optical film having the optical axis in the normal direction of the film, showing optically positive uniaxial property and having excellent heat resistance and high uniformity. - 特許庁

システム全体を効果的に連携させることにより、効率的な複合工程での生産を実現することのできる板金加工システムを提供する。例文帳に追加

To provide a sheet metal working system for achieving efficient composite production by effectively cooperating the whole system. - 特許庁

利得変更部は、雑音発生区間の後方の学習区間の全体を含む所定期間において、利得変更部による利得の変更が禁止される。例文帳に追加

Gain change by the gain change section is forbidden in a prescribed period including a whole learning section after the noise generation section, in the gain change section. - 特許庁

高速歯切加工で硬質被覆層がすぐれた耐熱塑性変形性を発揮する表面被覆超硬合金製むく歯切工具例文帳に追加

SURFACE COATED CEMENTED CARBIDE SOLID GEAR CUTTING TOOL HAVING HARD COATING LAYER EXHIBITING EXCELLENT THERMAL PLASTIC DEFORMATION RESISTANCE IN HIGH-SPEED GEAR CUTTING - 特許庁

可視光放出性発光体を含む第一の発光体（２０）と、平均一次晶子径が約１００ｎｍ未満の第二の発光体（３０）とを含む発光体組成物（１０／１５）の前記第二の発光体（３０）は、可視光放出性発光体、紫外（ＶＵＶ）光放出性発光体及び量子分割性発光体から成る群から選択される少なくとも１種の発光体を含んでいる。例文帳に追加

The second illuminant (30) of an illuminant composition (10/15) composed of a first illuminant (20) containing a visible light emitting illuminant and the second illuminant (30) with average primary crystallite diameter of <about 100 nm comprises at least one illuminant selected from the group consisting of the visible light emitting illuminant, a vacuum ultraviolet (VUV) light emitting illuminant and a quantum fractionated illuminant. - 特許庁

固体表面に蒸気状態の金属酸化物前駆体を接触させる工程と、前記金属酸化物前駆体を前記固体表面に吸着させる工程と、前記金属酸化物前駆体を加水分解して金属酸化物薄膜を形成する工程とを含む、金属酸化物薄膜の製造方法。例文帳に追加

The method for manufacturing a metal oxide thin film comprises a process where a vaporous metal oxide precursor is brought into contact with the surface of a solid, a process where the metal oxide precursor is adsorbed on the surface of the solid, and a process where the metal oxide precursor is hydrolyzed to form the metal oxide thin film. - 特許庁

浸炭腐食及びメタルダスティングコロージョンに対する耐食性と加工性に優れた高クロム−高ニッケル系耐熱合金を提供すること。例文帳に追加

To provide a heat-resistant high-chromium high-nickel alloy showing excellent corrosion resistances against carburization and metal dusting and an excellent workability. - 特許庁

この部品がサセプターに対向する対向面３ｃ、４ｃ、１０ｃを有しており、この対向面の中心線平均表面粗さが０．５μｍ以下である。例文帳に追加

The components have confronted faces 3c, 4c and 10c confronted with the susceptor. - 特許庁

部分的にマスキングＭを施したセパレータ基材Ｂの被加工面に対し、面対向型の電極ノズル３０を対向配置する。例文帳に追加

An electrode nozzle 30 of a surface opposing type is arranged opposed to the processed surface of the separator base material B which is covered with a partial masking M. - 特許庁

プリズム１の各面のうち指紋照合面２と対向する対向面１ｂに近接してかつ対向面１ｂに沿って、拡散板３が配置される。例文帳に追加

A diffusion plate 3 is arranged nearby and along the opposite surface 1b which faces the fingerprint checking surface 2 among the respective surfaces of the prism 1. - 特許庁

携帯電話情報広域印刷システム、携帯電話情報広域印刷方法および携帯電話情報広域印刷課金方法。例文帳に追加

WIDE AREA PRINTING SYSTEM OF CELLULAR PHONE INFORMATION, WIDE AREA PRINTING METHOD OF CELLULAR PHONE INFORMATION AND CHANGING METHOD FOR WIDE AREA PRINTING OF CELLULAR PHONE INFORMATION - 特許庁

抗ヒスタミン作用を有する医薬であって、ビフィズス菌の菌体（例えば、ビフィドバクテリウム・インファンテス及び／又はビフィドバクテリウム・ロンガムの菌体）を有効成分として含む医薬。例文帳に追加

The pharmaceutical having the anti-histamine activity comprises a cell of a bifidobacterium (e.g., a cell of Bifidobacterium infantis and/or a cell of Bifidobacterium longum) as an active ingredient. - 特許庁

金型鋳造用若しくは砂型鋳造用無鉛耐食性黄銅合金又は金型鋳物若しくは砂型鋳物並びに連続鋳造用無鉛耐食性黄銅合金又は連続鋳造鋳物例文帳に追加

LEADLESS CORROSION RESISTANT BRASS ALLOY FOR METALLIC MOLD CASTING OR FOR SAND MOLD CASTING, METALLIC MOLD CAST PRODUCT OR SAND MOLD CAST PRODUCT, AND LEADLESS CORROSION RESISTANT BRASS ALLOY FOR CONTINUOUS CASTING OR CONTINUOUS CAST PRODUCT - 特許庁

Ｃｅ^3+イオンを発光イオンとする蛍光体において、Ｍｎ^4+イオンとアルカリ土類金属をドープした発光ダイオード用蛍光体。例文帳に追加

This phosphor containing Ce^3+ ion as a light-emitting ion is characterized by doping Mn^4+ ion and an alkaline earth metal. - 特許庁

本発明は、効率よく近紫外や可視光で励起する酸窒化物蛍光体と、その酸窒化物蛍光体の効率的な製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide an oxynitride phosphor which is efficiently excited by near-ultraviolet or visible light, and a method for efficiently producing the oxynitride phosphor. - 特許庁

従来のPDLCではランダム配向での散乱を利用するのに対し、均一配向状態を用いるので、散乱効率が向上する。例文帳に追加

While the scattering in random orientation is utilized with the conventional PDLC, since the uniform orientation state is utilized, the scattering efficiency is improved. - 特許庁

任意の色の発光が可能な発光光源であって、窒化物半導体を利用した色ムラを抑制した均一光源を得ることを目的とする。例文帳に追加

To obtain a uniform light source that can emit light of an arbitrary color, utilizes a nitride semiconductor, and is suppressed in color shading. - 特許庁

心筋構造表示方法、心筋構造表示システム、心筋構造表示プログラム、および、心筋構造表示プログラムが記録されたコンピュータ読み取り可能な記録媒体例文帳に追加

MYOCARDIAL STRUCTURE DISPLAYING METHOD, MYOCARDIAL STRUCTURE DISPLAYING SYSTEM, MYOCARDIAL STRUCTURE DISPLAYING PROGRAM, AND COMPUTER-READABLE RECORDING MEDIUM IN WHICH MYOCARDIAL DISPLAYING PROGRAM IS RECORDED - 特許庁

携帯電話端末１００ｂは，課金代行データ１２０を各携帯電話端末１００の課金を管理する課金センタシステム２００に送る。例文帳に追加

The portable telephone terminal 100b sends the accounting proxy data 120 to an accounting center system 200 for managing the accounting of each portable telephone terminal 100. - 特許庁

少なくとも、絶縁性担体液、トナー粒子、アルミニウムを含む有機金属化合物から正帯電性液体現像剤を構成する。例文帳に追加

The positive electrification liquid developer comprises at least an insulating carrier liquid, toner particles and an organic metal compound containing aluminum. - 特許庁

一の従業者が複数のタイムレコーダを使用可能とした、タイムレコーダ、出退勤データの集計・管理システム等を安価に構成すること。例文帳に追加

To constitute a time clock, a totalization and management system for clocking-in/out data, etc., which enable one employee to use multiple time clocks. - 特許庁

アルミニウム合金の高圧ダイキャスト鋳造法によるシリンダブロック本体２の鋳造時に、シリンダライナ本体５を一体に鋳込む。例文帳に追加

In casting a cylinder block main body 2 by high pressure die-cast casting of aluminum alloy, the cylinder liner main body 5 is integrally cast. - 特許庁

低融点金属及び高融点金属を含む金属間化合物合金の物体を成形製作する方法例文帳に追加

METHOD FOR FORMING AND MANUFACTURING OBJECT COMPOSED OF INTERMETALLIC-COMPOUND ALLOY CONTAINING LOW-MELTING-POINT METAL AND HIGH-MELTING-POINT METAL - 特許庁

課金システム、課金方法、コンテンツ実行装置、課金監視装置、及び課金制御装置並びにそれに用いられるプログラム及び記録媒体例文帳に追加

SYSTEM AND METHOD FOR CHARGING, CONTENT EXECUTING DEVICE, CHARGING MONITOR DEVICE, AND CHARGING CONTROLLER, AND PROGRAM AND RECORDING MEDIUM USED FOR THE SAME - 特許庁

支持体の少なくとも一面に強磁性粉末を含む磁性層を少なくとも含む構成層を備えてなる磁気記録媒体において、該構成層は平均粒子径が５〜１００ｎｍのベーマイトを含むことを特徴とする磁気記録媒体。例文帳に追加

The magnetic recording medium provided with a constitution layer including at least a magnetic layer containing a ferromagnetic powder on at least one surface of a substrate is characterized in that the constitution layer contains boehmite having 5-100 nm average particle size. - 特許庁

コーティング組成物は、アルミニウムおよびアルミニウム合金を含む金属などの基板に対する良好な接着性を有する。例文帳に追加

The coating compositions have good adhesion to substrates such as metals, including aluminum and aluminum alloys. - 特許庁

イリジウム等の金属を含む一般式（Ｌ_1）_m Ｍ（Ｌ_2）_nで表される特定構造の金属錯体化合物。例文帳に追加

This metal complex having a specific structure is represented by the formula (L_1)_mM(L_2)_n containing a metal such as iridium. - 特許庁

前記金属多孔体は、金属目付け量が２００ｇ／ｍ^2以上、１０００ｇ／ｍ^2以下であることが好ましい。例文帳に追加

Preferably, the metal porous body has a metal weight per unit area of 200-1000 g/m^2. - 特許庁

垂直型金属−絶縁体−金属キャパシタを含む半導体構造体、及び垂直型金属−絶縁体−金属キャパシタを含む半導体構造体の製造方法がそれぞれ、半導体基板の上に配置された分離領域の上に配置され形成されたダミー金属酸化物半導体電界効果トランジスタからの構造コンポーネントを用いる。例文帳に追加

A semiconductor structure including the vertical metal-insulator-metal capacitor, and a method for fabricating the semiconductor structure including the vertical metal-insulator-metal capacitor, each use structural components from a dummy metal oxide semiconductor field effect transistor located and formed over an isolation region located over a semiconductor substrate. - 特許庁

人工的に歯周病とう蝕（虫歯）の病原菌に対抗する生菌を口内に移入して、口腔内細菌叢の健全化をはかる事により、歯周病とう蝕（虫歯）の予防と治療を考える。例文帳に追加

To provide a chewing gum including butyric acid bacteria that can be expected to have prophylactic and therapeutic effects for periodontal diseases and teeth decay (dental caries) by artificially transferring the live cells of a bacterium antagonistic to the pathogenic bacteria of periodontal diseases and teeth decay into the mouth of a patient to make the intraoral bacterial flora healthy. - 特許庁

特に、ＭＲＳＡ、ＶＲＥ、ＰＲＳＰを含む肺炎球菌、ＢＬＮＡＲを含むインフルエンザ菌及び竅|ラクタマーゼ産生菌を含む各種病原菌に対しても強い抗菌力を有しており、一般式（Ｉ）の化合物は、注射剤としてばかりではなく、そのエステル体は経口剤としても有用である。例文帳に追加

This carbapenem derivative has a potent antimicrobial effect on all sorts of pathogenic strains comprising particularly pneumococci including MRSA, VRE and PRSP, influenza viruses including BLNAR and β-lactamase-producing strains, and the compound of formula (I) is useful as not only an injection but also its ester derivative is useful as oral medicine. - 特許庁

肉厚の鋳造体であっても２００〜２５０℃の高温域で高強度及び高延性を得ることができる耐熱性の鋳造用マグネシウム合金、該鋳造用マグネシウム合金を用いるマグネシウム合金鋳造体の製造方法及びマグネシウム合金鋳造体を提供する。例文帳に追加

To provide a heat-resistant magnesium alloy for casting which can obtain high strength and high ductility in a high temperature region of 200 to 250°C even in the case of a thick-walled casting object and to provide a method for producing a magnesium alloy casting object by using the magnesium alloy for casting and the magnesium alloy casting object. - 特許庁

移動体内に設けられた広告媒体をリアルタイムに操作し、その使用料金を利用者に対して正確に課金可能な広告媒体予約・課金システムを提供する。例文帳に追加

To provide a system for reserving/charging the advertising media, capable of operating the advertising media provided inside a traveling object in real time, and charging a user fees for use accurately. - 特許庁

金属錯体２にエネルギービーム３を照射することによって、金属錯体２を構成する金属からなる金属ナノ粒子４を生成する。例文帳に追加

This forming method includes irradiating a metallic complex 2 with an energy beam 3 to form the metallic nanoparticles 4 made from a metal composing the metallic complex 2. - 特許庁

ジエン系ゴム成分１００質量部に対し、高級脂肪酸金属塩を２〜１２質量部含むタイヤ用チェーファーゴム組成物。例文帳に追加

The chafer rubber composition for tires includes 100 pts.mass of a diene rubber component and 2-12 pts.mass of a higher fatty acid metal salt. - 特許庁

エンベロープ（１０２）、全金属電子放出構造体（１０４）を含む電極、および媒体を含むランプ（１００）も開示される。例文帳に追加

A lamp 100 including an envelope 102, an electrode including the all-metal electron emissive structure 104, and a medium, is also disclosed. - 特許庁

プレス成形金属部品を含む構造体の特性解析方法、特性解析プログラム及びそのプログラムを記録した記憶媒体例文帳に追加

CHARACTERISTIC ANALYSIS METHOD OF STRUCTURE INCLUDING PRESS FORMED METAL COMPONENT, CHARACTERISTIC ANALYSIS PROGRAM, AND STORAGE MEDIUM FOR RECORDING PROGRAM - 特許庁

可逆熱変色性組成物を含む可逆熱変色層上に、透明性金属光沢顔料を含む金属光沢層、透明性ホログラム層を順次積層してなる金属光沢調熱変色性積層体。例文帳に追加

The metal gloss like thermal-discoloring laminate is constituted by successively laminating a metal gloss layer containing a transparent metal gloss pigment and a transparent hologram layer on a reversibly thermal-discoloring layer containing a reversibly thermal-discoloring composition. - 特許庁

10月以降、同国は資金洗浄・テロ資金供与対策の改正条項の施行を含め、資金洗浄・テロ資金供与対策体制の改善に向け、措置を講じてきた。例文帳に追加

Since October, Ecuador has taken steps towards improving its AML/CFT regime, including by enacting AML and CFT amendments.  - 財務省

アルミニウムから成る金属構成体に無機被覆層の形成する工程において、前記金属構成体の金属表面に凹凸したり金属表面を酸化する前処理工程なしで無機被覆層の密着強度を向上させる無機被覆層の形成方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for forming an inorganic coating layer by which adhesion strength of the inorganic coating layer is improved without a pretreatment process in which a metallic surface of a metallic constituting body is made to form ruggedness or is oxidized in a process in which the inorganic coating layer is formed on the metallic constituting body made of aluminium. - 特許庁

発生地付近では黄砂の元となる「砂嵐」（砂塵嵐）、大気中を浮遊する黄砂は「大気エアロゾル粒子」であり、風の有無にかかわらず黄砂が空中に大量に浮遊・降下している状態は「風塵」や「煙霧」・「ちり煙霧」である。例文帳に追加

In the area where kosa is being generated, kosa indicates 'a sandstorm' that causes kosa, the kosa floating in the air are 'ambient aerosol particles,' and the state in which lots of kosa is floating and falling is called 'drifting dust,' 'haze' or 'dust haze.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、該半導体ナノ粒子蛍光体において、半導体ナノ粒子蛍光体の平均粒径は、１０ｎｍ以下であることが好ましい。例文帳に追加

A preferable mean particle diameter of the semiconductor nanoparticle phosphor is not more than 10 nm. - 特許庁

以降、同国は、ハイレベルな資金洗浄・テロ資金供与対策の調整メカニズムの確立を含む、資金洗浄・テロ資金供与対策の体制改善に向けた進歩を見せている。例文帳に追加

Since then, Afghanistan has taken steps towards improving its AML/CFT regime, including by establishing high level AML/CFT coordination mechanisms.  - 財務省

無菌化及び無菌状態の維持効果に優れ、作業者の安全性に対する懸念がなく、メンテナンスが容易な収容体、無菌室及び無菌化方法を提供する。例文帳に追加

To provide an accommodation body, a sterile room and a sterilizing method which are excellent in sterilization and sterile condition maintaining effect, free from any fear for the safety of worker, and easy to maintain. - 特許庁

Ｍｇを高濃度に含むＭｇ系合金めっきを施し、加工部の耐食性を向上させたＭｇ系合金めっき鋼材およびその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a steel material plated with an Mg-based alloy, which has enhanced corrosion resistance in a worked part by being plated with the Mg-based alloy containing Mg of high concentration, and to provide a method for manufacturing the same. - 特許庁