| 意味 | 例文 (999件) |
こうたいきんむの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 30180件
最近こうむった損失で会社は屋台骨がぐらついた.例文帳に追加
Their recent losses have left [put] the company in a very shaky condition [a very insecure state]. - 研究社 新和英中辞典
公務員という,国や地方公共団体に勤務する職業例文帳に追加
an occupation working for the government, called civil servant - EDR日英対訳辞書
モノテルペン類誘導体を有効成分として含む抗菌剤である。例文帳に追加
The antimicrobial agent comprises as an effective ingredient a monoterpene derivative. - 特許庁
電子ビーム露光システムでの高安定性対称的ブランキング例文帳に追加
HIGH-STABILITY SYMMETRIC BLANKING IN ELECTRON BEAM EXPOSURE SYSTEM - 特許庁
セラミックハニカム構造体及びセラミックハニカム構造体用金型例文帳に追加
CERAMIC HONEYCOMB STRUCTURE BODY AND METAL MOLD FOR CERAMIC HONEYCOMB STRUCTURE BODY - 特許庁
開口部を含む金属電極を備えた半導体発光素子。例文帳に追加
A large-sized semiconductor light-emitting element includes a metal electrode having openings and having an area of 1 mm^2 or more. - 特許庁
通行料金決済システム、運行管理システム、方法、および記録媒体例文帳に追加
TOLL SETTLEMENT SYSTEM, OPERATION CONTROL SYSTEM, METHOD AND RECORDING MEDIUM - 特許庁
マグネシウム合金、マグネシウム合金の構造体、およびその製造方法例文帳に追加
MAGNESIUM ALLOY, STRUCTURAL BODY OF MAGNESIUM ALLOY AND PRODUCTION THEREOF - 特許庁
金属配線及び金属抵抗を含む半導体素子並びにその製造方法例文帳に追加
METAL WIRING, SEMICONDUCTOR DEVICE INCLUDING METALLIC RESISTOR, AND MANUFACTURING METHOD THEREOF - 特許庁
粉体に対して低エネルギー電子線で無菌化効率を向上させること。例文帳に追加
To improve sterilization efficiency with low energy electron beams to powder. - 特許庁
高圧流体用の細径金属管と耐圧ゴムホースとの接続構造例文帳に追加
CONNECTING STRUCTURE OF NARROW METAL PIPE FOR HIGH PRESSURE FLUID TO PRESSURE RUBBER HOSE - 特許庁
更生タイヤ用の更生ゴム帯の製造方法及び成形金型例文帳に追加
METHOD FOR MANUFACTURING RECLAIMED RUBBER STRIP FOR RECLAIMED TIRE AND MOLD - 特許庁
感光ドラム用基体成形金型、感光ドラム用基体の製造方法及び感光ドラム用基体並びに感光ドラム例文帳に追加
MOLD FOR MOLDING SUBSTRATE FOR PHOTOSENSITIVE DRUM, METHOD FOR MANUFACTURING SUBSTRATE FOR PHOTOSENSITIVE DRUM, SUBSTRATE FOR PHOTOSENSITIVE DRUM, AND PHOTOSENSITIVE DRUM - 特許庁
金属−絶縁体転移膜の抵抗体を含む半導体メモリ素子例文帳に追加
SEMICONDUCTOR MEMORY ELEMENT CONTAINING RESISTOR OF METAL-INSULATOR TRANSITION FILM - 特許庁
昇降台５０のダミーヘッド４８で下部を閉塞した鋳型１２に、高合金鋼を含む特殊鋼等の溶鋼を鋳込む。例文帳に追加
Into a mold 12 whose lower part is closed with a dummy head 48 of a lifting stand 50, a molten steel such as the special steel including the high alloy steel is cast. - 特許庁
高強度、高耐食性構造用アルミニウム合金板の製造方法例文帳に追加
METHOD FOR PRODUCING HIGH STRENGTH AND HIGHLY CORROSION RESISTANT ALUMINUM ALLOY SHEET FOR STRUCTURAL PURPOSE - 特許庁
ＭＲＳＡに対する抗菌効果を向上させ溶液の安定化を図る。例文帳に追加
To enhance an antibacterial effect against MRSA and to stabilize a solution. - 特許庁
勤務時間帯作成装置、勤務時間帯作成方法、およびコンピュータが実行するためのプログラム例文帳に追加
WORKING TIME ZONE CREATION DEVICE, WORKING TIME ZONE CREATION METHOD, AND PROGRAM TO BE EXECUTED BY COMPUTER - 特許庁
金属シートと、高分子フィルムとを含む缶を作るための積層体例文帳に追加
LAMINATE FOR MAKING CAN INCLUDING METAL SHEET AND HIGH POLYMER FILM - 特許庁
10月以降、同国は資金洗浄・テロ資金供与対策体制の改善に向け、テロ資金供与を犯罪化する法律の施行を含む措置を講じてきた。例文帳に追加
Since October, Honduras has taken steps towards improving its AML/CFT regime, including by enacting legislation that criminalises terrorist financing. - 財務省
成形加工用マグネシウム合金材、マグネシウム合金成形加工体、およびマグネシウム合金成形加工体の製造方法例文帳に追加
MAGNESIUM ALLOY MATERIAL FOR MOLDING, MAGNESIUM ALLOY MOLDING, AND METHOD FOR PRODUCING MAGNESIUM ALLOY MOLDING - 特許庁
6月以降、同国はテロ資金供与対策法の起草への取組みを含む、資金洗浄・テロ資金供与対策体制の改善に向け、措置を講じてきた。例文帳に追加
Since June, Turkey has taken steps towards improving its AML/CFT regime, including by working on draft CFT legislation. - 財務省
常勤形態を取る長上に対して、非常勤の交替勤務の形態を番上と呼び、この形態で勤務していた官人を分番と呼んだ。例文帳に追加
As opposed to Chojo (full-time working pattern), a part-time and shift working pattern was called Banjo, and officials taking this working pattern were called Bunban (shiftwork). - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
真正菌類の（卵菌類を含む）鞭毛菌門と接合菌門で構成される、菌類および菌類に似た有機体の、おそらく変態的で大きなグループ例文帳に追加
a large and probably unnatural group of fungi and funguslike organisms comprising the Mastigomycota (including the Oomycetes) and Zygomycota subdivisions of the division Eumycota - 日本語WordNet
平たい小石が同じ方向に均一に急角度で上向している堆積物例文帳に追加
sediment in which flat pebbles are uniformly tilted in the same direction - 日本語WordNet
支払代行対応資金管理システム、支払代行対応資金管理システム用プログラム及びそのプログラムを記録した記録媒体例文帳に追加
ALTERNATIVE PAYMENT FUND MANAGEMENT SYSTEM, PROGRAM FOR ALTERNATIVE PAYMENT FUND MANAGEMENT SYSTEM, AND STORAGE MEDIUM RECORDED WITH THE PROGRAM - 特許庁
半導体装置用のカプセル化金属構造および同構造を含むＭＩＭキャパシタ例文帳に追加
ENCAPSULATING METAL STRUCTURE FOR SEMICONDUCTOR DEVICE AND MIM CAPACITOR INCLUDING THE SAME STRUCTURE - 特許庁
広告提示システム，広告料金算定処理方法，広告料金算定プログラムの記録媒体および広告料金算定プログラム例文帳に追加
ADVERTISEMENT PRESENTATION SYSTEM, METHOD FOR CALCULATION PROCESSING OF ADVERTISEMENT CHARGE, RECORDING MEDIUM FOR ADVERTISEMENT CHARGE CALCULATION PROGRAM, AND THE ADVERTISEMENT CHARGE CALCULATION PROGRAM - 特許庁
乳酸菌の死菌体、乳酸菌の死菌体を含む培養物を有効成分として含有させる。例文帳に追加
The lactobacillus growth promoter comprises dead cells of lactobacillus or a culture containing dead cells of lactobacillus as an active ingredient. - 特許庁
希土類金属を含む蛍光体とそれを含む発光性組成物、およびその製造法、ならびに蛍光体を含む発光素子例文帳に追加
PHOSPHOR MATERIAL CONTAINING RARE EARTH METAL, LIGHT-EMITTING COMPOSITION CONTAINING THE SAME, METHOD FOR PRODUCING THE SAME AND LIGHT-EMITTING ELEMENT CONTAINING THE PHOSPHOR MATERIAL - 特許庁
半導体−金属−半導体（ｍｅｔａｌ−ｓｅｍｉｃｏｎｄｕｃｔｏｒ−ｍｅｔａｌ：ＭＳＭ）型受光素子例文帳に追加
SEMICONDUCTOR-METAL-SEMICONDUCTOR (METAL-SEMICONDUCTOR-METAL:MSM) TYPE LIGHT-RECEIVING ELEMENT - 特許庁
課金代行方法，課金代行システム，課金代行用携帯電話端末および課金代行を受ける携帯電話端末例文帳に追加
ACCOUNTING PROXY METHOD, ACCOUNTING PROXY SYSTEM, PORTABLE TELEPHONE TERMINAL FOR ACCOUNTING PROXY, AND PORTABLE TELEPHONE TERMINAL RECEIVING ACCOUNTING PROXY - 特許庁
熱い流体が循環する金属ハニカムからなる機構例文帳に追加
a mechanism consisting of a metal honeycomb through which hot fluids circulate - 日本語WordNet
1週間ごとに交替で行う勤務例文帳に追加
work that is carried out in weekly rotations, called weekly duty - EDR日英対訳辞書
1週間ごとに交替で行う勤務につく人例文帳に追加
a person who is on weekly duty - EDR日英対訳辞書
グローバルな金融システムの濫用に対する行動例文帳に追加
Actionsagainst Abuse of the Global Financial System - 財務省
金属間化合物Ｎｉ３Ａｌ製のハニカム構造体例文帳に追加
HONEYCOMB STRUCTURE MADE OF INTERMETALLIC COMPOUND Ni3Al - 特許庁
真空浸炭用治具及び耐熱合金鋼例文帳に追加
TOOL FOR VACUUM CARBURIZING AND HEAT RESISTANT ALLOY STEEL - 特許庁
アルミニウム合金製の溶接構造体例文帳に追加
無菌動物を用いたモノクローナル抗体及びその利用例文帳に追加
MONOCLONAL ANTIBODY BY USING GERM-FREE ANIMAL AND ITS UTILIZATION - 特許庁
抗菌剤に対する微生物のＭＩＣを予測する方法。例文帳に追加
METHOD FOR FORECASTING MCI OF MICROORGANISM AGAINST ANTIBACTERIAL AGENT - 特許庁
高耐蝕性マグネシウム合金およびその製造方法例文帳に追加
MAGNESIUM ALLOY WITH HIGH CORROSION RESISTANCE AND MANUFACTURING METHOD THEREFOR - 特許庁
相補型金属酸化物半導体（ＣＭＯＳ）構造物例文帳に追加
COMPLEMENTARY METAL OXIDE SEMICONDUCTOR (CMOS) STRUCTURE - 特許庁
| 意味 | 例文 (999件) |
 | Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. |
 | Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved. |
| Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
 | 日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2024 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
| Copyright(C) 財務省 ※この記事は財務省ホームページの情報を転載しております。内容には仮訳のものも含まれており、今後内容に変更がある可能性がございます。 財務省は利用者が当ホームページの情報を用いて行う一切の行為について、何ら責任を負うものではありません。 |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います： Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
検索履歴を保存できる！|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
